Select your Language :

After a global war, the seaside kingdom known as the Valley of the Wind remains one of the last strongholds on Earth untouched by a poisonous jungle and the powerful insects that guard it. Led by the courageous Princess Nausicaä, the peopl...

Ein verheerender Krieg hat die Erde in ein wüstes Ödland verwandelt, auf dem sich ein Pilzwald ausbreitet, dessen Sporen für den Menschen hochgiftig sind. Eine der wenigen noch existierenden Zivilisationen lebt im Tal der Winde, dessen n...

Lang tid efter jorden blev lagt øde af endnu en verdenskrig, regerer prinsesse Nausicaä over folket fra vindens dal. Den nye verden er også barsk og krigerisk, så Nausicaä må kæmpe hårdt mod andre stammer - for slet ikke at tale om ...

В будущем человечество, столетиями безоглядно эксплуатировавшее природу, пало жертвой своей гордыни. Землю постигла ужасная экол�...

Dans un monde où la nature est hostile à l’Homme, Nausicaä – princesse de la Vallée du Vent – se bat pour protéger son village. Mais la guerre des hommes frappe à leur porte. Les vestiges d’une humanité industrielle menacent ...

Tuulen Laaksossa elää prinsessa Nausicaän kansa, joka tekee parhaansa selviytyäkseen Seitsemän Päivän Tulen jälkeisessä maailmassa. Merituulet suojelevat laaksoa, ja pitävät Saastemeren myrkyt toistaiseksi poissa. Saastemeri syö...

1000年后的枯人们，并不是生活在天堂里，而看上去美丽的景象，其实是危机四伏。在人类自我毁灭的浩劫后，以菌类为主的腐海森林，散发着有毒的气体，逐渐的侵蚀着人类的居住�...

È trascorso un millennio da quando una serie di guerre, culminata nelle esplosioni termonucleari dei Sette Giorni del Fuoco, ha alterato l'ecosistema mondiale. Il Mare della Rovina si è espanso drammaticamente, occupando i regni degli uom...

En un futuro lejano, en un mundo post-apocalíptico, la Tierra está cubierta por unos bosques llenos de hongos venenosos e insectos gigantescos. Los humanos han quedado reducidos a unos pocos pueblos aislados que intentan sobrevivir a la p...

Após a destruição da maior parte da Terra pelo homem num evento conhecido como "Sete Dias de Fogo", os sobreviventes vivem em pequenas comunidades espalhadas pelo planeta. Uma dessas comunidades é o Vale do Vento, onde a princesa Nausic...

高度な産業文明を破壊させた「火の七日間」呼ばれる大戦争から1000年。人類は、巨大な虫や、毒の森・腐海に脅かされながら生きていた。辺境の小国「風の谷」の族長の娘、ナ�...

Naushika je dospívající princezna, žijící v postapokalyptickém světě, vyplněném pustinou a džunglí obývanou těmi nejroztodivnějšími potvorami, jejíž filmové zpracování bere dodnes dech. Ač je velmi sebevědomá a sch...

Ezer évvel az után, hogy a Hétnapos Tűz megsemmisítette szinte az egész bolygó emberi lakosságát, a Földnek csak kis részén maradtak túlélők. A rettegett erdő, Átokfölde elborított szinte mindent, gyilkos óriásrovarok n...

Tusen år etter Syvdagersbrannen ødela sivilasjonen, overlevde noen menneskegrupper i en verden som er blitt redusert til et goldt radioaktivt ingenmannsland. Men noen steder er enda uberørte: Vindens dal er en fredelig oase, som ligger l...

Принцеса Навсікая від дитинства живе у Долині Вітрів - одному з небагатьох царств, де досі збереглося добро. Вона володіє незвичайн...

För tusen år sedan förintade de "Sju dagarna av eld" hela civilisationen. Nu lever människor i små, rivaliserande grupper, skilda åt av den förruttnande djungeln som är resultatet av år av försummelse av jorden vi alla lever på. ...

In de toekomst is de aarde door de mensheid verwoest. Slechts een klein deel van de mensheid heeft de verwoesting overleefd. In de vallei van de wind leeft de prinses Nausicaa. Zij probeert de giftige jungle te begrijpen in plaats van te ve...

Tysiąc lat po „Siedmiu Dniach Ognia”, czyli wojnie zakończonej wielkim ekologicznym kataklizmem, Ziemia porośnięta jest toksyczną dżunglą, pełną ogromnych owadów-mutantów. Oddychanie bez maski tlenowej grozi śmiercią w cią...

Dünya "Ateşin Yedi Günü" isimli yıkıcı bir savaşın ardından yaşanmaz bir yerleşim yerine dönüşmüştür. Savaş sonrası ortaya çıkan zehirli bir gaz sebebiyle tüm doğal yaşam sona ermiş, insanoğlu da yok olma tehlikes...

1000 χρόνια μετά από έναν Παγκόσμιο Πόλεμο, ένα παραθαλάσσιο βασίλειο γνωστό ως Η Κοιλάδα των Ανέμων παραμένει ένας από τους λίγους κ...

천 년 전, 불의 7일간으로 불리는 전쟁이 끝난 후 지구는 죽음의 행성으로 변했다. 점점 커지는 곰팡이의 숲인 부해가 유독가스를 내뿜어 사람이 살 수 있는 땅도 얼마 남지 않았다. �...

בעתיד הרחוק, האדם השמיד את העולם ב-"שבעת ימי האש". בעקבות זאת, שרדו רק כמה קבוצות קטנות של המין האנושי. אחת מהקבוצות האלו, ממלכה קטנה בה...

Tusen år etter Syvdagersbrannen ødela sivilasjonen, overlevde noen menneskegrupper i en verden som er blitt redusert til et goldt radioaktivt ingenmannsland. Men noen steder er enda uberørte: Vindens dal er en fredelig oase, som ligger l...

Após os Sete Dias de Fogo, uma guerra que destruiu a civilização humana e a maior parte do ecossistema da Terra, surge uma floresta que exala gases venenosos. Apenas insetos e seres conhecidos como Ohms vivem por lá. Nausicaä, filha do...

相傳世界絕望時，會有一位藍衣使者降臨在金色原野上……曾經，人類征服自然達到繁榮極致的境界，可是一場名為「火之七日」的大戰發生後，產業文明所引以為豪的榮景從此完全...

Ратница/пацифистичка принцеза Наусикаја очајнички се бори да спречи две зараћене нације од њиховог тоталног уништења и њихове уми...

KAZE NO TANI NO NAUSHIKA je prvým čisto autorským filmom známeho japonského režiséra animovaných filmov Hayaa Miyazakiho. Dej sa odohráva dlho po veľkej katastrofe, nazývanej Sedem ohnivých dní, ktorá vyhladila takmer celú v...

Преди хиляди години хората са унищожили природата във война, наречена „седемдневният огън“. В резултат на това сега навсякъде се �...

در آینده‌ای بسیار دور، بخش بزرگی از جهان توسط جنگل‌هایی با گیاهانی که مانند قارچ‌های سمی هستند و از خود گازی بسیار سمی پخش می‌کنند...

En un futuro lejano, mil años después de una guerra de carácter apocalíptico, la Tierra aparece cubierta de bosques plagados de hongos venenosos y de insectos gigantescos. Los hombres han sido diezmados; los supervivientes viven en algu...

該作品背景設定在未來，千年前世界的產業文明達致巔峰後，經歷一場稱為「火之七日」的戰爭而毀於一旦。世界被一種由菌類構成，名叫腐海的新生態體系所掩蓋，然而只有巨型昆...

En un futur llunyà, mil anys després d'una guerra apocal·líptica, la Terra apareix coberta de boscos plegats de bolets verinosos i d'insectes gegantins. La humanitat ha estat gairebé eliminada i els pocs supervivents malviuen en poblat...

تدور القصة بعد ألف عام بعد حريق السبعة أيام كانت نهاية الحضارة البشرية وبعدها أصبح البشر يعيشون في مستوطنات منفصلة ومعزولة، لكن بحر...

एक वैश्विक युद्ध के बाद, वैली ऑफ द विंड के रूप में जाना जाने वाला समुद्र तटीय राज्य पृथ्वी पर ...

Etorkizun urrunean, apokalispsiaren mila urte beranduago, Lurraren zati handi bat "Fukai" izeneko baso batez estalita dago. Baso horrek pozoia aireratzen du eta intsektu erraldoiez josia dago. Gizakia gainbeheran dago, herri asko izan dira ...

เมื่อโลกกำลังเผชิญกับการทำลายล้างทรัพยากรธรรมชาติ องค์หญิงนักรบอย่างเนาซิกาจึงรว�...

Khi tài nguyên thiên nhiên của hành tinh bị hủy hoại, công chúa chiến binh Nausicaa tập hợp thần dân của mình chống lại đội quân hung tàn của nữ hoàng độc ác.

Žemę ištiko baisi ekologinė katastrofa. Nemaža dalis plotų pavirto pelkynais, kuriuose veisiasi keisti padarai, o oras ir augmenija ten tapo nuodingais. Nausikajai teks nelengva užduotis atrasti "priešnuodį" prieš planuojamą nau...

Confruntându-se cu distrugerea resurselor naturale ale planetei, prințesa războinică Nausicaa își adună oamenii împotriva armatei sălbatice a unei reginei diabolice.

ქარების ველს - ერთ-ერთ სამეფოს, რომელიც საშინელ ბიოლოგიურ კატასტროფას გადაურჩა, საფრთხე ემ...

Une princesse pacifiste s'efforce d'empêcher deux nations ennemies de s'entredéchirer, en menaçant la survie de leur planète.

Tuhat aastat on möödunud sõjast, milles inimtsivilisatsioon hävines peaaegu täielikult. Järele jäid vaid mõned üksikud asutatud kohad, nende hulgas ka küla nimega Tuulte Org. Ülejäänud planeeti katavad metsad, mille taimed ja i...