Otoño 2015. Dos socorristas, Oscar y Gerard, viajan hasta Lesbos (Grecia) impactados por la fotografía de un niño ahogado en las aguas del Mediterráneo. Al llegar descubren una realidad sobrecogedora: miles de personas arriesgan su vida...
Autumn 2015. Profoundly affected by the picture of a little boy who drowned in the Mediterranean Sea, lifeguards Oscar and Gerard travel to Lesbos (Greece). Once there, the reality is horrific: thousands of people risk their lives every day...
Autunno 2015. Due bagnini, Oscar e Gerard, si recano a Lesbo dopo essere rimasti sconvolti dalla fotografia di un bambino annegato nelle acque del Mediterraneo. Al loro arrivo, scoprono una realtà tremenda: migliaia di persone rischiano la...
Jesień 2015. Dwóch ratowników, Oscar i Gerard, udaje się na Lesbos po tym, jak zaszokowało ich zdjęcie dziecka utopionego w wodach Morza Śródziemnego. Po przybyciu odkrywają straszliwą rzeczywistość: tysiące ludzi każdego dnia...
L'incroyable histoire de quelques hommes bons qui ont risqué leur propre vie pour en sauver beaucoup d'autres.
Φθινόπωρο του 2015. Δύο Ισπανοί ναυαγοσώστες ταξιδεύουν στη Λέσβο λίγο αφού είδαν τη συγκλονιστική φωτογραφία ενός μικρού αγοριού π...
一張男童為了逃難而溺斃於地中海的照片，讓西班牙救生員奧斯卡與傑拉德決定前往希臘，因為那裡有許多從土耳其出發、游泳逃難的難民。到了海邊，奧斯卡才發現一個怵目驚心的...
Tardor del 2015. Dos socorristes, l'Òscar i el Gerard, viatgen fins a Lesbos (Grècia), impactats per la fotografia d'un nen ofegat en aigües del Mediterrani. En arribar-hi, descobreixen una realitat colpidora: milers de persones arrisque...
Drama, ki so jo navdihnile resnične zgodbe. O požrtvovalnih španskih humanitarnih prostovoljcih, ki so prišli na pomoč grškim kolegom na Lesbosu, otoku blizu turške obale, kamor so množično drli begunci iz Sirije in drugih krajev, ...
2位救生员因一张地中海男孩溺水的照片，自告奋勇去希腊赖斯伯斯岛寻人，亲眼目睹的现实比照片更令人心碎：每天都有成千上万人冒着生命危险，试图乘坐最危险的船只渡海，以...
Najaar 2015. Diep getroffen door het beeld van een jongetje dat verdronk in de Middellandse Zee, reizen badmeesters Oscar en Gerard naar Lesbos (Griekenland). Eenmaal daar is de realiteit gruwelijk: duizenden mensen riskeren elke dag hun le...
Podzim 2015. Dva záchranáři, Óscar a Gerard, cestují na řecký ostrov Lesbos, kde je šokuje fotografie utonulého dítěte ve vodách Středozemního moře. Když dorazí na místo, zjistí děsivou skutečnost: tisíce lidí denně ...
