Select your Language :

Wreck-It Ralph is the 9-foot-tall, 643-pound villain of an arcade video game named Fix-It Felix Jr., in which the game's titular hero fixes buildings that Ralph destroys. Wanting to prove he can be a good guy and not just a villain, Ralph e...

Ralph Spaccatutto è il cattivo del videogioco arcade Felix Aggiustatutto. Disegnato per servire un unico scopo, da trent’anni distrugge il muro del condominio per dar modo al martello magico del bravo ragazzo Felix di riparare il danno e...

Video-Spiel-Bösewicht Wreck-It-Ralph wäre gerne so beliebt wie sein stetiger Widersacher Fix-It-Felix. Das Problem: niemand mag den „Bad Guy“, aber jeder mag Helden. Als ein neuer First-Person-Shooter auf den Markt kommt, sieht Ralph ...

לראלף נמאס לחיות בצילו של פליקס, האיש הטוב והכוכב של המשחק שתמיד מצליח להציל את כולם. אחרי כמה עשורים בהם הוא עושה כל יום בדיוק את אות...

Durante décadas, Ralph ha vivido a la sombra de Repara-Félix Jr., el chico bueno de su videojuego. Cansado de ser el malo de la historia, Ralph decide tomar el asunto por sus propias y gigantes manos, y se lanza en un viaje a través de l...

Vilde Rolf er skurken i et computerspil, og han længes efter at være helt. Så da et nyt spil lanceres, lister han ind i det for at få opfyldt sin drøm. Men alt går skævt, da hen ved en fejl, kommer til at slippe en dødelig fjende l�...

无敌破坏王（约翰·C·赖利 John C. Reilly 配音）生活在一个80年代出品的低精度游戏中。他的设定身份是一个反派，每天的生活就是在游戏《快手阿修》中大搞破坏，其后由玩家操作的�...

Durante décadas, Ralph fez o papel de vilão no seu popular jogo de vídeo. Numa decisão ousada, ele decide embarcar numa emocionante aventura, para provar ao mundo que também ele é um verdadeiro herói com um coração gigante. Enquan...

Ralph a játékterem ósdi videójátékának rosszfiúja. Igazából azt szeretné, ha ő is olyan ünnepelt sztár lenne, mint Felix, a játék jó fiúja. Arról álmodik, hogy egyszer majd őt fogják hősként körülrajongani. Amikor ...

Dans une salle d’arcade, Ralph la casse est le héros mal aimé d’un jeu des années 80. Son rôle est simple : il casse tout ! Pourtant il ne rêve que d’une chose, être aimé de tous… Vanellope Van Schweetz quant à elle, évolu...

Ральф — второстепенный персонаж восьмибитной компьютерной игры, и ему надоело находиться в тени главного героя, мастера на все �...

'Wreck-it Ralph' is de slechterik in een videospel, maar zou graag net zo geliefd zijn als de perfecte 'Fix-It Felix' uit hetzelfde spel. Dus zodra hij hoort van een nieuw spel met in de hoofdrol de geliefde Sergeant Calhoun, besluit Ralph ...

Ralf on esittänyt vuosikymmeniä pelihallin suositun videopelin konnaa. Hän tekee rohkean liikkeen ja lähtee toiminnantäyteiseen seikkailuun todistaakseen, että on todellinen sankari, jolla on suuri sydän. Tutkiessaan uusia ja jännit...

Röjar-Ralf är skurken i ett TV-spel som längtar efter att vara hjälte. Så när ett nytt spel lanseras smyger han in i det för att uppfylla sin dröm. Men allt går åt skogen när han av en olyckshändelse råkar släppa lös en dödl...

Ralph na co dzień jest czarnym charakterem w grze komputerowej. Jednak w głębi duszy to miły i ciepły facet, mający po prostu dość swojej roboty, która nie zjednuje mu przyjaciół. Pewnego dnia postanawia udowodnić, że on też n...

Wreck-It Ralph touží po tom, aby byl milován tak, jako perfektní Good Guy jménem Fix-It Felix z jeho hry. Problém je v tom, že nikdo nemiluje Bad Guye. Ale oni milují hrdiny… takže když přichází moderní hra ve stylu kdo dř�...

เรื่องราวของตัวร้ายประจำเกมตู้ที่ต้องการจะพิสูจน์ว่าเขาก็เป็นคนดีได้เหมือนกัน “ว�...

I mange år har Rolf spilt kjeltringen i det populære videospillet med samme navn. I denne spreke filmen drar han ut på et handlingsmettet eventyr for å bevise for verden at han egentlig er en vaskeekte helt med et stort hjerte. Mens Rol...

Walt Disney Animasyon Stüdyoları, Disney'in Oyun Bozan Ralph (Wreck-It Ralph) filminde yarattığı komik, vurdusu kırdısı bol bir yolculukla karşımıza çıkıyor. On yıllar boyunca, Ralph bu popüler video oyununda hep kötü rold...

Ο Καταστροφέας Ραλφ βαρέθηκε να είναι ο κακός ήρωας σε βιντεοπαιχνίδια και θέλει να αποδείξει ότι μπορεί να παίξει επάξια και το ρό...

アクション・ゲーム「フィックス・イット・フェリックス」の敵キャラを30年間も演じているラルフ。人々から嫌われている状況にうんざりしていた彼は、自分のゲームの世界を�...

8비트 게임 ‘다고쳐 펠릭스’에서 건물을 부수는 악당 주먹왕 랄프. 30년째 매일같이 건물을 부수며 직업에 충실해왔지만, 악당이라는 이유로 누구도 그를 좋아하지 않는다. 모두에...

Ralph strávil celé dekády v tieni populárneho Felixa, hlavného hrdinu ich spoločnej videohry, ktorý vždy všetkých zachráni. No Ralpha už úloha zločinca nebaví, vezme osud do svojich rúk a vydá sa na cestu naprieč niekoľk�...

Ральф змушений щодня бути поганим хлопцем, все псувати й усім погрожувати, хоч він і не вважає це своїм призначенням, адже щоночі мр...

Animația spune povestea lui Ralph, un personaj negativ dintr-un joc video, aflat mereu în umbra lui Felix Repară-tot, personajul pozitiv, iubit de toată lumea și care salvează mereu situația. După decenii de resemnare, Ralph hotăr�...

От десетилетия Ралф изпълнява ролята на лошия в популярна видео игра. Набирайки смелост, той се отправя на вълнуващо приключение, з...

Ralph está cansado de ser desprezado no seu próprio jogo de fliperama. Para ganhar a atenção do herói Felix e todos os outros personagens, o vilão tem um plano e sai em busca de uma medalha, com a intenção de provar o seu valor.

「無敵破壞王」（Wreck-It Ralph）生活在一個1980年代出品的電子遊戲《修繕王阿修》（Fix-It Felix, Jr.）中。他的身份是每天在遊戲中的好人公寓大搞破壞的一個反派角色，修繕王阿修（F...

Durante décadas, Ralph ha vivido a la sombra de Repara-Félix Jr., el chico bueno de su videojuego. Cansado de ser el malo de la historia, Ralph decide tomar el asunto por sus propias y gigantes manos, y se lanza en un viaje a través de l...

Разбијач Ралф жуди за тим да буде вољен као и савршени Добар момак из његове игрице, Фикс-ит Феликс. Проблем је у томе што нико не вол...

En Ralph, que sempre ha fet el paper de dolent, està decidit a demostrar que pot ser un bon paio. En Ralph somia amb ser tan estimat com Fix-It Felix, l'heroi del videojoc. El problema és que a ningú li agrada un noi dolent, però en can...

رالف همیشه در بازی‌های کامپیوتری نقش خرابکار را دارد و از آنجائیکه که دیگر از این شخصیت منفی خسته و آزرده خاطر شده برای تبدیل شدن به ...

Ralph je već umoran od konstantnog života u sjeni Fix-It Felixa, „junaka“ njihove zajedničke igre u kojoj se obojica nalaze, a koji uvijek spašava dan. Ali nakon desetljeća provedenih gledajući kako Felix ubire svu slavu, Ralph od...

Videospēļu sliktajam tēlam Ralfam ir apnicis atrasties galvenā varoņa ēnā. Viņš ir apņēmies mainīties un piepildīt savu sapni, tomēr viņa vēlme izraisa ne mazums nepatikšanu.

Dans une salle d’arcade, Ralph la casse est le héros mal aimé d’un jeu des années 80. Son rôle est simple : il casse tout ! Pourtant il ne rêve que d’une chose, être aimé de tous… Vanellope Van Schweetz quant à elle, évolue...

Ralfas – vieno arkadinio žaidimo piktasis veikėjas, kurio pagrindinė užduotis – laužyti ir griauti. O štai Ralfo kaimynas Feliksas – tikras auksarankis ir geradaris. Po trijų dešimtmečių sunkaus darbo Ralfas staiga suvokia d...

經典電子遊戲中飾演大壞蛋角色的無敵破壞王，30年來日日在遊戲中以拆屋攪破壞為己任，讓遊戲機主角閃電手阿修搶修補救做大英雄。遊戲以外的破壞王厭倦被定型而慘被排擠，決�...

رالف المدمر هو الشرير البالغ طوله متران ونصف و يزن 300 كيلوقرام، من لعبة فيديو ممرات يدعى فيلكس البنّاء. حيث يقوم بطل اللعبة بإصلاح ا�...

Ralph – anh chàng chuyên đóng vai kẻ ác trong trò chơi Fix - It Felix nổi tiếng, sau hàng thập kỷ lặp lại những công việc nhàm chán và phải làm nền cho Felix, Ralph quyết định rời bỏ trò chơi ...

I mange år har Rolf spilt kjeltringen i det populære videospillet med samme navn. I denne spreke filmen drar han ut på et handlingsmettet eventyr for å bevise for verden at han egentlig er en vaskeekte helt med et stort hjerte. Mens Rol...

RALF on 30 pikka aastat ühes mänguautomaadis kohusetundlikult pahalase rolli täitnud. Tema ülesandeks on lammutada kõike, mis ette juhtub. Seda ainult selleks, et välja saaks ilmuda mängu kangelane Parandaja Felix, et kõik tema pool...

Seorang penjahat video game ingin menjadi pahlawan dan bertekad untuk mewujudkan mimpinya, namun pencariannya membawa malapetaka ke seluruh arcade tempat dia tinggal.

Myndin fjallar um tölvuleikjapersónuna Wreck-It Ralph, sem er orðinn hundleiður á því að vera sí og æ að gera nákvæmlega sömu hlutina, sem vondi kallinn í tölvuleiknum Fix-It Felix Jr. Árum saman hefur Wreck-It Ralph verið...