In 1999, teen Rocío Wanninkhof is murdered. Her mother's ex-partner, Dolores Vázquez, is suspected. Did she do it? A second victim reveals the truth.
Em 1999, a jovem Rocío Wanninkhof é assassinada. Dolores Vázquez, a ex de sua mãe, é a principal suspeita. Uma segunda vítima revela a verdade.
1999년, 19살의 로시오 바닝크호프가 살해된다. 용의자는 그녀의 어머니와 한때 연인 사이였던 돌로레스 바스케스. 과연 돌로레스가 한 짓일까? 진실은 두 번째 희생자로 인해 밝혀진...
En 1999, Rocío Wanninkhof, 19 ans, est assassinée. L'ancienne compagne de sa mère est accusée du meurtre, mais est-elle coupable ? Une seconde victime relance l'enquête.
1999'da, genç Rocío Wanninkhof öldürülür. Annesinin eski partneri Dolores Vázquez baş zanlıdır. Acaba cinayeti o mu işlemiştir? İkinci bir kurban gerçeği ortaya çıkarır.
在西班牙万宁霍夫—卡拉班斯谋杀案发生20年后，这部纪录片从司法、政治和社会学的角度回顾了这桩案件
En 1999, la adolescente Rocío Wanninkhof es asesinada. Se sospecha de la expareja de su madre, Dolores Vázquez. ¿Ella lo hizo? Una segunda víctima revela la verdad.
Nel 1999 l'adolescente Rocío Wanninkhof è assassinata. I sospetti cadono su Dolores Vázquez, ex compagna della madre. È stata lei? La verità emerge con un'altra vittima.
Το 1999, η έφηβη Ροθίο Βάνινκοφ δολοφονείται. Η πρώην σύντροφος της μητέρας της, Ντολόρες Βάθκεθ, είναι ύποπτη. Το έκανε; Ένα δεύτερο θ...
En 1999, alguien le arrebata la vida a Rocío Wanninkhof. Sospechan de la expareja de su madre, Dolores Vázquez. ¿Habrá sido ella? Una segunda víctima revelará la verdad.
År 1999 mördas tonåringen Rocío Wanninkhof. Hennes mammas ex, Dolores Vázquez, misstänks. Men var det hon? Ett andra offer avslöjar sanningen.
西班牙的萬尼卡夫與卡拉班特斯謀殺案發生二十年後，這部紀錄片從司法、政治和社會學角度審視此案。
Roku 1999 byla zavražděna mladá dívka Rocío Wanninkhof a podezření padlo na Dolores Vázquez, bývalou přítelkyni její matky. Je vinna? Pravdu odhalí až další oběť.
Als Rocío Wanninkhof 1999 im Teenageralter ermordet wird, rückt die Ex-Freundin ihrer Mutter ins Visier der Ermittlungen. Ein zweites Opfer bringt die Wahrheit ans Licht.
W roku 1999 Rocío Wanninkhof zostaje zamordowana, a cień podejrzenia pada na Dolores Vázquez, byłą partnerkę jej matki. Prawda wychodzi na jaw przy kolejnej zbrodni.
В 1999 году была убита девушка-подросток Росио Ваннинкхоф. Под подозрением оказалась бывшая партнерша ее матери Долорес Васкес...
In 1999 wordt tiener Rocío Wanninkhof vermoord. De ex-partner van haar moeder, Dolores Vázquez, wordt verdacht. Heeft zij het gedaan? Een tweede slachtoffer onthult de waarheid.
1999 年，青少女蘿希歐·萬寧柯遇害身亡。蘿希歐母親的舊情人朵洛雷斯·瓦茲奎因而成為嫌犯，但真的是她痛下毒手嗎？第二名受害者揭露了真相。
