Ostatni tydzień szkoły w gimnazjum w małym polskim miasteczku. W oczekiwaniu na imprezę (komers) grupa uczniów spędza czas na miejskim basenie. W ciągu kilku dni zasmakują zauroczeń, odrzucenia i pierwszych zawiedzionych nadziei. Z...
It's the last week of school in a small polish town's junior high school. Waiting for the final party, several students pass the time at a city pool, as if anticipating the emotional whirlwind they are about to experience. The action takes ...
Poslední týden školy na gymnáziu v malém polském městě. Při čekání na maturitní večírek tráví skupina studentů volný čas na místním koupališti. Během několika dní zakusí první záchvěvy lásky, ale také odmítn...
Az utolsó tanítási nap eseményeinek képei peregnek a szemünk előtt egy lengyel kisváros középiskolájában. A diplomaosztóra váró diákok egy nyilvános uszodában töltik idejüket. Az utolsó néhány napban megízlelik a sze...
Ultima zi de școală la un liceu dintr-un orășel polonez. Așteptând petrecerea de absolvire, mai mulți studenți își petrec timpul la o piscină publică. În zilele ce urmează, ei experimentează iubirea, respingerea și primele d...
Olivia a perdu sa virginité avec Tomek. Bientôt, elle apprend qu'elle attend un bébé de lui. Tomek, 16 ans, rencontre Kuba (18 ans), le nouveau petit ami de sa sœur jumelle, Monika. Tomek est fasciné par Kuba au point qu'il commence ...
Un grupo de adolescentes de un pequeño pueblo polaco pasan su día a día entre los ensayos del coro, la piscina local y las fiestas clandestinas
