Select your Language :

Kate and Charlie like to have a good time. Their marriage thrives on a shared fondness for music, laughter… and getting smashed. When Kate’s partying spirals into hard-core asocial behavior, compromising her job as an elementary schoolt...

A Kate e Charlie piace divertirsi. Il loro matrimonio vive di una passione comune per la musica, le risate…e le sbronze. Quando Kate perde il controllo ad una festa che sfocia in un comportamento che compromette il suo lavoro come insegna...

凯特和查理是一对刚刚结婚的小夫妻，他们走到一起的原因是他们共同喜爱着音乐、欢笑和喝酒。当凯特决定戒酒之后，这对夫妻之间的关系渐渐变得松动，他们之间的连结也不再稳...

Związek Kate i Charliego Hannah jest mocno zakrapiany alkoholem. Gdy kobieta zdaje sobie sprawę, że nie potrafi się pohamować swoich żądz, decyduje się zasięgnąć pomocy w przeszłości uzależnionego przyjaciela. Dołącza do gru...

Kate et Charlie aiment passer du bon temps ensemble. Ils partagent une passion commune pour la musique, les fous rires... et la beuverie. Mais Kate développe peu à peu un comportement alcoolique dangereusement asocial qui met en péril so...

Супруги-алкоголики катятся по наклонной, пока однажды жена не решает обратиться за помощью в медицинский центр.

A történet egy fiatal házaspárról szól, akiknek kapcsolatában jelentős szerepet játszik az alkohol. A baj akkor kezdődik, amikor a feleség elhatározza, leszokik az ivásról, ugyanis így már az ital nem lehet kettejük kapcsol...

Grundschullehrerin Kate Hannah und Songschreiber Charlie sind verheiratet, jung und ausgelassen. Gerne feiern sie wilde Partys mit viel Alkohol und fangen auch im Alltag schon morgens mit dem Trinken an. Doch eines Tages muss sich Kate vor ...

Aralarındaki bağ alkol sevgisine dayanan evli bir çiftin ilişkisi, kadın ayık kalmaya karar verince, zor bir sınavdan geçmek zorunda kalır...

Kate (Mary Elizabeth Winstead) e Charlie (Aaron Paul) formam um jovem casal apaixonado. Eles compartilham uma paixão pela música, risos e álcool. Com o tempo, Kate desenvolve um comportamento anti-social que compromete seu trabalho como ...

Kate y Charlie son una joven pareja unida por su amor a la música, la diversión y la bebida. Cuando Kate decide dejar de beber, su nuevo estilo de vida pondrá en peligro su relación con Charlie.

Kate en Charlie genieten graag van het leven. Hun huwelijk gedijt op een gedeelde voorliefde voor muziek, humor en... veel drinken. Wanneer Kate's leven van feesten verandert in asociaal gedrag heeft dit invloed op haar baan als lerares op ...

קייט האנה מצליחה לאזן בין שכרותה הלילית לצד בעלה לעבודתה המהוגנת בבית הספר, עד הרגע שבו היא מקיאה את נשמתה מול כיתה שלמה. היא מתרצת ב�...

Ένα παντρεμένο ζευγάρι που έχει οικοδομήσει τον δεσμό του στην αμοιβαία αγάπη για το αλκοόλ θα δοκιμάσει τη σχέση του όταν η γυναίκ...

Kate og Charlie er gift og deres forhold er et langt stykke henad vejen baseret på en fælles kærlighed til alkohol. Da Kate indser at hendes alkoholforbrug er ude af kontrol, beslutter hun sig for at blive clean. Hun finder en støttegru...

Кейт і Чарлі - молодята, чий союз побудований на взаємній любові до музики, веселощів і... алкоголю. Особливо до алкоголю. Коли через �...

Kate a Charlie jsou mladí manželé jejichž pouto je postaveno na vzájemné lásce k hudbě, smíchu a pití ... především k pití. Když se však Kate kvůli alkoholu dostane do nebezpečí a je ohrožena i její práce učitelky, ro...

Кейт и Чарли са омъжена двойка, чиято връзка се крепи най-вече на общата им любов към алкохола. Двамата се изправят пред сериозен пр�...

케이트는 과도한 음주로 인해 학교에서 해고되고, 남편과도 별거에 들어간다. 그러나 금주학교에 나가는 등의 노력과 주변 사람들의 도움을 통해 결국 1년 동안의 금주에 성공한다. ...

Kate, uma professora de Los Angeles, e seu marido Charlie têm problemas com a bebida. Até agora, a vida dela parece ser uma grande festa de embriaguez, mas sua última bebedeira a afeta no trabalho e, mais tarde, ela passa a noite sozinha...

Kate ja Charlie ovat nuori aviopari, jonka välinen side rakentuu yhteisestä rakkaudesta musiikkiin, hauskanpitoon ja etenkin juomiseen. Kun Kate päättää raitistua, hänen uusi elämäntyylinsä nostaa pintaan paitsi vaikean äitisuhte...

Kate och Charlie är ett ungt, gift par med en stark gemensam kärlek för musik, skratt och alkohol... särskilt alkohol. När Kate bestämmer sig för att sluta dricka får hennes nya livsstil obekväma sanningar att komma upp till ytan. ...

Una pareja alcohólica pasa por momentos difíciles cuando la esposa decide dejar de beber con el fin de mantener su trabajo como maestra de escuela primaria y reparar su relación con su madre.

Có chung tình yêu âm nhạc và rượu, đôi vợ chồng trẻ nọ nhận thấy cuộc hôn nhân của họ bị thử thách khi người vợ quyết định cai rượu nhưng người chồng vẫn tiếp tục uống rượu.

Un cuplu care împărtășește dragostea pentru muzică și alcool își vede căsnicia pusă la încercare după ce soția decide să se lase de băut, dar soțul continuă să bea.

คู่แต่งงานผู้รักในสุราและเสียงดนตรีต้องเผชิญบททดสอบความสัมพันธ์ เมื่อฝ่ายภรรยาตั�...