At an elder-care facility, a geriatric con artist tries to prevent his new friend with early Alzheimer's symptoms from being transferred to the 'lost causes' floor.
ARRUGAS es un largometraje de animación 2D para un público adulto basado en el aclamado cómic del mismo título de Paco Roca (Premio Nacional de Cómic 2008). Arrugas narra la amistad entre Emilio y Miguel, dos ancianos recluidos en un g...
Miguel ve arkadaşları, yakın zamanda bakımevine gelen ve Alzheimer'in ilk aşamasında olan Emilio'ya, ümitsiz vakalar için 'destek' bölümü olarak bilinen en üst kata götürülmemesi için yardım eder. Emilio'yu 'kurtarmak' iç...
Фильм повествует об истории дружбы между двумя пожилыми людьми — Эмилио и Мигелем, которые являются соседями по палате в доме прес...
Un vieil homme, Emilio, est placé par sa famille dans une maison de retraite alors qu'il commence à avoir quelques problèmes de mémoire. Il fait la connaissance de ses nouveaux compagnons, aux passés et aux personnalités divers et int...
Dopo aver manifestato i primi segni del morbo di Alzheimer, Emilio viene condotto in una casa di cura per anziani e da subito stringe amicizia con Miguel, da tempo lì ricoverato. Come tutti gli altri ospiti della struttura, anche Emilio ha...
Ignacio Ferreras staví svoji jímavou studii přátelství dvou seniorů na neodolatelně sympatických, avšak uvěřitelných postavách a na umně vystavěném civilním příběhu. Ten se odvíjí od fantazií, úzkostí i zapomnětliv...
A Ráncok két koros férfi, Emilio és Miguel barátságát mutatja be, akik egy öregek otthonában élnek. Az újonnan érkezett Emilio az alzheimer korai stádiumában van, de Miguel és a társai segítenek neki, hogy elkerülje a rett...
В центъра на сюжета са двама възрастни мъже, единият от които страда от болестта на Алцхаймер, които се сприятеляват и споделят сво...
故事以Emilio和Miguel，这两位住在养老院中的老年人的友谊展开。当Emilio入院时，他已经是老年痴呆症早期，在Miguel和其他人的帮助下，他逐渐不再恐惧，适应了这里的生活。他们...
O recoñecido debuxante Paco Roca (Valencia, 1969) consegue artellar en Engurras unha narración baseada na humanidade dos personaxes, de aí que poida interesar a lectores de calquera idade malia falar da dexeneración senil e do alzhéime...
かつて銀行に勤めていたエミリオは、認知症の症状が見られるようになり、養護老人施設へと預けられる。同室のミゲルは、お金にうるさく抜け目がない。食事の時のテーブル...
2008년 스페인 만화상을 수상한 파코 로카의 동명 만화를 원작으로, 요양원에서 지내는 두 명의 노신사, 에밀리오와 미겔의 우정을 그린 작품. 알츠하이머 초기로 요양원에 새로 들어...
Baseado nos quadrinhos homônimos de Paco Roca, RUGAS é um longa animado em 2D para adultos. Retrata a amizade entre Emilio e Miguel, dois idosos trancafiados em um asilo. Recém chegado, Emilio, nos estágios iniciais de Alzheimer, é aju...
Ignacio Ferreras stavia svoju dojemnú štúdiu priateľstva dvoch seniorov na neodolateľne sympatických a zároveň uveriteľných postavách a umne vystavanom civilnom príbehu. Odvíja sa od fantázie, úzkosti a zabudnutia hlavných h...
"Arrugues" és un llargmetratge d'animació 2D per a un públic adult basat en l'aclamat còmic del mateix títol de Paco Roca (Premi Nacional de Còmic 2008). "Arrugues" narra l'amistat entre Emilio i Miguel, dos ancians reclosos en un ger...
Arrugas narra la amistad entre Emilio y Miguel, dos ancianos recluidos en un geriátrico. Emilio, que acaba de llegar a la residencia en un estado inicial de Alzheimer será ayudado por Miguel y otros compañeros para no acabar en la planta...
邁向遲暮之年，是怎樣的感覺呢？行動開始不便，記憶慢慢消逝，照照鏡子，才赫然發現身上的皮膚早已長出了皺紋，嘴巴緊閉著，習慣了沒有笑容的日子。這些感受對於正值盛年的...
Bazat pe revista de benzi desenate a lui Paco Roca cu același titlu (care a obținut în 2008 Premiul Național Spaniol al Benzilor Desenate), WRINKLES este un lung metraj 2D animat menit pentru o audiență adultă. Wrinkles prezintă pr...
