Após 30 anos de ensino em Londres, Mark Thackeray se aposenta e retorna à Chicago. Há, no entanto, o desafio de alcançar as crianças em uma escola da cidade interna prova demais para resistir.
After thirty years teaching in London, Mark Thackeray retires and returns to Chicago. There, however, the challenge of teaching kids in an inner city school proves to be too much to resist.
Mark Thackeray regresa a Chicago, tras pasar 30 años en Londres dando clases en uno de los colegios británicos de mayor prestigio. En Chicago se enfrenta a un nuevo reto en su larga carrera como profesor de historia, ya que le toca una cl...
Mark Thakeray miután 30 éves tanári pályafutása záróakkordjaként elköszön munkatársaitól és tanítványaitól bejelenti, hogy nem az átlagos nyugdíjasok életét kívánja élni. Chicagoba megy, hogy ott egy igen rosszhírű ...
סידני פואטייה חוזר אחרי שלושים שנה לתפקיד המורה מארק ת'אקרי, בסרט המשך של פיטר בוגדנוביץ' (הצגת הקולנוע האחרונה). ת'אקרי פורש ממשרתו כ...
Depois de lecionar durante 30 anos em Londres, Mark Thackeray se aposenta e volta para Chicago. Lá, o desafio de ensinar garotos em uma escola pequena mostra que ele não deve abrir mão de sua profissão.
在伦敦任教三十年后，马克·萨克雷退休并回到芝加哥。然而，在市中心学校接触孩子们的挑战是不可避免的。
Μετά από τριάντα χρόνια διδασκαλίας στο Λονδίνο,ο Mark Thackeray συνταξιοδοτείται και επιστρέφει στο Σικάγο. Εκεί, όμως, η πρόκληση των πα...
Mark Thackeray regresa a Chicago, tras pasar 30 años en Londres dando clases en uno de los colegios británicos de mayor prestigio. En Chicago se enfrenta a un nuevo reto en su larga carrera como profesor de historia, ya que le toca una cl...
A Londres, après 30 ans de bons et loyaux services, Mark Thackeray, enseignant, prend sa retraite et retourne dans sa ville natale, à Chicago. Là bas, il ne résiste pas au défi de dispenser son savoir à des étudiants défavorisés.
Mark Thackeray torna a Chicago, després de passar 30 anys a Londres fent classes en una de les escoles britàniques de més prestigi. A Chicago s'enfronta a un nou repte en la seva llarga carrera com a professor d'història, ja que li toca...
Mark is een zwarte leraar van Amerikaanse afkomst. Hij is Amerikaan, maar heeft een onderwijscarrière in Engeland achter de rug. Na zijn pensioen keert hij uit Londen terug naar Amerika. Daar ontmoet hij een vroegere vriend, die nu schoold...
Etter 30 år som lærer på en sliten Londonskole, pensjonerer Mark Thackeray seg og reiser tilbake til USA for et rolig liv i Chicago. Men Thackeray oppdager snart at den nærliggende skolen er av samme ulla som den han forlot i England - ...
Efter trettio år som lärare i London, tar Mark Thacheray pension och flyttar tillbaka till Chicago. Men istället för att dra sig tillbaka, antar han utmaningen att försöka få ordning på problembarn i en innerstadsskola.
Efter 30 års ansættelse som lærer på en skole i London trækker Mark Thackeray sig tilbage og drager hjem til Chicago. Men efter en stund melder trangen sig til nye udfordringer, og Thackery ser det som sit nye kald at undervise børnen...
Nach dreißig Jahren als Lehrer in London geht Mark Thackeray in den Ruhestand und kehrt nach Chicago zurück. Dort erweist sich die Herausforderung, Kinder an einer Innenstadtschule zu unterrichten, jedoch als zu groß, um ihr zu widersteh...
