Select your Language :

After reluctantly moving to the German Alps with her father and his new family, Gretchen discovers that their new town hides sinister secrets, as she's plagued by strange noises and frightening visions of a woman pursuing her.

17-річна Гретхен неохоче залишає Америку, щоб вирушити до курортного містечка в німецьких Альпах зі своїм батьком та його новою род�...

'그레첸'은 아빠의 새 가족과 함께 살기 위해 미국에서 독일 바바리아 지방 알프스 산간의 한 리조트에 도착한다. 여전히 미국에서의 생활을 그리워하는 그녀에게 고즈넉한 미드 센�...

Numa viagem aos Alpes alemães com o pai e a madrasta, Gretchen descobre que a cidade turística onde estão hospedados esconde segredos sinistros, pois é atormentada por ruídos estranhos e visões assustadoras de uma mulher que a persegu...

Gretchen, 17 ans, quitte à contrecœur sa maison américaine pour aller vivre avec son père, qui vient d'emménager dans une station des Alpes allemandes avec sa nouvelle famille. En arrivant dans leur future résidence, ils sont accueill...

Một cô gái 17 tuổi buộc phải chuyển đến sống cùng gia đình tại một khu nghỉ dưỡng nơi mọi thứ không như vẻ bề ngoài.

17-летняя Гретхен приезжает с семьей на курорт и сталкивается с неожиданными обстоятельствами новой жизни — идиллия превращаются �...

Nur widerwillig verlässt die 17-jährige Gretchen ihre amerikanische Heimat, um bei ihrem Vater zu leben, der gerade mit seiner neuen Familie ein Resort in den deutschen Alpen bezieht. Angekommen in ihrem zukünftigen Zuhause werden sie vo...

Después de verse obligada a mudarse a los Alpes alemanes con su padre y su nueva familia, Gretchen, una joven de 17 años, descubre que su nueva ciudad no es lo que parece, ya que está plagada de ruidos extraños y visiones aterradoras d...

17岁的女孩Gretchen（亨特·莎弗 Hunter Schafer 饰）被迫与家人一起搬到一个度假胜地，而那里并不像看上去的那样平静。

Babası ve yeni ailesiyle birlikte gönülsüzce Alman Alpleri'ne taşınan Gretchen, garip sesler ve onu takip eden bir kadının korkutucu hayalleriyle boğuşurken yeni kasabalarının uğursuz sırlar sakladığını keşfeder.

17歲的葛蕾琴被迫離開美國母親家，搬到德國巴伐利亞偏遠度假山村與疏遠的父親、其新妻，及同父異母的妹妹生活。除了語言隔閡外，她漸漸發現度假村的詭異之處，有人不時嘔吐�...

Nadat ze met haar vader en zijn nieuwe gezin met tegenzin naar de Duitse Alpen is verhuisd, ontdekt Gretchen dat hun nieuwe stad sinistere geheimen verbergt, terwijl ze wordt geplaagd door vreemde geluiden en angstaanjagende visioenen van e...

Gretchen, 17 ans, quitte à contrecœur sa maison américaine pour aller vivre avec son père, qui vient d'emménager dans une station des Alpes allemandes avec sa nouvelle famille. En arrivant dans leur future résidence, ils sont accueill...

Po niechętnej przeprowadzce w niemieckie Alpy wraz z ojcem i jego nową rodziną, Gretchen odkrywa, że ich nowe miasto skrywa złowrogie sekrety, ponieważ dręczą ją dziwne odgłosy i przerażające wizje ścigającej ją kobiety.

Relutantemente, aos 17 anos, Gretchen deixa sua casa nos Estados Unidos para morar na Alemanha com seu pai Luis, que se casou com Beth, uma mulher mais nova. Juntos, eles se mudam para um resort nos Alpes. Ao chegarem à sua nova casa, ...

Sedmnáctiletá dívka je nucena se s rodinou přestěhovat do letoviska, kde věci nejsou takové, jaké se zdají.

Након што се невољно преселила на немачке Алпе са својим оцем и његовом новом породицом, Гречен открива да њихов нови град крије зл�...

נערה בת 17 נאלצת לעזוב את ארצות הברית ולעבור להתגורר עם אביה בכפר נופש בגרמניה. מהר מאוד מתגלה שמאחורי תדמית של כפר שקט מתחבא סיוט אמי...

گرچن پس از اینکه با اکراه به همراه پدرش و خانواده جدید او به کوه‌های آلپ آلمان نقل مکان می‌کند، متوجه می‌شود که شهر جدیدشان رازهای �...

Gretchen, una jove estatunidenca, es muda a Alemanya per viure amb la nova família del seu pare, el superior del qual, un home sinistre que respon al nom de Mr. König, li fa mala espina des del primer moment. Les peces encaixaran aviat i ...

Gretchen viaja con su padre y su madrastra a los Alpes alemanes. Se encuentra con misteriosos secretos en la localidad donde se hospedan. Escucha sonidos extraños y tiene visiones aterradoras de una mujer que la persigue. Gretchen se ve in...

تدور الأحداث حول فتاة شابة تبلغ من العمر 17 عامًا، تُجبر على الانتقال مع عائلتها إلى أحد المنتجعات، فتواجه العديد من الظواهر الغريبة...

En amerikansk-brittisk familj flyttar till tyska alperna för att expandera en resort som drivs av Mr König. Så fort familjen anländer förstår Gretchen att något inte står rätt till. Förutom att Mr König beter sig väldigt udda, v...

หญิงสาววัย 17 ปี ถูกบังคับให้ย้ายออกไปอยู่รีสอร์ทแห่งหนึ่งกับครอบครัว ซึ่งทุกสิ่งทุก...

17-vuotias Gretchen muuttaa vastahakoisesti Yhdysvalloista isänsä uuden perheen luokse Saksan Alpeille. Heitä odottaa Mr. König, isän pomo, joka osoittaa selittämätöntä kiinnostusta Gretchenin mykkää puolisiskoa Almaa kohtaan. Lo...

Gretchen, în vârstă de 17 ani, își părăsește cu reticență casa din America pentru a locui cu tatăl ei, care tocmai s-a mutat într-o stațiune din Alpii germani cu noua sa familie, însă ceva nu pare a fi în regulă.

Μια 17χρονη αφήνει το σπίτι της στην Αμερική για να ζήσει με τον πατέρα της, ο οποίος μόλις μετακόμισε με τη νέα του οικογένεια στις γ...

Mässumeelne teismeline Gretchen sõidab vastumeelselt isa ja kasuemaga Ameerikast Saksamaale, kus kaunite Alpi mägede jalamil asuvast kuurordist saab nende uus kodu. Neid võtab vastu isa tulevane ülemus härra König, kes tunneb kohe ha...

Septyniolikmetė Gretchen tėvą su pamote laiko kvailiais. Mirus motinai ji apsigyvena su jais kalnų kurorte, kur galima mirti iš nuobodulio. Tiesa, mirti galima ir kitais būdais, nes netrukus Gretchen nuobodulį sudrumsčia paslaptinga...

Dopo essersi trasferita con riluttanza sulle Alpi tedesche con il padre e la sua nuova famiglia, Gretchen scopre che la loro nuova città nasconde sinistri segreti, mentre è tormentata da strani rumori e visioni spaventose di una donna che...

両親の離婚により、母親と２人暮らしをしていた17歳のグレッチェン。あるきっかけで、気の進まないまま父親のルイス、義母のベス、そして２人の娘である妹のアルマと、ドイ�...