Select your Language :

The Grinch decides to rob Whoville of Christmas - but a dash of kindness from little Cindy Lou Who and her family may be enough to melt his heart...

Der Grinch ist eine grüne Kreatur, ganz und gar erfüllt vom Hass auf Weihnachten. Schlechte Kindheitserfahrungen haben dazu geführt, dass er den Kindern von Whoville jedes Jahr aufs neue Weihnachten verderben will. Er kommt dann aus sein...

Prenez garde ! Il est vert… il est méchant… et il déteste Noël ! Le Grinch est une créature aux longs poils, grincheuse, qui vit et épie les Choux, les habitants de Chouville, du haut du Mont Crumpit. Alors que les Choux redoublent...

È la storia di una creatura con il cuore due volte più piccolo del normale e che si traveste da Babbo Natale. Ruba regali, alberi di Natale e cibo.

In een sneeuwvlok ligt het magische land van de Who's, een volkje dat houdt van Kerstmis en feest vieren. Maar bovenop de berg leeft de 'Grinch', een oude knorrepot die de kerstdagen haat en alleen maar wraak wil nemen op diegenen die hem k...

Cada año, en Navidad, los lugareños perturban su pacífica soledad con celebraciones cada vez más desmesuradas, luminosas y ruidosas. Cuando los Quién declaran que ese año van a preparar una Navidad el triple de grande, el Grinch se da...

Жил-был в городе Ктограде человечек, и звали его Гринч. Был он весь зеленый и волосатый, никто его не любил. Обиделся Гринч на ктович�...

Egy aprócska hópihében, a havas táj rejtekében bújik meg Kifalva, a pisze orrú Kik birodalma. A Kik kedvenc ünnepe a Karácsony, lázasan készülődnek hát a Szentséges Éjre. Az utcák és a házak díszben állnak, mindenki aj�...

Grinchen är en vresig, grön och hårig varelse, som bor i en grotta på toppen av ett berg, med utkik över byn Whoville. Samtidigt som byborna förbereder sitt hektiska julfirande, bestämmer sig Grinchen för att sätta stopp för julen...

　　在遥远的松饼山上，有一个胡谷镇，镇民们最爱的圣诞节眼看就要到了，镇上张灯结彩，喜气洋洋，每个人都沉浸在筹备圣诞节的快乐中。然而，在胡谷镇以北的一个垃圾山上，...

Grinch přišel na svět stejně, jako všichni Kdovíci z městečka Kdosice. Jedné chladné noci přistál ve svém parapleštníčku na prahu dvou dobromyslných sester, Růži a Kláry. Ujaly se ho s láskou, přestože už od první c...

Na górskim szczycie, w ciemnej jaskini mieszka złośliwy Grinch, który nie cierpi świąt Bożego Narodzenia. Postanawia zepsuć je mieszkańcom leżącego w pobliżu miasteczka. Mała Cindy Lou chcę na własną rękę rozprawić się z...

Grinchen er en ondsindet, grøn, behåret skabning som bor i en kold hule oppe på toppen af bjerget Crumpit. Grinchens hjerte er to størrelser for lille, og de to ting han hader mest i verden, er jul og beboerne i Hvemstrup ved foden af h...

Um Grinch (Jim Carrey) que odeia o Natal resolve criar um plano para impedir que os habitantes da pequena cidade de Quemlândia possam comemorar a data festiva. Para tanto, na véspera do grande dia, o Grinch resolve invadir as casas das pe...

Ο Grinch είναι μια πράσινη μαλλιαρή ύπαρξη που ζει σε μια χιονισμένη κορυφή διωγμένος από όλους τους αγαπημένους "Who". Εκ φύσεως κακός σ...

Гринч е злонравно, зелено, космато създание, обитаващо пещера на върха на заснежения връх Кръмпит. Сърцето на Гринч е два пъти по-ма�...

בתוך פתית שלג קיים עולם קסום הנקרא "ארץ המי". אנשי ה-"מי" הם גמדים דמויי אדם, שמאוד אוהבים את חג המולד. אך ממש מחוץ לעולמם גר הגרינץ' הרש�...

Høyt oppe over byen Whoville bor den gjerrige og ensomme Mr. Grinch, hvis hjerte er to nummer for lite. Alle de glade innbyggerne i Whoville elsker julen og er godt i gang med å forberede hjertenes fest. Men er det noe Grinch hater, så e...

世界で最もクリスマスを愛している街フーヴィル。そんなフーヴィルに再びクリスマスの季節がやって来た。街中がクリスマス気分で大騒ぎとなっている中、ただ一人クリスマス...

Grinchul este o creatură verde plină de ură pentru Crăciun. Experiențele proaste din copilărie l-au făcut să-și dorească să strice Crăciunul copiilor din Whoville an de an. El iese din peștera lui și fură toate cadourile. Mic...

Grinch prišiel na svet rovnako, ako všetci Kdovíkovia z mestečka Kdosice. Jednej chladnej noci pristál vo svojom košíku na prahu dvoch dobromyselných sestier, Rúže a Kláry. Ujali sa ho s láskou, hoci už od prvej chvíle tušili...

Um Grinch que odeia o Natal resolve criar um plano para impedir que os habitantes da pequena cidade de Quemlândia possam comemorar a data festiva. Para tanto, na véspera do grande dia, o Grinch resolve invadir as casas das pessoas e furti...

Ґрінч вирішує пограбувати жителів Хтоківа й украсти Різдво. Проте, можливо, трохи добра від маленької хтоківки Сінді Лу та її сім'ї ...

Whoville kasabasında yaklaşan Noel heyecanıyla hazırlıklar sürmektedir. Kasaba halkı birbirine en güzel hediyeleri almak için koşuştururken kasabaya tepeden bakan Crumpit Dağı’nda bir mağarada yaşayan Grinç, her Noel döne...

Le Grincheux vert reclus décide de gâcher Noël pour les citoyens de Chouville, mais tombe face à l’attachante Cindy Lou Chou.

Dentro de un copo de nieve existe la tierra mágica de Villa Quien. En Villa Quien, viven los Quienes, que aman la Navidad, pero justo fuera de su querida villa quien vive el Grinch. El Grinch es una criatura desagradable que odia la Navida...

«گرینچ» سال‌ها پیش در هوویل به دنیا آمده است، اما قیافه‌ی ترسناک او و مشکلاتی دیگر، باعث شده است از آن سرزمین رانده شود. از آن زمان ت...

「叮叮噹，鈴聲多響亮......」，耶誕節總是伴隨著白雪、大餐、歌聲、禮物而來臨。歡度耶誕節意義究竟是什麼？很少人能夠了解，小女孩辛蒂露對耶誕節就很質疑，覺得大家只顧著...

어느 북쪽 마을인 후빌(Whoville) 사람들은 온통 크리스마스에 대한 기대에 들떠있다. 크럼피트 산의 꼭대기에 위치한 동굴속에 사는 심술궂은 그린치(짐 캐리 분)는 이러한 사람들을 �...

Grinčas – žalias, storas, gauruotas padaras paplokščiu snukiu, plonais pirštais ir grėsmingomis geltonomis akimis. Nenuostabu, kad jis gyveno vienas, atsiskyręs nuo jį nuolat pašiepiančių ir jo prisibijančių miesteliūkščio...

「聖誕怪傑」一向住在聖誕老人隔壁，兩人興趣習慣大不相同，聖誕老人愛送禮物，聖誕怪傑愛偷禮物；聖誕老人愛坐鹿車，聖誕怪傑愛坐狗車。一日，山谷小鎮洋溢一片歡樂氣氛，...

Grinch se odloči, da bo ukradel božič iz Kdolskega. Toda ščepec dobrote, ki jo delijo mala Sindi Lo Kdo in njena družina, bo morda dovolj, da mu zmehčajo srce ...

Становници градића Ху су одбацили Гринча (Џ. Кери) док је био дете због његове ружноће и злобе. Након тога, он се повукао у пећину изв�...

Äkäpussi Grinch asuu kotiluolassaan seuranaan vain uskollinen koiransa Max. Luola on täpötäynnä erilaisia keksintöjä ja vekottimia, joilla päivittäiset askareet sujuvat mukavasti, eikä omissa oloissaan viihtyvän Grinchin tarvits...

Omraženi Grinch pokušava upropastiti Božić tako što se preruši u Djeda Božićnjaka i ukrade sve darove, drvca i blagdanska jela u Tkogradu.

Ziemassvētki tuvojas, visa Vovilla derdzīgi gatavojas tiem un steidz pabeigt visus darbus. Mazā Sindija dodas uz pastu, lai apciemotu savu tēvu, un nejauši sastop Grinču. Visi ir dzirdējuši par Grinču, bet nav to redzējuši, it ī...

Chuyện xảy ra ở thị trấn Whoville, cậu bé Grinch bất hạnh sinh ra đã có một diện mạo kỳ dị không như những đứa trẻ khác. Trên người cậu bao phủ một lớp lông lá như một con quái vật...

เจ้ากรินช์ตัดสินใจที่จะปล้นชาวบ้านฮูวิลล์ที่รักเทศกาลคริสต์มาสแต่ความเมตตาจากหนู...

Grinch ogro berde moduko bat da, eta beti bizi izan da bakartuta mendi baten gailurrean, herri kanpoaldean. Bakarrik egotera ohituta dago, jendeak Gabonetan kantatzen dituen gabon-kantak jasan. Mendekatzeko asmoz, Santa Klausen opariak lapu...