Penchés sur une large feuille blanche quelque part entre Montmartre et Saint-Germain-des-Prés, Jean-Jacques Sempé et René Goscinny donnent vie à un petit garçon rieur et malicieux, le Petit Nicolas. Entre camaraderie, disputes, bagarr...
Somewhere between Montmartre and Saint-Germain-des-Prés, Jean-Jacques Sempé and René Goscinny lean over a large white sheet of paper and bring to life a mischievous and endearing boy, Little Nicolas. From schoolyard games and fights to s...
몽마르트와 생제르망 사이 어딘가에서 작가 르네 고시니와 만화가 장 자크 상페는 커다란 흰 종이 위에서 장난스럽고 사랑스러운 소년, 꼬마 니콜라를 만나게 된다. 학교(운동장)에...
Nicolas è un bambino vispo ma di buon cuore. Il suo sguardo creativo e imprevedibile trasforma in avventura ogni piccolo momento di quotidianità: i siparietti in famiglia, i giochi, la scuola, le gite al mare. E apre un universo di possib...
Жили в Париже два друга – писатель и художник. И придумали они однажды маленького Николя – озорного мальчугана, который любит свои...
一个调皮的男孩和他的同学、老师和父母在20世纪60年代的巴黎的冒险故事。
Inclinados sobre un gran folio en blanco en algún lugar entre Montmartre y Saint-Germain-des-Prés, Jean-Jacques Sempé y René Goscinny dan vida a "El pequeño Nicolás", un niño risueño y travieso. La suya es una infancia alegre, ll...
Patálie malého Mikuláše, od rvaček na školním dvoře až po dobrodružství na letním táboře, si v průběhu let zamilovaly více než čtyři generace dětí i dospělých po celém světě. Oblíbená postavička nyní poprvé o...
Über ein großes weißes Blatt Papier gebeugt, irgendwo zwischen Montmartre und Saint-Germain-des-Prés, erwecken Jean-Jacques Sempé (Stimme im französischen Original: Laurent Lafitte) und René Goscinny (Alain Chabat) einen lachenden un...
Prati avanture nestašnog dječaka i njegovih školskih kolega, učitelja i roditelja u Parizu 1960-ih.
A világ egyik legismertebb francia gyerekkönyv-sorozatának címszereplője ezúttal az egész családot lenyűgöző animációs filmben elevenedik meg. A kis Nicolas varázslatos vizuális stílusával messzemenőkig hű Jean-Jacques Se...
אנימציה מרעננת בשפה הצרפתית. פריז, שנות השישים. ז'אן-ז'אק סמפה ורנה גוסיני גוחנים מעל נייר לבן גדול ויוצרים עליו את הילד השובב והחמוד ...
フランスで50年以上にわたって愛され続ける児童書『プチ・ニコラ』を初めてアニメーション化した映画。親友同士でもある原作者2人の喪失と創造の人生を描いたノスタルジック...
Wszystko zaczęło się wiele lat temu w Paryżu, gdy w pewnej sympatycznej rodzinie przyszedł na świat mały chłopiec o imieniu Mikołajek. Niewiele wiadomo o jego najmłodszych latach, ale o czasach szkolnych usłyszał cały świat!...
Inclinados sobre un gran folio en blanco en algún lugar entre Montmartre y Saint-Germain-des-Prés, Jean-Jacques Sempé y René Goscinny dan vida a "El pequeño Nicolás", un niño risueño y travieso. La suya es una infancia alegre, ll...
Σκυµµένοι πάνω από σε ένα λευκό χαρτί κάπου ανάµεσα στη Μονµάρτρη και το Σεν Ζερµέν, ο Jean-Jacques Sempé και ο René Goscinny δίνουν πνοή σε ένα σκ...
У Парижі живуть два товариші — письменник та художник. Одного разу вони вигадують маленького та пустотливого хлопчика на ім’я Нік...
Ergens tussen Montmartre en Saint-Germain-des-Prés leunen Jean-Jacques Sempé en René Goscinny over een groot wit vel papier en brengen een ondeugende en vertederende jongen, Kleine Nicolas, tot leven. Van spelletjes en gevechten op het s...
1955 年，插畫家尚-雅各・桑貝與作家勒內・戈西尼共同創立埃迪出版,並成就了「小淘氣尼古拉」的誕生——幽默、逗趣，家喻戶曉的迷人角色。他們三人的相遇，不是揮別過往，更...
Kai iliustratorius Jeanas-Jacques Sempé pirmą kartą nupiešia mažąjį padūkėlį Nikolią, jis akimirksniu supranta, kad istoriją apie jo nuotykius privalės parašyti jo geras draugas René Goscinny. Draugams dailininkams plušant p...
Algures entre Montmartre e Saint-Germain-des-Prés, debruçados sobre uma folha de papel branco, Jean-Jacques Sempé e René Goscinny dão vida ao risonho e travesso Menino Nicolau, que vive uma infância cheia de alegrias e aprendizagens.
Jean-Jacques Sempé și René Goscinny creează un băiețel minunat, pe micul Nicholas. De la jocuri în curtea școlii și certuri, la farse în tabără și camaraderie, acesta are o copilărie fericită. Băiatul ajunge în atelierul cr...
Inclinats sobre un gran foli en blanc, Jean-Jacques Sempé i René Goscinny donen vida a"El petit Nicolàs", un nen rialler i entremaliat. La seva infantesa és alegre, plena de jocs, diversió, bromes, aprenentatge, complicitat, baralles i...
