Select your Language :

An ex-special forces operative takes a job to provide security for a journalist as she interviews a dictator, but a military coup breaks out in the middle of the interview, they are forced to escape into the jungle where they must survive.

미 육군 특수부대 출신 메이슨은 부상으로 제대한 뒤 법률회사에서 무기력한 일상을 보낸다. 그러던 어느 날, 옛 동료로부터 남미 가상 국가 ‘팔도니아’의 독재자를 인터뷰하려는...

Mason Petit (John Cena) es un soldado retirado de las fuerzas especiales que, tras años de paz, tranquilidad y monotonía, decide abandonar su aburrido retiro en los suburbios para volver al trabajo y proteger a la periodista (Alison Brie)...

Egy visszavonult különleges ügynök újra elvállal egy megbízást, amely során egy újságírónőt kell megvédenie, aki interjút készít egy diktátorral. Az interjú kellős közepén azonban katonai puccs tör ki az országban, ...

Un agent des forces spéciales décide de prendre sa retraite de l’armée et de fonder une famille aux États-Unis. Après plusieurs années d’efforts pour se conformer à la vie en banlieue, il décide de sortir de sa retraite et d’a...

Бывший оперативник спецназа променял полную экшна жизнь на серые будни в офисе. С неохотой он всё-таки соглашается на простую, но в�...

Um für seine Familie da zu sein, hat Mason Pettis seine Karriere bei den Rangers der US-Army auf Eis gelegt. Jetzt verdient er sich seine Brötchen als Anwalt – aber das auch nur mehr schlecht als recht. Auch seine Ehe hat schon einmal b...

Колишній оперативник спецназу, який застряг на безвихідній роботі, неохоче береться за підробіток на фрілансі, щоб забезпечити пр�...

อดีตสมาชิกหน่วยรบพิเศษได้รับหน้าที่ให้รักษาความปลอดภัยนักข่าวในขณะที่เธอกำลังสัม...

前特種部隊成員梅森（約翰希南 飾）為日復一日的辦公室生活感到厭煩，某天，他接到一份新工作，要在落魄的記者克萊兒（愛莉森布里 飾）前往帕多尼亞採訪統治當地的獨裁者尤�...

Mason Pettis (John Cena), były agent sił specjalnych podejmuje się niebezpiecznego, ale dobrze płatnego zlecenia. Musi zapewnić prywatną ochronę dziennikarce podczas jej wyjazdu na wywiad z ekscentrycznym dyktatorem. Pech chce, że w...

מייסון עזב את לימודיו בבית ספר למשפטים והתגייס לצבא האמריקאי. אחרי שסיים מסכת אימונים מפרכת הוא וצוות לוחמים נשלח לדרום אמריקה למשי...

Bivši operativac specijalnih snaga preuzima posao da osigura novinarku dok intervjuira diktatora, ali usred intervjua izbije vojni udar, pa su prisiljeni pobjeći u džunglu gdje moraju preživjeti.

تدور احداث الفيلم حين يتولى ضابط عمليات خاصة متقاعد مسؤولية حماية وتأمين صحافية خلال قيامها بإجراء حوارًا صحفيًا مع زعيم وطاغية شه�...

Mason Petit é um antigo Ranger do Exército convertido em homem de família com uma vida muito menos excitante do que já foi. Os seus perigosos dias de viagem pelo mundo como militar foram substituídos por uma carreira de advogado pouco ...

Un ancien militaire désormais pris dans un travail de bureau sans avenir accepte avec peu d’enthousiasme un contrat visant à protéger une journaliste sur le déclin qui doit interviewer un dictateur charismatique mais impitoyable. Lors...

Ο πρώην αξιωματικός των Ειδικών Δυνάμεων Μέισον Πετίτς (Τζον Σίνα) έχει κολλήσει σε μια αδιέξοδη δουλειά γραφείου όταν στρατολογεί...

前特种兵接受了一个任务，为一名记者提供安全保护，然而她在采访一位独裁者时，在采访进行中爆发了一场军事政变，他们被迫逃入丛林中，必须在那里生存下来。

Keçmişdə xüsusi təyinat əməliyyatçisi hərəkət dolu həyatını ofis işinə dəyişib. Həvəssiz də olma o asan amma yaxşı ödənişli işə razılıq verir – diktatordan intervü alan jurnalistı ezamiyyətdə müşahidə ...

Wanneer Mason besluit het leger te verlaten om een gezin te starten, wordt zijn nieuwe, uitzichtloze leven onderbroken door een gevaarlijke missie. Hij wordt aangewezen als bodyguard voor een uitgebluste journaliste terwijl ze een genadeloz...

یک مامور سابق نیروهای ویژه وظیفه تامین امنیت یک روزنامه‌نگار حین مصاحبه با یک خودکامه را بر عهده می‌گیرد، اما یک کودتای نظامی در می...

Mason Pettits, bývalý agent speciálních jednotek přijme práci, aby zajistil bezpečnost Claire Weiilngton, novinářce, která má dělat rozhovor s diktátorem. Uprostřed interview však vypukne vojenský převrat a oba dva jsou nuc...

Um ex-agente das forças especiais trabalha fornecendo segurança para uma jornalista que está entrevistando um ditador. No meio da entrevista, ocorre um golpe militar e eles são forçados a fugir para a selva, onde precisam sobreviver.

Mason Petit (John Cena) è un soldato delle forze speciali che decide di ritirarsi dall'esercito per mettere su famiglia. Dopo diversi anni di mutuo, bambini a scuola, barbecue in giardino e routine da sogno americano, decide di tornare in ...

„Ar pažįstate jausmą, kai veikiate būtent tai, kam buvote sutvertas? Kai jaučiate, kad veikiate išvien su visata? Aš irgi ne.“ Buvęs specialiųjų pajėgų agentas (akt. John Cena), dabar įstrigęs tarp pilkų, nusibodusių bi...

Мейсън Петитс, бивш оперативен агент от специалните части, е затънал в новата си скучна служба на бюро. Когато бившият му приятел от...

Một cựu chỉ huy lực lượng đặc biệt đảm nhận nhiệm vụ bảo vệ an ninh cho một nhà báo trong cuộc phỏng vấn tên độc tài. Nhưng khi cuộc đảo chính quân sự nổ ra, cả hai bị đẩy vào ...

Mason, sivil hayatın rutinini çok sıkıcı bulan emekli bir özel kuvvetler askeridir. Tam böyle hissettiği sırada, ona bir Güney Amerika ülkesinin devlet başkanıyla röportaj yapacak ünlü gazeteci Claire’in güvenliğini sağ...

Un ex agente de las fuerzas especiales acepta un trabajo para brindar seguridad a una periodista mientras entrevista a un dictador, pero cuando estalla un golpe militar en medio de la entrevista, se ven obligados a escapar a la jungla.

Un fost agent al forțelor speciale acceptă o slujbă pentru a asigura securitatea unei jurnaliste în timp ce aceasta intervievează un dictator, dar o lovitură de stat militară izbucnește în mijlocul interviului, iar cei doi sunt nev...

前特种兵接受了一个任务，为一名记者提供安全保护，然而她在采访一位独裁者时，在采访进行中爆发了一场军事政变，他们被迫逃入丛林中，必须在那里生存下来。

Entinen armeijan erikoisjoukkojen mies ottaa vastaan keikan suojella toimittajaa, joka lähtee haastattelemaan eteläamerikkalaista diktaattoria. Vierailun kuitenkin keskeyttää vallankaappaus, ja edessä on selviytymistaistelu viidakon ha...

En före detta specialstyrkesoldat tar jobb som säkerhetsvakt åt en journalist medan hon intervjuar en diktator, men en militärkupp bryter ut mitt under intervjun och de två tvingas fly ut i djungeln för att försöka överleva.

En tidligere specialstyrke-agent tager et job for at sørge for sikkerhed for en journalist, da hun interviewer en diktator, men et militærkup bryder ud midt i interviewet, de er tvunget til at flygte ind i junglen, hvor de skal overleve.

Mason Petit (John Cena) és un soldat retirat de les forces especials que, després d'anys de pau, tranquil·litat i monotonia, decideix abandonar el seu avorrit retir en els suburbis per a tornar al treball i protegir la periodista (Aliso...

Mason je nekdanji pripadnik posebnih enot, ki sprejme službo telesnega stražarja novinarke Claire. Ta bi rada zaslovela z intervjujem Juana Venegasa, vendar med intervjujem izbruhne vojaški udar, zato sta prisiljena pobegniti v džunglo,...

Um für seine Familie da zu sein, hat Mason Pettis seine Karriere bei den Rangers der US-Army auf Eis gelegt. Jetzt verdient er sich seine Brötchen als Anwalt – aber das auch nur mehr schlecht als recht. Auch seine Ehe hat schon einmal b...

ピエール・モレル監督、ジョン・シナ主演による痛快アクション・コメディ。南米のジャングルで女性ジャーナリストを守るという任務を引き受けた元特殊部隊員。命懸けのサバ...

Mason Pettis ukončil svoju kariéru v špeciálnych amerických armádnych jednotkách Rangers, aby mohol byť so svojou rodinou. Na živobytie si zarába ako právnik – ale nie je úspešný. Aj jeho manželstvo už zažilo lepšie čas...