It is the beginning of the school year. At 13 years old, Ben discovers the effects of puberty on his classmates who have changed a lot. Especially Claire, who is now really pretty. Ben would like her to notice him, but he is hung up by his ...
Raz dva, raz dva... zkouška mikrofonu. Dvanáctiletý Ben nadevše miluje nejen muziku, ale i jídlo a vaření. A je to na něm taky znát. Když se ale jednoho dne zabouchne do spolužačky Klárky, rozhodne se s kily navíc zatočit. Na...
C’est la rentrée. Ben trouve que ses camarades ont changé. Il aimerait que Claire s’intéresse à lui mais son poids le complexe. Cette année scolaire les fera tous grandir et comprendre que l’essentiel n’est pas à quoi on resse...
十二歲的班尼才華洋溢，興趣是跟好麻吉閒晃、玩團唱嘻哈，為食物痴狂又有一手好廚藝的他，總愛吃甜食舒壓，褲子卻越來越穿不下。新學期來臨，儘管健檢被宣判體重超標，校園...
Ben je običajen 12-letnik: hodi v šolo, je dober učenec s smislom za ironični humor ter strastjo do glasbe in hrane. S prijateljem Erikom igrata v glasbeni skupini, Ben piše besedila in poje, z mamo veterinarko pa skrbi za zapuščene ...
