An adventurous girl, Liv, lives with her beloved grandfather in a small village nestled among majestic mountains and forests. One day she encounters a polar bear, who turns out to be a prince enchanted into animal form. To break the spell, ...
I det storslagne eventyret Kvitebjørn møter vi den uredde, og eventyrlystne Liv som lengter vekk fra skogen hvor hun bor. I fjellene møter Liv isbjørnen Kvitebjørn, og hun blir både nysgjerrig på og fascinert av denne vakre skapninge...
Liv, een onbevreesd en nieuwsgierig meisje, droomt van een leven buiten het bos waar ze woont. Wanneer ze bevriend raakt met de mysterieuze ijsbeer Valemon, ontdekt ze dat de ijsbeer eigenlijk een vervloekte prins is. Liv schakelt de hulp i...
Dans la campagne norvégienne, Liv vit avec son grand-père et ses deux jeunes sœurs. Curieuse et pleine de vie, elle adore la nature mais se heurte aux règles de la ferme du village. Elle aspire à l'aventure et lorsqu'elle rencontre Val...
Den eventyrlystne Liv længes væk fra den skov, hun bor i. I bjergene møder hun isbjørnen Kvitebjørn og bliver betaget af det smukke væsen. Der opstår et særligt venskab mellem Liv og Kvitebjørn, og Liv finder ud af, at Kvitebjørn ...
Історія про дружбу між білим ведмедем Валемоном та дівчинкою Лів, яка цілком може перерости у щось глибше. Адже Валемон - не лише ве...
Młoda Norweżka Liv mieszka z ukochanym dziadkiem w niewielkiej wiosce położonej wśród majestatycznych gór i lasów. Żądna przygód dziewczyna marzy o tym, aby opuścić rodzinny dom i odkrywać świat. Pewnego dnia spotyka w lesie ...
Drąsi mergina Liv gyvena mažame šiaurės kaimelyje. Kai didingas baltasis lokys Valemon pasiūlo jos šeimai išsigelbėjimą nuo skurdo mainais į Liv ranką, mergina sutinka keliauti su juo į ledo karalystę.
Netrukus ji sužino, kad...
Nebojácná a zvědavá dívka s dobrodružnou duší Liv sní o tom, že opustí svůj domov v lesích. Když lední medvěd Valemon nabídne její rodině cestu ven z chudoby, pokud s ním odejde, Liv souhlasí. Mezi dívkou a medvědem s...
Történetünk egy bátor és kíváncsi lányról, Livről szól, aki arról álmodik, hogy elhagyja az erdőben lévő otthonát. Egy nap találkozik egy Valemon nevű jegesmedvével, aki felajánlja családjának a szegénységből való...
Nebojácne a zvedavé dievča s dobrodružnou dušou Liv sníva o tom, že opustí svoj domov v lesoch. Keď ľadový medveď Valemon ponúkne jej rodine možnosť dostať sa z chudoby výmenou za to, že Liv odíde s ním, dievča súhlas...
