A century after Shackleton's Endurance sank beneath the ice, explorers uncover the legendary shipwreck and an amazing tale of survival.
Vuosisata sen jälkeen, kun Shackletonin alus Endurance upposi jään alle, tutkimusryhmä löytää legendaarisen hylyn ja hämmästyttävän tarinan selviytymisestä.
Un siècle après que l'Endurance de Shackleton a coulé sous la glace, des explorateurs découvrent l'épave du navire légendaire et une incroyable histoire de survie.
Ein Jahrhundert, nachdem Shackletons Endurance unter dem Eis gesunken ist, finden Forscher das legendäre Wrack und erzählen eine faszinierende Geschichte des Überlebens.
הספינה הטרופה של שקלטון מאותרת ליד אנטארקטיקה בשנת 1915. שקלטון ו-27 אנשי צוות שורדים מסע אפי ומדהים לדרום ג'ורג'יה כדי לחפש הצלה לאחר ש...
Un siglo después de que el Endurance de Shackleton se hundiera bajo el hielo, varios exploradores descubren el legendario pecio y nos cuentan una fascinate historia de supervivencia.
夏克頓的堅忍號沉入冰層下一個世紀後，探險家發現了這艘傳奇的沉船殘骸和一個令人嘆為觀止的生存故事。
夏克頓的堅忍號沉入冰層下一個世紀後，探險家發現了這艘傳奇的沉船殘骸和一個令人嘆為觀止的生存故事。
Loď legendárního polárního badatele Ernesta Shackletona uvízla během výpravy na Antarktidu v ledu a expedice se změnila v boj o holý život.
Et århundrede efter Shackletons Endurance sank under isen, finder eventyrere frem til det legendariske skibsvrag og en fantastisk fortælling om overlevelse.
Honderd jaar nadat de Endurance verloren ging onder het ijs, trekken onderzoekers eropuit om het gezonken schip te zoeken.
Un siècle après que l'Endurance de Shackleton a coulé sous la glace, des explorateurs découvrent l'épave du navire légendaire et une incroyable histoire de survie.
Έναν αιώνα μετά τη βύθιση του πλοίου Endurance, οι εξερευνητές εντοπίζουν το ναυάγιο και μια απίστευτη ιστορία επιβίωσης.
Amikor a jég által körülzárt és összeroppantott hajójuk elvesztése után egy teljes éven át életben tudta tartani expedíciója tagjait a szélsőséges antarktiszi környezetben, Ernest Shackleton bámulatos kitartásról és v...
Un secolo dopo l'affondamento sotto i ghiacci dell'Endurance di Shackleton, gli esploratori scoprono il leggendario naufragio e un'incredibile storia di sopravvivenza.
南極探検家シャクルトンのエンデュアランス号が沈没して100年、研究チームが沈没船を発見し、奇跡の生還劇を明かす。
셰클턴 선박이 얼음 아래로 가라앉고 한 세기가 지난 뒤, 탐험가들은 이 전설적인 난파선과 생존의 놀라운 이야기를 발견한다.
Hundre år etter at Shackletons Endurance sank under isen, finner oppdagere det legendariske vraket og avdekker en utrolig fortelling om overlevelse.
Badacz Antarktydy Ernest Shackleton zasłynął jako nieustraszony przywódca, kiedy w brawurowy sposób utrzymał przy życiu swoją załogę przez ponad rok po tym, jak stracili statek, który utknął w dryfującym lodzie. Sto lat późn...
Um século após o Endurance de Shackleton se afundar sob o gelo, exploradores descobrem o destroço lendário e uma história espantosa de sobrevivência.
Um século após o Endurance de Shackleton afundar sob o gelo, exploradores descobrem o lendário naufrágio e uma incrível história de sobrevivência.
La un secol după ce Endurance, nava lui Ernest Shackleton, s-a scufundat sub gheață, exploratorii descoperă legendara epavă și o poveste extraordinară despre supraviețuire.
Storočie po tom, čo sa Shackletonova loď Endurance potopila pod ľad, výskumníci hľadajú legendárny vrak a odkrývajú úžasný príbeh o prežití.
Después de un siglo bajo el hielo, un grupo de exploradores descubre el legendario naufragio de Shackleton, el Endurance, y un increíble relato de supervivencia.
Ett århundrade efter att Shackletons Endurance sjönk under isen upptäcks det legendariska vraket och en enastående historia om överlevnad.
1915 yılında Antarktika kaşifi Ernest Shackleton, gemisi buza saplandıktan sonra kendisini ve mürettebatını hayatta tutmayı başararak olağanüstü bir liderlik örneği gösterdi. Bir asırdan fazla bir süre sonra, bir grup kaşi...
福克兰群岛海洋遗产信托基金成功搜寻到著名探险家沙克尔顿的坚忍号沉船，该船于1915年在南极洲附近沉没。沙克尔顿和27名船员在前往南乔治亚岛寻求帮助的路途中奇迹般地全部生...
ร้อยปีผ่านไปหลังเรือเอ็นดัวแรนซ์ของแช็คเคิลตันจมลงใต้น้ำแข็ง เหล่านักสำรวจได้ค้น...
