Select your Language :

The circle of life continues for Simba, now fully grown and in his rightful place as the king of Pride Rock. Simba and Nala have given birth to a daughter, Kiara who's as rebellious as her father was. But Kiara drives her parents to distrac...

Simba und Nala haben eine kleine Tochter bekommen, die auf den Namen Kiara hört. Als sie eines Tages ihren „Babysittern“ Timon und Pumbaa entwischt, weil sie – wie einst der Vater – das Land auf eigene Faust erforschen will, lernt ...

Koe rakkautta tarkoittavan "upendin" voima, kun Simban vahvatahtoinen tytär Kiara etsii seikkailuja poissa isänsä valvovan katseen alta. On rajansa sillä, mitä Timon ja Pumba pystyvät tekemään hänen suojelemisekseen, etenkin kun h�...

Kiara, filha de Simba e herdeira do reino, vive na procura de novas aventuras, e explorando as terras proibidas, ela conhece Kovu, um leão pequeno brincalhão, mas que está a ser criado para seguir os passos de Scar. Enquanto tentam encon...

Simba e Nala hanno una figlia, Kiara. Timo e Pumbaa sono incaricati di farle da babysitter ma la piccola scappa avventurandosi da sola nella terra proibita. Lì incontra Kovu, un cucciolo di leone, e i due diventano amici. Ciò che la picco...

Livet i Serengeti har gått vidare, Simba och Nala har fått en dotter och de trogna vännerna Timon och Pumba är utsedda till barnvakter för den blivande lejondrottningen. En dag rymmer hon och hamnar i fiendeland…

Kiara, fille de Simba et lionçonne au caractère affirmé, aspire partir à l'aventure et contourne la surveillance de son père. Timon et Pumbaa sont de bien impuissants baby-sitters, surtout quand elle rencontre un intrigant rival, Kovu,...

Potkávají se Kiara a Kovu, zástupci nejmladší generace vládnoucí lví dynastie. Prožijí spolu „Upendi“ – lásku – a pochopitelně také spoustu legrace s oblíbenými Timonem a Pumbou! Kiara, tvrdohlavá dcera Simby, je dě...

Simba's dochter Kiara is nu groot en gaat voor het eerst zelf op onderzoek uit in het koninkrijk. Ze komt per ongeluk in het verboden land terecht en ontmoet Kovu, een verbannen leeuwtje. Kovu is geadopteerd door Scar en Zira. Kovu en Kiara...

Minden idők legsikeresebb és legnépszerűbb rajzfilmhőse, Simba, - vagy ahogy többen ismerik - az Oroszlánkirály visszatért, hogy az Oscar-díjas film fenségesen lenyűgöző, végtelenül izgalmas és határtalanul humoros kalandj...

Много времени утекло с тех пор, как лев Симба сверг своего злого дядю Шрама и вернул трон короля саванны. У него и королевы Налы уж...

本片的故事剧情接续狮子王电影第一部。刀疤(Scar)死后，他的余党吉娜(Zira)决定向辛巴(Simba) 展开复仇。于是她灌溉坏思想给她的儿子高孚(Kovu)，计划把他培养成刀疤的接班人，准备�...

Kiara, la hija primogénita de Simba y heredera de los dominios del clan, va en busca de aventuras por el Serengeti. Escapando de sus cuidadores, Timón y Pumba, Kiara se adentra en las tierras oscuras, que se sitúan fuera de los límites ...

Krallığa kavuşan Simba,Nala ile evlenir ve Kiara adlı bir kız çoçukları olur. En az babası kadar asi olan Kiara,krallığın sınırını aşıp yasak bölgeye girer ve şeytan Scar'ın oğlu Kovu ile tanışır. Kiara ile Kovu'nun...

Simba er løvernes konge, og sammen med Nala får han datteren Kiara, der vokser op til at være lige så uregerlig som sin far var engang. På et af sine eventyr møder Kiara løveungen Kuro, der er søn af Kira, der står i spidsen for de...

Doświadcz potęgi "upendi" czyli "miłości" i zobacz, jak córka Simby - niesforna Kiara - szuka przygód, uciekając przed czujnym wzrokiem ojca oraz jego wiernych przyjaciół Timona i Pumby. Kiedy Kiara spotyka Kovu, następcę Skazy, ...

Simba og Nala har fått en datter som heter Kiara. Hun ligner sin far som barn: nysgjerrig, uredd og lysten på eventyr på ukjente jaktmarker. En dag stikker Kiara av fra de lettlurte barnevaktene Timon og Pumbaa, og møter løveungen Kovu...

לסימבה נולדה בת ושמה קיארה, הוא מלמד אותה את הדרך הנכונה של המלך. טימון ופומבה נשלחים לפקח על קיארה, אבל כאשר היא פוגשת אריה צעיר, היא ...

Ακολουθήστε τη μικρή Κιάρα, την ξεροκέφαλη μικρή λιονταρίνα, κόρη του Σίμπα και διάδοχο του θρόνου, στα ανεξερεύνητα λιβάδια όπου α...

Faceți cunoștință cu Kiara, fiica lui Simba si Nala, și cu Kovu, fiul lui Scar și Zira, noii locuitori din regat, care au descoperit puterea "Somos um" - ceea ce înseamnă "dragoste". Kiara, care este în căutare de noi aventuri, î...

Kiara é a filhote de Simba e Nala. A pequena leoa tem um espírito livre e aventureiro. Um dia, ela resolve passear para além dos limites do território de seu pai e encontra os descendentes do maléfico Scar. Um dos descendentes do algoz...

사자왕 심바와 날라가 결혼한 후 귀여운 딸 키아라가 태어난다. 심바는 키아라에게 진정한 왕의 길을 가르치려 하지만 키아라는 심바의 보호를 벗어나 혼자 돌아다니기를 좋아한다....

辛巴成功復國後，當上了獅子王，也和娜娜有了後代－女兒琪拉雅，而刀疤的餘黨也都被驅逐到王國之外的蠻荒之地，但餘黨首領吉娜卻不死心，暗中培養刀疤的接班人，等待復仇的...

เคียร่า ลูกสาวหัวรั้นของซิมบ้าและ.ทายาทของผาทรนง The Lion King 2 ได้พบกับโควู The Simba s Pride ลูกสิงโตเ�...

Преживейте силата на "Упенди" – което означава "любов" – докато Киара, упоритата дъщеря на Симба, търси приключения далеч от зоркия ...

Kiara, la primogénita de Simba y heredera de sus dominios, escapa de sus protectores y, buscando aventuras, se adentra en sombríos territorios que están fuera de los límites del reino de su padre. En su camino conoce a Kovu, un joven ca...

Simba et Nala ont maintenant une fille, Kiara. Alors que Timon et Pumba devaient la surveiller, elle réussit à échapper à leur vigilance et rencontre en chemin un jeune lion nommé Kovu. Ce qu'elle ne sait pas, c'est que Kovu est en fai...

حالا دیگر سیمبا و نالا صاحب یک دختر بنام کیارا شدند. تایمون و پومبا به عنوان مراقب این بچه انتخاب شدند اما کیارا از دست آنها به راحتی �...

Simba i Nala dobili su kćer Kiaru koja postaje zakoniti nasljednik Pridelanda. Odrastajući uz pomoć smotanih dadilja Timona i Pumbae, ona saznaje da je njezin otac prognao sve lavove koji su bili vjerni njegovu ujaku Scaru u pustinju Out...

Минуло багато років і у короля Сімби і його дружини Налі росте юна принцеса Кіара. За збігом обставин, вона знайомиться з левеням на...

سِمبا يحاول بجديةٍ حماية ابنته كيارا من الخطر الذي يعتبر كوفو (خليفة سكار) جزءًا منه، أما بالنسبة لكيارا فإنها تصر على المضي قدمًا ف�...

Simba ir Nala susilaukė dukters Kiaros. Timonas ir Pumba paskiriami prižiūrėti mažylę, tačiau ši pabėga nuo jų priežiūros ir iškeliauja į uždraustąsias žemes. Čia ji susitinka liūtuką Kovu, su kuriuo susidraugauja. Tači...

Симба и Нала имају тврдоглаву ћерку Кијару. Тимон и Пумба имају задатак да је чувају, али она им побегне и упути се у забрањену земљу...

性格倔強的小獅女琪雅，決定離開父辛巴；辛巴的好友丁滿和彭彭為了保護琪雅，便跟她一起闖蕩天下﹗他們途中認識了父親的敵人——刀疤的兒子高夫，最後大家更成為好友，並化...

Simba in Nala imata trmasto hčer Kiaro, Timon in Pumba pa sta njeni varuški, vendar jima mlada levinja uide in se odpravi na prepovedano ozemlje. Tam sreča levjega mladiča po imenu Kovu in živali postaneta prijatelja.

V Serengeti pokojne vládne mierumilovný Mufasov syn Simba. Avšak za hranicami jeho kráľovstva žije vo vyhnanstve levica Zara, družka zlého Skara a pripravuje sa na svoj krvavý návrat do Simbovej ríše. Nástrojom jej pomsty a zá...

Ở đoạn cuối của phần 1, Simba đánh bại ông chú Scar độc ác, đồng thời giành lại ngai vàng ở vùng đất Pride Land. Sau khi lên ngôi vua, Simba và hoàng hậu Nala có một cô con gái tên Kiara. Khi ...

広大な野生の王国、プライドランドを治める王となったシンバ。動物たちから祝福されて、シンバと妻のナラに小さなプリンセス、キアラが誕生しました。シンバが気がかりなの...

အားလုံးရဲ့ အချစ်တော် ခြင်္သေ့လေးစင်ဘာဟာ အရွယ်ရောက်လို့ဘုရင်ကြီးစင်ဘာအဖြစ် အုပ်စုကိ�...

სიცოცხლის წრე გრძელდება სიმბასთვის, ახლა ის მეფეა. სიმბას და ნალას ქალიშვილი კიარა მამასა�...

Simbi og Nala hafa eignast dótturina Kiara. Félagarnir Timon og Pumba eru fengnir til að vera barnapíur, en Kiara á auðvelt með að sleppa frá þeim, og fer á flakk inn á bannsvæðið. Þar hittir hún ljónsunga að nafni Kovu, ...