Select your Language :

In a remarkable turn of events, the result of the presidential election comes down to one man's vote.

Bud Johnson è un barista apatico e adorabile perdente che non ha mai fatto nulla di buono nella vita, ad eccezione di una figlia piccola che si prende cura di lui. La vita di Bud è destinata però a cambiare completamente. L'uomo infatti ...

Bud (Kevin Costner) é uma dessas pessoas que além de pai solteiro, é descompromissado com a vida e tem como tarefas obrigatórias assistir TV, pescar e beber. Vive com sua filha Molly, uma jovem sonhadora que busca aprender coisas novas ...

Бад Джонсон — дивакуватий невдаха, безробітний батько-одинак, любитель пива, але, загалом, добрий хлопець. Одного разу, прокинувшис...

Un père célibataire est poussé sous les projecteurs lors d'une élection présidentielle où le résultat dépend de son vote...

Bud Johnson (Kevin Costner) hayatının elinden kayıp gittiğini düşünen bira tutkunu, soğuk, duygusuz ve kaygısız bir adamdır. Hayatındaki tek değerli varlığı, evi başarıyla çekip çeviren 12 yaşındaki çok bilmiş kızı...

Бад Джонсон — чудаковатый неудачник, безработный отец-одиночка, любитель пива, но, в общем, добрый парень. Однажды, проснувшись в тя...

Bud Johnson (Kevin Costner) es un apático y juerguista cuarentón. Lo más valioso de su mediocre vida es su brillante hija Molly (Madeline Carroll) que, con sólo doce años, introducirá a su padre en la vida política.

Bud Johnson is een doodgewone bierdrinkende, bowlende, niet bepaald succesvolle Amerikaan die niet veel meer ambieert in het leven. Zijn enige trots is zijn pientere 12-jaar oude dochter Molly. Zij is eigenlijk degene die voor hen beide zor...

Der verantwortungslose Mittvierziger Bud hat gerade mal wieder ein Versprechen zuviel seiner schulpflichtigen Tochter gegenüber gebrochen, in dem er lieber zechen statt wählen ging (und obendrein den Job verlor), als plötzlich die Behör...

"אולי תתבגר" מגולל את סיפורו של באד ג'ונסון (קוין קוסטנר), לוזר חביב, אדיש ושתיין, שזורם עם חיים שהחמיץ. הדבר הטוב היחיד בחייו הוא ביתו �...

Bud Johnson (Kevin Costner) egy fásult, érzéketlen, sörvedelő, de mégis imádnivaló fickó, aki mellett úgy száguld el az élet, hogy észre sem veszi. Az egyetlen jó dolog az életében a korán érő, maximalista lánya, a 12 é...

Χάρη σε μια παραξενιά της τύχης, το αποτέλεσμα των Προεδρικών εκλογών κρίνεται από την ψήφο ενός άνδρα.

Hrdina americké komedie Bud Johnson (Kevin Costner) je milovník piva a sympatický leč dosti netečný životní ztroskotanec. Jediným světlým bodem v jeho existenci je dvanáctiletá dcera Molly (Madeline Carrollová), která je dosp...

嗜酒如命的中年大叔巴德（凯文·科斯特纳 Kevin Costner 饰）刚刚因为醉酒被解雇了，每天玩乐度日的他对家事国事天下事事事无兴趣，却有一个精明早熟、极有主见的12岁女儿莫莉（�...

Bud Jonson (Kevin Costner) jest samotnym ojcem, żyjącym z dnia na dzień sympatycznym lekkoduchem. Najjaśniejszym punktem w jego życiu jest rezolutna i ambitna córka Molly (Madeline Carroll), która mimo swoich dwunastu lat potrafi zad...

미국 뉴멕시코주의 작은 도시 텍시코에 사는 버드 존슨은 별다른 직업없이 낚시와 맥주를 즐기며 빈둥거리는 중년의 싱글대디다. 정신연령은 아빠보다 더 높을 것 같은 12살 딸 몰리...

Yksi mies, yksi ääni, monta ongelmaa! On vuosi 2004, ja Yhdysvaltain presidentinvaalien lopputulos on kiinni yhdestä miehestä. Mies on Bud, joka ei tajua politiikasta mitään. Kuinka pitkälle ehdokkaat ovat valmiita menemään saadaks...

Året är 2004 och utgången i det amerikanska presidentvalet hänger nu på en enda man: den arbetslöse livsnjutaren Bud som inte vet ett dyft om politik! Hur långt är kandidaterna redo att gå för att vinna den avgörande rösten? Och...

En Bud és un home despreocupat que només té l'alegria de la seva filla Molly, una nena de 12 anys amb un intel·lecte brillant. El dia de les eleccions presidencials, Bud i Molly van al col·legi electoral, però se'n va la llum i result...

Bud é uma dessas pessoas que além de pai solteiro, é descompromissado com a vida e tem como tarefas obrigatórias assistir TV, pescar e beber. Vive com sua filha Molly, uma jovem sonhadora que busca aprender coisas novas a cada dia e ten...

Bud Johnson je veľký milovník piva, smoliar a lenivec, ktorý zásadne nechodí voliť, pretože politika ho nezaujíma. Jediným svetlým bodom jeho skrachovanej existencie je dvanásťročná dcéra Molly, ktorá je vo svojom veku ove�...

Året er 2004 og udfaldet af det amerikanske præsidentvalg afhænger af én eneste mand: Den arbejdsløse livsnyder Bud, der intet aner om politik! Hvor langt vil kandidaterne gå for at vinde den afgørende stemme? Og hvad vil Bud have ti...

Bud Johnson (Kevin Costner) es un apático y juerguista cuarentón. Lo más valioso de su mediocre vida es su brillante hija Molly (Madeline Carroll) que, con sólo doce años, introducirá, sin querer, a su padre en la vida política.

嗜酒如命的中年大叔巴德（凱文·科斯特納 Kevin Costner 飾）剛剛因為醉酒被解僱了，每天玩樂度日的他對家事國事天下事事事無興趣，卻有一個精明早熟、極有主見的 12 歲女兒莫莉（...