Irene is a woman in her thirties with a four-year-old daughter who has just separated from her husband and cannot find her place in the world. Determined to get by at whatever cost, she flees to a remote village in the mountains to try to r...
Irene es una mujer de treinta y tantos años con una hija de cuatro años. Acaba de separarse de su marido y no encuentra su lugar en el mundo. Decidida a salir adelante a cualquier precio, huye a una aldea remota en las montañas para inte...
Després de la seva separació, Irene busca recuperar la calma en un poble del Pirineu català, però la familiaritat del lloc l'obliga a enfrontar-se a les pors.
Tras su reciente separación, Irene se enfrenta por primera vez a la ausencia de su hija de cuatro años, que está pasando unos días con su padre. Incapaz de adaptarse a esta nueva realidad, decide viajar a un pequeño pueblo del pirineo ...
Женщина укрывается в городе своего детства, чувствуя себя подавленной отсутствием контроля. Однако одиночество в этом городе выве...
Na haar recente scheiding probeert Irene haar kalmte te herwinnen in een dorp in de Catalaanse Pyreneeën, maar de bekendheid van de plek dwingt haar haar angsten onder ogen te zien.
Irene, tuż po rozwodzie, po raz pierwszy musi zmierzyć się z nieobecnością czteroletniej córki, która spędza kilka dni z ojcem. Postanawia wyjechać na kilka dni do miasteczka swojego dzieciństwa w katalońskich Pirenejach, gdzie c...
Irene je třicetiletá žena se čtyřletou dcerou, která se právě rozešla s manželem a nemůže najít své místo ve světě. Rozhodne se za každou cenu prosadit a uteče do odlehlé vesnice v horách, aby se s pomocí bujné vegeta...
A harmincas Irene négyéves kislányával különköltözik a férjétől és egy távoli hegyi faluban akar új életet kezdeni. A buja, mindent átható növényzet és a legendák segítségére vannak, miközben szembenéz emlékeivel ...
Irene sa po rozchode s manželom uchýli do svojho starého rodinného domu v Pyrenejach. Tam je nútená čeliť spomienkam aj obavám.
Após se separar do marido, Irene parece não encontrar o seu lugar no mundo. Determinada a reconstruir sua vida, ela se muda para uma vila remota nos Pirenéus Catalães, mas a familiaridade do lugar a obrigará a enfrentar seus medos.
