Corse, 1994. Lesia vit son premier été d’adolescente. Un jour, un homme fait irruption et la conduit à moto dans une villa isolée où elle retrouve son père, en planque, entouré de ses hommes. Une guerre éclate dans le milieu et l...
Lesia, a teenager, is taken by a man to a villa where her fugitive father and his men are hiding. A war erupts, leading to death and a chase where father and daughter bond.
Korsyka, 1995 rok. To pierwsze lato Lesi jako nastolatki. Pewnego dnia w jej życie wkracza mężczyzna, który zabiera ją do odizolowanej willi, gdzie znajduje ukrywającego się ojca otoczonego przez swój klan. W podziemiu wybucha wojna...
Còrsega, 1995. La Lesia gaudeix del seu primer estiu com a adolescent. Un dia un home irromp a la seva vida i la condueix amb moto a una vila aïllada, on troba el seu pare amagat, envoltat dels seus homes. Esclata una guerra al seu voltan...
1995년 코르시카, 사춘기를 맞이한 레시아의 첫 여름. 어느 날 갑자기 찾아온 한 남자가 그녀를 외딴 빌라로 데려간다. 거기서 레시아는 은신 중이던 아버지가 자신의 세력에 둘러싸...
De 15-jarige Lesia wordt aan het begin van de zomervakantie door haar tante naar een afgelegen plek gebracht en achtergelaten bij haar vader, Pierre-Paul, die al haar hele leven op de vlucht is. Al snel loopt de spanning hoog op door een aa...
Corsica, 1995. È la prima estate da adolescente di Lesia. Un giorno un uomo irrompe nella sua vita e la porta in una villa isolata dove trova suo padre, nascosto, circondato dal suo clan. Scoppia una guerra tra clan. Il cappio si stringe i...
Неизвестный мужчина увозит юную Лесю на виллу, где укрывается её беглый отец вместе со своими людьми. Начинается противостояние, к...
Córcega, 1995. Es el primer verano de Lesia como adolescente. Un día, un hombre irrumpe en su vida y la lleva a una villa aislada donde se encuentra a su padre, escondido, rodeado por su clan. Estalla una guerra en los bajos fondos. La so...
Córcega, 1995. Es el primer verano de Lesia como adolescente. Un día, un hombre irrumpe en su vida y la lleva a una villa aislada donde se encuentra a su padre, escondido, rodeado por su clan. Estalla una guerra en los bajos fondos. La so...
Die Teenagerin Lesia wird von einem Mann zu einer Villa gebracht, in der sich ihr flüchtiger Vater und seine Männer verstecken. Ein Krieg bricht aus, der zu Tod und einer Verfolgungsjagd führt, bei der sich Vater und Tochter näher komme...
Тийнейджърката Лесия е заведена от мъж във вила, където се укриват нейният беглец баща и неговите хора. Избухва война, която води до...
Lesia, uma adolescente, é levada por um homem para uma vila onde seu pai fugitivo e seus homens estão escondidos. Uma guerra irrompe, resultando em morte e uma perseguição onde pai e filha criam laços.
Lesia, o adolescentă, este dusă de un bărbat la o vilă unde se ascund tatăl ei fugar și oamenii lui. Un conflict armat izbucnește, ducând la moarte și la o urmărire în urma cărora legătura dintre tată și fiică se strânge.
Κορσική, 1995. Η Λέσια απολαμβάνει το πρώτο της καλοκαίρι ως έφηβη. Μια μέρα, ένας άντρας εισβάλλει και την οδηγεί με μια μοτοσικλέτα σ...
Korzika, leto 1995. Ko odtujeni oče 15-letne Lesie, vpliven in strah vzbujajoč vodja korziškega kriminalnega podzemlja, za las preživi poskus atentata, sta prisiljena skupaj pobegniti. Med skrivanjem na korziškem podeželju in divjo vo...
一九九五年科西嘉岛，少女莱西亚初尝成长的滋味。某个寻常日子，陌生男子粗暴闯入她的生活，将她带往与世隔绝的别墅——在那里，她见到了正在逃亡的父亲，和他那盘踞在阴影...
