Select your Language :

With the 70s behind him, San Diego's top rated newsman, Ron Burgundy, returns to take New York's first 24-hour news channel by storm.

Sette anni dopo aver conquistato il cuore della collega Veronica, il giornalista televisivo Ron Burgundy non riesce ad accettare il suo licenziamento e la concomitante promozione della moglie. Per digerire la sconfitta, decide allora di acc...

C'est la fin des années 1970. L'équipe du journal anachronique de Channel 4 se réunit pour rejoindre la première chaîne d'informations 24 h/24 de New York.

Популярнейший телеведущий Сан-Диего 70-х годов, Рон Бургунди, возвращается, чтобы стать лучшим на первом 24-часовом новостном канале ...

Nu de jaren '70 achter hen ligt, kruipt de topverslaggever van San Diego, Ron Burgundy, terug achter de newsdesk samen met zijn vrouw en collega Veronica Corningstone. Samen met weerman Tamland, de verslaggever op locatie Brian Fantana en s...

Εννέα χρόνια μετά από την πρώτη ταινία του 2004 και έπειτα από ακούραστο ιντερνετικό lobbying των φανατικών οπαδών της, ο σκηνοθέτης Άντα...

七零年代圣地牙哥最出名的王牌主播朗伯甘地(威尔法洛 饰演)又回来了！另外当然还有朗美丽的主播搭档兼贤内助妻子薇洛妮卡(克莉丝汀娜亚柏盖特 饰演)、气象专家布瑞克(史提夫�...

Após se consagrar como um dos melhores apresentadores de telejornais de San Diego, o atrapalhado Ron Burgundy embarca numa viagem ao lado dos seus amigos rumo a Nova York, onde pretendem conquistar o seu espaço numa grande empresa de comu...

Nachdem er Job und Frau verloren hat, erhält Nachrichtensprecher Ron Burgundy einen neuen Job beim Nachrichtensender GNN in New York und darf sogar sein altes Team mitbringen. Mit seiner Herangehensweise - er bietet den Leuten Nachrichten,...

Powracają legendy telewizyjnych wiadomości z lat 70. Ron Burgundy ponownie ma szansę osiągnąć sławę w telewizji. Razem z Ronem powracają - jego żona Veronica Corningstone, pogodynka Brick Tamland, człowiek ulicy Brian Fantana i r...

El reportero mejor valorado de San Diego, Ron Burgundy, regresa por sorpresa al canal de noticias 24 horas de Nueva York.

New York, ca. 1980. Den hypernarcissistiske tv-vært Ron Burgundy danner nu også privat par med kollegaen Veronica Corningstone. Men da hun forfremmes, og han bliver fyret, blusser jalousien op. Da det lykkes Ron at få job på GNN, verden...

San Diegos främsta nyhetsankare på 1970-talet, Ron Burgundy, återvänder. Med sig har Ron sin bisittare, tillika fru, Veronica Corningsone, väderpresentatören Brick Tamland, mannen på gatan Brian Fontana och sport-ankaret Champ Kind. ...

샌디에이고 뉴스 앵커계의 일인자로 명성을 떨치던 론 버건디. 그러나 어느 날 갑자기 아내에게 밀려 방송국에서 해고된 론은 홀연히 사라진다. 방송국을 떠나 씨월드에서 돌고래 �...

Veronica Corningstone (Christina Applegate) spolu so synom Walterom opustia svojho manžela, najprestížnejšieho televízneho hlásateľa v San Diegu, Rona Burgundyho (Will Ferrell). Ron sa od žiaľu utápa v alkohole a stratí aj jedin�...

בתום אחד משידורי מהדורת החדשות אותה מגיש בורגנדי לצד אישתו מפוטר בורגנדי לאלטר לעיני כל הצוות ואשתו אשר נשארת על כיסא המגישה בלעדיו...

Ron Burgundy váratlanul elveszíti a munkáját. Kis idővel később összetrombitálja a hírbemondó-csapatát, hogy becsületét visszaszerezve felülkerekedjen egy új riválison. Vajon a világ legnagyobb hírbemondója képes lesz-e...

Ron Burgundy se s manželkou Veronicou a synem Walterem přestěhovali ze San Diega do New Yorku, kde si žijí na vysoké noze. Když se však šéf rozhodne povýšit Veronicu na moderátorku hlavní zpravodajské relace a Ron zůstane na...

După ce a părăsit orașul San Diego, Ron Burgundy trăiește cu soția sa, Veronica, și cu fiul lor, Walter, în New York. Când șeful decide să-l concedieze pe Ron și să o promoveze pe Veronica în locul lui, totul se schimbă. În...

Depois de perder seu emprego para sua esposa e colega, Ron reúne o time do noticiário e investe contra um novo rival. Será que o maior âncora do mundo vai ser esmagado pelo peso de seu próprio ego (e seu cabelo de salão)?

Популярний телеведучий Сан-Дієґо 70-х років, Рон Бургунді, повертається, щоб стати кращим на першому 24-годинному новинному каналі Нь...

Ron Burgundy, 70′lerin San Diego’sunda popüler bir televizyon spikeridir. Tüm ülkeyi etkisi altına alan feminizm dalgası çalıştığı kanalı da etkisi altına alınca, yanına bir de hırslı ve güzel kadın spiker Veronica Co...

70-те са зад него, а водещият на новините от Сан Диего Рон Бургунди отново е на екран, след като е съкратен в полза на съпругата си Вер�...

Con los años 70 detrás de él, Ron Burgundy, el periodista mejor calificado de San Diego, regresa para tomar por primera vez el primer canal de noticias de 24 horas de Nueva York.

Ron Burgundy tekee paluun hauskempana kuin koskaan! Menetettyään työpaikkansa vaimolleen ja entiselle työparilleen Ron kokoaa uutistiiminsä ja suuntaa kohti uusia vastoinkäymisiä. Murskautuuko maailman upein uutisankkuri omaan egoons...

Le journaliste présentateur Ron Burgundy se voit offrir un poste sur une chaîne d'information 24h/24 et intègre le network avec son ancienne équipe.

Med 70-tallet bak seg er San Diegos mest populære nyhetsanker Ron Burgundy tilbake bak nyhetspulten i Anchorman 2. Tilbake i rampelyset er også Rons arbeidspartner og kone, Veronica Corningstone, meterologen Brick Tamland , pikenes Jens B...

„Žinių vedėjas 2: Legenda tęsiasi“ toliau tęsia 7 deš. televizijos žvaigždės Rono Burgundo ir jo komandos gyvenimo istorijas, kurios pilnos smagių netikėtumų ir, žinoma, meilės.

聖地牙哥地方電視台的名主播再次獻上搞笑傳奇！《口白人生》威爾法洛、《熟男型不型》史帝夫卡爾兩大諧星同台搞笑。 七零年代聖地牙哥最出名的王牌主播朗伯甘地(威爾法洛 �...

Thập niên 70 đã qua, đội thời sự Kênh 4 lỗi thời cố duy trì đẳng cấp khi tập hợp để gia nhập kênh thời sự 24/7 đầu tiên của New York.

ينتقل رون بيرجوندي (ويل فيريل) من سان دييغو لمدينة نيويورك ،يقرر رب عمله ترقية زوجته فيرونيكا كورينجستون (كريستينا أبليجات) لتصبح مذ...

กลับไปสานต่อเรื่องราวที่ค้างไว้ครับกับผู้ประกาศข่าวร่วมของรอนและเป็นภรรยาของรอน �...

Dengan era 70-an di belakangnya, wartawan ternama San Diego, Ron Burgundy, kembali untuk menggemparkan saluran berita 24 jam pertama di New York.

Divne 70-e gotove su. Zastarjeli tim dnevnika Kanala 4 pokušava ostati uglađen kada se ponovo okupi i pridruži prvom njujorškom kanalu koji emitira vijesti 24 h na dan.

聖地牙哥地方電視台的名主播再次獻上搞笑傳奇！《離奇過小説》威爾法洛、《滾搞了愛情》史帝夫卡爾兩大諧星同台搞笑。 七零年代聖地牙哥最出名的王牌主播朗伯甘地 (威爾法�...