Select your Language :

Having satisfied their urge for White Castle, Harold and Kumar jump on a plane to catch up with Harold's love interest, who's headed for the Netherlands. But the pair must change their plans when Kumar is accused of being a terrorist. Rob C...

Die Kifferkumpel Harold und Kumar treten ihren Flug nach Amsterdam an. Wegen einer Verwechslung werden die Buddys umgehend nach Guantanamo Bay verfrachtet, wo sie Bekanntschaft mit durchgeknallten Terroristen und aufdringlichen Gefängnisw�...

Après une première quête qui leur a valu une célébrité planétaire, Harold et Kumar se préparent à vivre la plus grande aventure de leur vie : ils vont aller à Amsterdam pour qu'Harold puisse conquérir l'élue de son coeur, Maria....

Ahol Harold és Kumar feltűnik, ott vége a nyugalomnak. Nincs ez másként most sem. Ezúttal Amszterdam felé veszik az irányt, ám problémájuk támad a biztonsági őrökkel, amikor a repülőgépre megpróbálják fölcsempészni a ...

Ni kanske kommer ihåg Harold och Kumar. De där två knarkande pojkarna som för ett par år sedan letade efter hamburgerrestaurangen ?The White Castle?. Nu är i alla fall de två tillbaka - så häng med på en resa med två efterlysta k...

Tras la confusión como terroristas y tras el encarcelamiento en la bahía de Guantánamo, los drogadictos Harold y Kumar escapan y huyen por todo Estados Unidos, mientras el FBI intenta detenerlos.

Гарольд и Кумар рассчитывают весело провести каникулы в Амстердаме и вдоволь порасширять сознание, однако чересчур бдительные по�...

Harold a Kumar se vracejí a tentokrát míří do Amsterdamu, kde je snadno k mání marihuana. Problémy však začínají už v letadle, kde si jedna pasažérka splete Kumara s teroristou. Oba hrdinové se tak ocitnou na Guantanamu, odk...

Omdat de bloedmooie Maria uit hun leven verdwijnt door naar Amsterdam te vertrekken, besluiten de twee vrienden Harold Lee en Kumar Patel haar achterna te gaan. Maar onderweg naar Amsterdam probeert het tweetal een grote waterpijp mee te sm...

哈罗德·李（约翰·赵 John Cho 饰）喜欢的女孩玛丽娅去了阿姆斯特丹，他决定追随而至，想尽一切办法赢得她的欢心。在机场，卡玛·派特（卡尔·潘 Kal Penn 饰）偶然遇到了他的前女�...

Harold a Kumar su spat, este vyhulenejsi a vymastenejsi nez byvali. Pred styrmi rokmi sa vydali za hamburgermi, dneska si to namierili priamo do Amsterdamu. S lahkym cielom a rovnakym priebehom: vela alkoholu, lahkych drog a zbierka podivny...

Harold i Kumar tym razem wybierają się do Amsterdamu by odszukać Marię - ukochaną Harolda. Przy okazji chcą się nieźle zabawić w tym kraju, ze względu na fakt legalizacji marihuany.

Κατά τη διάρκεια της πτήσης τους προς το Άμστερνταμ, ο Χάρολντ κι ο Κουμάρ συλλαμβάνονται ως ύποπτοι τρομοκράτες και οδηγούνται στ�...

După ce și-au satisfăcut pofta pentru Castelul Alb, Harold și Kumar se urcă într-un avion pentru a se întâlni cu iubita lui Harold, care se îndreaptă spre Olanda. Dar cei doi trebuie să-și schimbe planurile atunci când Kumar es...

Harold e Kumar decidono di partire per Amsterdam ma durante il volo una donna scambia Kumar per un terrorista a causa del suo aspetto mediorientale così che l’aereo viene fatto ritornare indietro e i due immediatamente arrestati e imprig...

Harold e Kumar preparam-se para viver a maior aventura das suas vidas: vão a Amesterdão para Harold conquistar a eleita do seu coração: Maria. Mas é claro que com estes dois só podia correr tudo mal e Harold e Kumar acabam acusados de...

På deres flyvetur til Amsterdam bliver Harold and Kumar forvekslet med terrorister og sendt til Guantanamo - men ikke i særlig lang tid. De bryder ud af fængslet og begynder på en lang tur for både at få renset deres navne, samt at sc...

הרולד (ג'ון צ'ו - "אמריקן פאי 1,2") וקומאר (קאל פן - "חצ"ן המסיבות 1,2" , "גדול מהסרטים") בהמשך ישיר לסרט הקודם (ועם קטע הורס ישר על הפתיחה)... ממש...

Harold não quer esperar mais dez dias para ver Maria, por isso ele convence o amigo Kumar a viajar para Amsterdã. No avião, eles são confundidos com terroristas e acabam sendo enviados para a prisão de Guantánamo. Pouco tempo depois, ...

해롤드와 쿠마는 해롤드의 사랑 때문에 비행기에 오르지만 쿠마가 테러범으로 의심을 사고 만다.

По време на полет до Амстердам, Харолд и Кумар са взети по погрешка за терористи и изпратени в затвора Гуантанамо Бей... но не за дълг...

Serinin ilk filmi beklenmedik bir başarı kazanınca çekilen Harold & Kumar 2, şaşkın ikilinin bu kez de Guantanamo Bay'deki maceralarına uzanıyor. Hikaye ilk filmin bıraktığı yerden başlıyor. Son olarak Amsterdam yolunda bıra...

En Harold i en Kumar s'estan preparant per viatjar a Amsterdam, on Harold pretén guanyar el cor de la seva estimada Maria. A l'aeroport, en Kumar coincideix amb la seva ex promesa, la Vanessa, i se sorprèn que estigui a punt de casar-se. ...

Les nouvelles aventures de Harold et Kumar. Cette fois, les deux amis sont poursuivis par les services secrets après avoir été pris pour des terroristes.

Después de ser confundidos con terroristas y arrojados a la Bahía de Guantánamo, los drogadictos Harold y Kumar escapan y regresan a Estados Unidos, donde proceden a huir a través del país con agentes federales en persecución.

韓裔美國人哈羅德·李和他的印度裔老友庫瑪·巴特爾在此前因吸毒過量而迷迷糊糊地完成穿越美國的大冒險之後，又開始惹麻煩了...

Гарольд і Кумар розраховують весело провести канікули в Амстердамі, проте занадто уважні попутники приймають друзів за терористі�...

Haroldia ja Kumaria epäillään Amsterdaminlennolla terroristeiksi ja heidät passitetaan Guantanamoon… muttei pitkäksi aikaa. He pakenevat ja lähtevät kiertomatkalle halki maan puhdistaakseen maineensa ja valloittaakseen kuumat misun...

Trên chuyến bay đến Amsterdam (Hà Lan), 2 anh chàng vui nhộn Harold và Kuma vô tình bị những hành khách đi cùng ngộ nhận là những kẻ khủng bố, thế là cả hai bị tống vào nhà ngục Guantanamo. Sau...

Mõni tund pärast eelmise suurema jama lõppemist plaanivad Harold ja Kumar juba uut seiklust. Seekord on paari kindlaks plaaniks lennata Amsterdami, et võita tüdruku süda, kellesse Harold on armunud. Uued pahandused hakkavad peale juba...

อย่าให้ชื่อเรื่องนี้ทำให้คุณหลงคิดว่า สองคู่หูคู่มึนนั้น จะต้องหลบหนีจากสถานกักกั�...

Jie grįžo ir dabar jie... visiškai nepasikeitę, tokie patys kaip buvo, tik su daugiau rūpesčių, nes jiems ant kulnų mina fedmaršalas, kuris per atsitiktinumą juos palaikę teroristais, kai draugeliai pabandė užpūsti žolės lė...

Na letu za Amsterdam, Harolda i Kumara zamijene za teroriste, i nakon hapšenja smjeste u zatvor Guantanamo… no, ne na dugo. Oni uspijevaju pobjeći i kreću na putovanje po cijeloj zemlji kako bi sprali ljagu sa svog imena i očarali dje...

Stara znanca Harold in Kumar se odpravita v Amsterdam, kjer naj bi Harold osvojil srce lepe Marie. Toda let do Amsterdama je dolg, zato si Kumar na letalu privošči nekaj opojnih dimov iz svoje vodne pipe. Ko se letalo znajde na območju t...