Harry Doyle and Archie Lang are two old-time train robbers, who held up a train in 1956 and have been incarcerated for thirty years. After serving their time, they are released from jail and have to adjust to a new life of freedom. and soon...
Archie und Harry kommen nach 30 Jahren aus dem Gefängnis frei und beschließen, sofort wieder ein Ding zu drehen. Doch sie müssen feststellen, dass sich in 30 Jahren einiges geändert hat, selbst das Verbrechen ist nicht mehr das, was es ...
Due gangster attivi negli anni Cinquanta tornano liberi dopo oltre trent'anni di galera. Spaesati, in un mondo che non riconoscono più, fra travestiti, drogati e piccoli delinquenti, non si rassegnano alla vita di pacifici pensionati, e de...
Libérés après trente ans de prisons, deux gangsters, 67 et 72 ans, décident de terminer leurcarrière par un dernier coup d'éclat...
Harry Doyle és Archie Long 30 évnyi börtönbüntetés után végre kiszabadul abból a Los Angeles-i fegyházból, ahova egykor vonatrablás miatt kerültek. Az összeszokott páros hirtelen egy teljesen új, ismeretlen világba csöppen...
Harry Doyle (Lancaster) y Archie Lang (Douglas) son dos ladrones de trenes de la vieja escuela. Robaron un tren hace 30 años y, desde entonces, han estado en la cárcel. Tras salir de prisión, tienen que acostumbrarse a su nueva vida en l...
Ο Χάρι Ντόιλ (Λάνκαστερ) και ο Άρτσι Λανγ (Ντάγκλας) είναι δύο πρώην ληστές τρένων, που σταμάτησαν μια αμαξοστοιχία το 1956 και καταδικ...
Два грабителя, только что вышедших из тюрьмы после 30 лет заключения, Гарри и Арчи попадают в новый Лос-Анджелес, совершенно им не зн...
To gangstere løslades efter 30 år bag tremmer. Iklædt habit og blanke sko er Harry Doyle og Archie Long klar til at indtage storbyen. Fra første sekund konfronteres de med 80'ernes gadebander, bøssebarer og workoutcentre. Et møde, der...
Archie Long (Kirk Douglas) i Harry Doyle (Burt Lancaster) wychodzą po trzydziestu latach z więzienia. Harry trafia do domu starców, a Archie pracuje jako kelner. Dwaj starsi panowie, niegdyś skazani za napad na pociąg, nie mogą jednak...
Após trinta anos presos, dois ladões de trens não conseguem integrar-se à sociedade quando são soltos e voltam a fazer o que mais sabem, roubar.
哈里和阿切30年前因抢劫火车未遂而被捕入狱，在监狱里呆了大半辈子出狱后，因不适应变化太大的社会而不得不重操旧业，两个年近70的老家伙打算趁30年前失手的那次行动的火车进...
Två åldrade gangstrar släpps ut från fängelset efter 30 år och försöker hitta sin plats i samhället, vilket inte går helt lätt. Går det fortfarande att råna tåg?
Wanneer de treinrovers Harry Doyle Lancaster en Arcie Long Douglas na 30 jaar uit de gevangenis komen, realiseren ze zich dat ze heel wat moeten inhalen om de nieuwe, snelle hi-tech levensstijl van de jaren tachtig bij te houden. En met een...
30년간 복역을 마치고 출감한 해리(Harry Doyle: 버트 랭카스터 분)와 아치(Archie Lang: 커크 더글러스 분)는 이미 70세를 바라보는 나이가 되었으나 새로운 삶에 기대에 부풀어 있다. 그러...
Dois gangsters idosos são libertados da prisão, mas descobrem que têm dificuldade em integrar-se como velhos que ainda não aceitam ser gozados por ninguém.
哈里和阿切 30 年前因搶劫火車未遂而被捕入獄，在監獄裏呆了大半輩子出獄後，因不適應變化太大的社會而不得不重操舊業，兩個年近 70 的老傢伙打算趁 30 年前失手的那次行動的火...
