Pierre élève seul ses deux fils. Louis, le cadet, réussit ses études et avance facilement dans la vie. Fus, l’aîné, part à la dérive. Fasciné par la violence et les rapports de force, il se rapproche de groupes d’extrême-droit...
Pierre, a devoted father in his 50s, raises his two sons alone. When Louis, the youngest, leaves home to attend the Sorbonne in Paris, Fus, slightly older and not as successful academically, becomes more and more secretive. Driven by a fasc...
Il cinquantenne Pierre cresce i suoi due figli da solo. I tre sono molto uniti. Louis, il più giovane, sta per lasciare casa per andare all’università a Parigi. Fus, un po’ più grande, sta diventando sempre più schivo. Affascinato ...
철도 노동자 피에르는 홀로 두 아들을 키운다. 둘째 루이는 학업에 충실한 반면, 첫째 퓌스는 점점 극우 사상에 빠져들며 가족과 멀어진다. 피에르는 아들을 붙잡으려 하지만 폭력과...
Pierre, pięćdziesięcioletni, samotnie wychowuje dwójkę dzieci. Cała trójka jest bardzo blisko. Najmłodszy Louis ma zamiar opuścić dom i udać się na uniwersytet w Paryżu. Fus, trochę starszy, staje się coraz bardziej nieśmia...
Ateşle Oynamak, birbirine sıkı sıkıya bağlı bir ailenin parçalanışını gözlemliyor. Pierre iki oğlunu tek başına büyütmektedir. Birbirlerine çok yakındırlar. Küçük oğlan Louis, Paris’te üniversiteye gitmek için e...
五十多歲的鐵路工人Pierre 獨自撫養兩個兒子。自從小兒子 Louis 離家到巴黎索邦大學攻讀後，年紀稍長、學業成績不佳的 Fus 的行為便變得愈來愈神秘。還開始對暴力著迷，更捲入了...
Pierre, un trabajador ferroviario de cincuenta años, cría solo a sus dos hijos. Los tres están muy unidos. Cuando Louis, el más joven, deja su casa para estudiar en la Sorbona de París, Fus, el mayor y con peores resultados en los estu...
Pierre, een toegewijde vader van in de 50, voedt zijn twee zonen alleen op. Wanneer Louis, de jongste, het huis verlaat om naar de Sorbonne in Parijs te gaan, wordt Fus, iets ouder en academisch niet zo succesvol, steeds geheimzinniger. Ged...
Pierre tem 50 anos e é pai solteiro de dois filhos. Louis, o caçula, está prestes a sair de casa para estudar em Paris. Fus, o mais velho, vive cada vez mais recluso e, fascinado por violência, se envolve em grupos de extrema direita to...
该剧本改编自洛朗·珀蒂曼金(Laurent Petitmangin)的小说《你需要什么》(What You Need from the Night)，讲述了一个植根于洛林的家庭故事，讲述了一位铁路工人父亲和他的两个儿子在母亲...
Пьер узнает, что один из его сыновей начал увлекаться ультраправыми идеями. Ситуация заходит слишком далеко, когда парень начинает...
Kann Liebe wirklich alles überwinden? Diese Frage stellt sich Pierre, als er eine besorgniserregende Veränderung an seinem älteren Sohn Fus bemerkt. Eigentlich war das Verhältnis der beiden sowie zu dem Jüngsten Louis sehr gut. Doch w...
