Select your Language :

As their marriage quietly unravels, Alex faces middle age and an impending divorce, seeking new purpose in the New York comedy scene while Tess confronts the sacrifices she made for their family—forcing them to navigate co-parenting, iden...

Alex (Will Arnett) affronta la crisi di mezza età e un imminente divorzio, in cerca di un nuovo inizio nel mondo della stand-up comedy newyorkese, mentre Tess (Laura Dern) riflette sui sacrifici fatti per la famiglia. I due dovranno confro...

Alex e Tess decidem por um divórcio amigável após anos juntos num casamento que lentamente se desfez. Agora, começa uma fase estranha de descobrir como é a vida separados enquanto tentam cuidar e educar dois meninos e manter suas amiza...

Алекс, який переживає кризу середнього віку та розлучення, намагається знайти новий сенс життя на нью-йоркській комедійній сцені. �...

Podczas gdy ich małżeństwo powoli się rozpada, Alex staje w obliczu wieku średniego i zbliżającego się rozwodu, szukając nowego celu w nowojorskiej scenie komediowej, podczas gdy Tess mierzy się z poświęceniami, jakich dokonała...

Orta yaş bunalımı ve boşanmayla karşı karşıya kalan Alex, New York komedi sahnesinde yeni amacını aramaya başlar. Tess ise aileleri için yaptığı fedakarlıklarla yüzleşirken ortak ebeveynlik, kimlik ve aşkın yeni bir biç...

El matrimonio de una pareja se desmorona mientras él persigue la comedia en Nueva York y ella se redescubre. Juntos aprenden a redefinir su relación y dinámica familiar en medio de grandes cambios.

Mientras su matrimonio se desmorona silenciosamente, Alex se enfrenta a la mediana edad y a un divorcio inminente, buscando un nuevo propósito en el mundo de la comedia neoyorquina, mientras que Tess se enfrenta a los sacrificios que ha he...

Während ihre Ehe still und leise in die Brüche geht, sucht Alex in der New Yorker Comedy-Szene nach einem neuen Lebensinhalt, während Tess sich mit den Opfern auseinandersetzt, die sie für ihre Familie gebracht hat. Das zwingt sie dazu,...

Dok se njihov brak tiho raspada, Alex se suočava sa srednjim godinama i nadolazećim razvodom, tražeći novu svrhu u njujorškoj komičarskoj sceni dok se Tess suočava sa žrtvama koje je podnijela za njihovu obitelj - prisiljavajući ih...

כשהנישואים שלהם מתפרקים, אלכס ניצב מול משבר אמצע החיים וגירושין מתקרבים, אז הוא מחפש משמעות חדשה בסצנת הקומדיה של ניו יורק. בעוד טס מ...

Avioliiton vähitellen hiipuessa Alex joutuu kohtaamaan samaan aikaan sekä keski-iän haasteet että uhkaavan avioeron, minkä vuoksi hän ryhtyy etsimään uutta sisältöä elämäänsä New Yorkin komediaskenestä; Tess puolestaan löyt...

Le mariage d’Alex et Tess ne tient plus qu’à un fil. Alex doit soudain affronter les doutes de la cinquantaine et la menace d’un divorce imminent. A la recherche d’un nouveau souffle, il se lance dans le milieu du stand-up new-york...

Paralēli savai izjūkošajai laulībai, Alekss saskarās ar pusmūža krīzi un nonāk jaunas dzīves jēgas meklējumos, kura aizved viņu uz Ņujorkas humoristisko stāvizrāžu skatuves. Pa to laiku Aleksa sievai Tesai nākas samierinā...

　　经过多年的共同生活，亚历克斯和苔丝最终和平地结束了他们的婚姻，也由此开启了一个尴尬的阶段：他们开始摸索如何在各自独立生活的同时，抚养两个儿子，并维持彼此的友...

Terwijl hun huwelijk stilletjes uiteenvalt, wordt Alex geconfronteerd met de middelbare leeftijd en een dreigende scheiding. Hij zoekt een nieuw doel in de New Yorkse comedywereld, terwijl Tess wordt geconfronteerd met de offers die ze hee...

Alex je komik v krizi srednjih let, ki po razpadu zakona poskuša najti nov namen v življenju in karieri. Na newyorški stand-up sceni znova išče svoj glas - ne le kot umetnik, temveč kot oče in človek, ki se skuša sprijazniti z izgu...

Докато бракът им тихо се разпада, Алекс се изправя срещу кризата на средната възраст и предстоящия развод, търсейки нов смисъл в ню�...

Egy pár házassága szétesik, miközben külön utakon járnak - a férfi kipróbálja a stand-up comedyt New Yorkban, míg a nő újra felfedezi önmagát. Együtt megtanulják újraértelmezni kapcsolatukat és családi dinamikájukat a...

Алекс и Тесс соглашаются на развод и стараются сохранить хорошие отношения ради воспитания двух сыновей. Оказавшись порознь, быв...

فیلم دربارهٔ زوجی میانسال است که پس از جدایی، راه‌های تازه‌ای برای یافتن معنا و هدف در زندگی‌شان ازجمله ورود به دنیای استندآپ کمدی...

Alex (Will Arnett) avastab end ühel hetkel silmitsi keskea kriisi ja peatse lahutusega, otsides New Yorgi komöödiaklubide maailmas uut eesmärki, samal ajal kui Tess (Laura Dern) vaatab otsa ohverdustele, mida ta oma pere heaks aastate j...

À medida que o casamento se desfaz discretamente, Alex (Will Arnett) enfrenta a meia-idade e um divórcio iminente, procurando um novo propósito na vibrante cena de comédia de Nova Iorque, enquanto Tess (Laura Dern) se confronta com os s...

二人の子供にも恵まれ、順調なはずだった夫婦、アレックスとテス。中年にさしかかり、置き去りにしてきたそれぞれの夢が二人の結婚生活を終わりに向かわせる。失意の中、ニ...

Με τον γάμο τους υπό διάλυση, ο Alex και η Tess βρίσκονται σε ένα σταυροδρόμι, ως ζευγάρι και ως προσωπικότητες. Αντιμέτωπος με την κρίση...

Khi cuộc hôn nhân tan vỡ, Alex đối mặt với tuổi trung niên và ly hôn, tìm kiếm mục đích sống mới trong làng hài kịch New York. Trong khi đó, vợ anh, Tess, phải đối mặt với những hy sinh vì gi...