Después de haber terminado su entrenamiento con el maestro Roshi, Goku y Krilín participan en un torneo de artes marciales organizado por el rey Chaoz, quien tiene bajo su mando a varios integrantes de la armada de la patrulla roja. Mient...
Master Roshi has succeeded at the one mission he valued most: to train Goku and Krillin to become ultimate fighters. So, he arranges for them to test their mettle at a competition hosted by Emperor Chiaotzu. Not everyone's playing by the ru...
Dans cette nouvelle aventure, Kamé Sennin emmène Son Goku et ses amis pour un tournoi d’arts martiaux sur une mystérieuse île, dont le roi n’est autre que Chaozu, conseillé par le perfide maître des Grues…
Der Kaiser von Mifan soll ermordet werden. Sein engster Berater, der Herr der Kraniche, will ihn beseitigen lassen und mit Hilfe der sieben Dragonballs die Weltherrschaft an sich reißen. Werden Son-Goku und Krelin die bösen Pläne durchk...
Questa volta, i giovani Goku e Crilin si stanno allenando sotto la guida del Maestro Muten, per partecipare ad un Torneo Mondiale d'Arti Marziali che si terrà nel paese di Miifan. L'imperatore del luogo, Jiaozi, sta cercando di ritrovare l...
É realizado um torneio de artes marciais onde Son Goku e os seus amigos reúnem-se. Lá conhecem Bora, chefe índio da aldeia, o lutador de artes marciais Tenshinhan e Chaoz como monarca. Lá descobrirão muitas mentiras e tramas nas quais...
La esposa de l'emperador Chiaotzu ha desaparegut. El Mestre Shen li diu a l'emperador que si recull les set boles de drac pot recórrer al drac etern i desitjar el seu retorn. Mentrestant, Goku i Krilin assisteixen al Torneig Mundial d'Arts...
סון גוקו וחברו קרירין הולכים להשתתף בתחרות אומנויות הלחימה הראשונה שלהם, ונפגשים לראשונה עם טינשנהאן ושיאצו.
Muten Roshi konečne uspel v úlohe, ktorú považoval za najdôležitejšiu - vytvoriť z Gokuho a Kuririna ultimátnych bojovníkov. Preto sa rozhodne otestovať ich schopnosti v turnaji organizovanom imperátorom Chiaotzuom. Nie každý ...
Chiaotzu császár felesége eltünt, Mester Shen azt javasolja a császárnak, hogy gyüjtse össze a hét sárkánygömböt és az egy kivánsággal vissza hozhatja a feleségét. Goku és Krillin beneveznek a nagy harcművészeti tornár...
ミーファン国皇帝（餃子）の花嫁ランランが行方不明となり、ミーファン国大臣（鶴仙人）はランラン捜索のためにドラゴンボールを集めようと画策する。各地へ兵を派兵したミ...
Goku e Kuririn estão treinando para um Torneio de Artes Marciais que acontecerá no país Mifan. O Imperador de Mifan, Chaos, está tentando encontrar sua perdida “Lan Lan”. O ministro, Mestre Tsuru, faz Pilaf e sua gangue construírem...
Después que terminaran su entrenamiento con el Maestro Roshi, Goku y Krilin se dirigen a la ciudad Mifan para participar en el Torneo de las Artes Marciales, ala vez Ran Ran esposa del Emperador Chaoz se encuentra perdida, el Ministro Tsur...
小悟空和小林在龟仙人的指导下展开常人无法想象的艰苦训练，他们也得到回报，武功突飞猛进。为了验证本领，龟仙人决定带他们前往米饭帝国参加武术大会。米饭帝国是一个强大...
미팡제국의 황제 차오즈의 신부 란란이 없어지자, 학도사는 그것을 찾는다는 핑계로 드래곤볼을 찾는다. 학도사의 명령을 받은 병사들은 백성들에게 드래곤볼을 찾으라며 강제로 ...
Chaoz, Mifan enperadorea, bere panpina galdu duen mutikoa besterik ez da. Bere bigarrengoa, Mikerroi, Dragoi Bolak bilatzeari ekiteko konbentzitzen dio, desio bezala bere panpina berreskuratzea izanik. Hala ere bere asmo ezkutuak behin Drag...
悟空和克林在龜仙人的指導下展開常人無法想像的艱苦訓練，他們也得到回報，武功突飛猛進。為了驗證本領，龜仙人決定帶他們前往米飯帝國參加武術大會。米飯帝國是一個強大的...
Альтернативный вариант знакомства Гоку, Тэншинхана и Чаотцу, а также проведения 23-го турнира Тэнкаичи.
Ο Σονγκόκου και ο Κρίλιν ετοιμάζονται να πάρουν μέρος στο μεγάλο τουρνουά πολεμικών τεχνών που θα διεξαχθεί στη μακρινή αυτοκρατο...
Thầy Roshi đã thành công trong nhiệm vụ duy nhất mà ông đánh giá cao nhất: đào tạo Goku và Krillin trở thành những chiến binh tối thượng. Vì vậy, ông sắp xếp cho họ kiểm tra khả năng tại...
Meester Roshi is geslaagd in de missie die hij het meest waardeerde: Goku en Krillin opleiden tot ultieme vechters. Dus regelt hij dat ze hun moed kunnen testen tijdens een wedstrijd georganiseerd door keizer Chiaotzu. Niet iedereen houdt z...
Usta Roshi, en çok değer verdiği görevlerden birini başardı: Goku ve Krillin'i en iyi savaşçılar olacak şekilde eğitmek. Bu yüzden İmparator Chiaotzu'nun ev sahipliği yaptığı bir yarışmada cesaretlerini test etmeleri içi...
"หลังจากที่ฝึกฝีมือกันมานาน ซงโกคูกับเพื่อนซี้ คุริลิน ก็เดินทางไปเข้าร่วมศึกชิงเจ...
بعد إنهاء تدريبهما مع ماستر روشي، يشارك غوكو وكريلين في بطولة فنون القتال في إمبراطورية ميفان. الإمبراطور تشاوتزو يبحث عن صديقته ال...
