Select your Language :

Geralt of Rivia, a mutated monster hunter, is hired to investigate a series of attacks in a seaside village and finds himself drawn into a centuries-old conflict between humans and merpeople. He must count on friends — old and new — to ...

Cuando unos misteriosos seres de las profundidades atacan a unos marineros, solo hay una persona que puede impedir el conflicto entre mar y tierra: Geralt de Rivia.

Gdy tajemnicze potwory z głębin zasadzają się na żeglarzy, wojnę między ziemią a morzem będzie w stanie zażegnać tylko jeden Wiedźmin — Geralt z Rivii.

Recruté pour enquêter sur une série d'attaques dans un village côtier, Geralt de Riv, chasseur de monstres mutant, se retrouve mêlé à un conflit vieux de plusieurs siècles entre les humains et le peuple des mers. Il lui faudra compt...

Nakon što ljude pomorce napadnu tajanstvena bića iz dubina, samo jedna osoba može spriječiti rat između kopna i mora: Vještac, Geralt od Rivije.

Quando i marinai umani sono attaccati da misteriose creature degli abissi, solo una persona può fermare la guerra tra terra e mare: il Witcher, Geralt di Rivia.

Miután a mélység rejtélyes lényei matrózokat támadnak meg, csak egyvalaki állíthatja meg a háborút a szárazföld és a tenger között: a Vaják, Ríviai Geralt.

Quando marinheiros humanos são atacados por criaturas misteriosas das profundezas, só uma pessoa pode impedir a guerra entre a terra e o mar: o Witcher, Geralt de Rivia.

Când creaturi misterioase din adâncuri atacă niște marinari, o singură persoană poate pune capăt războiului între uscat și mare: vânătorul, Geralt din Rivia.

Khi thủy thủ loài người bị các sinh vật bí ẩn dưới biển sâu tấn công, chỉ có một người có thể ngăn chặn chiến tranh giữa đất liền và biển cả: thợ săn quái vật, Geralt xứ Rivia.

Po přepadení lodi tajemnými stvořeními z hlubin se schyluje k válce mezi pevninou a mořem, kterou může zastavit jediný člověk: zaklínač Geralt z Rivie.

Όταν μυστηριώδη πλάσματα του βυθού επιτίθενται σε ναύτες, μόνο ένας μπορεί να σταματήσει τον πόλεμο ανάμεσα στη στεριά και τη θάλα�...

Когда на моряков-людей нападают таинственные существа глубин, остановить войну между сушей и морем может только один человек — Ве�...

Коли на звичайних моряків починають нападати таємничі морські істоти, лише відьмаку Ґеральту з Рівії під силу зупинити війну між м...

יצורים מסתוריים מהמעמקים מתחילים לתקוף ימאים אנושיים, ויש רק אדם אחד שיוכל לבלום מלחמה כוללת בין הים ליבשה: המכשף, גראלט מריוויה.

عندما يتعرض البحارة البشر لهجوم من مخلوقات غامضة من أعماق البحر، لا يستطيع إيقاف الحرب بين البر والبحر سوى شخص واحد، وهو صائد الوحو�...

नाविकों पर समुद्र के रहस्यमयी जीवों के हमले के बाद, इंसानों और समुद्री जीवों के बीच छिड़े यु...

เมื่อกลุ่มมนุษย์ลูกเรือโดนสิ่งมีชีวิตปริศนาใต้ทะเลลึกโจมตี มีเพียงเกรอลท์แห่งริเ�...

人間の船乗りたちが謎の深海生物に襲撃され、陸と海の王国は一触即発に。この戦争を止められるのは、ウィッチャーであるリヴィアのゲラルトただ一人。

심해에서 정체불명의 바다 생물이 뱃사람들을 공격하는 사건이 벌어진다. 이제 육지와 바다 사이의 전쟁을 막을 수 있는 이는 단 한 사람, 최고의 위쳐인 리비아의 게롤트뿐이다.

Saat para pelaut manusia diserang oleh makhluk misterius dari laut, hanya satu orang yang dapat menghentikan perang antara daratan dan lautan: Witcher, Geralt dari Rivia.

Als menschliche Seeleute von rätselhaften Meereskreaturen attackiert werden, kann nur eine Person den Krieg zwischen Land und Meer stoppen: der Hexer Geralt von Rivia.

Cuando unos misteriosos seres de las profundidades atacan a unos marineros, solo hay alguien que puede impedir que estalle la guerra entre la tierra y el mar: Geralt de Rivia.

Als menselijke zeelieden worden aangevallen door mysterieuze zeewezens, kan maar één mens de oorlog tussen land en zee voorkomen: de hekser Geralt van Rivia.

Quando marinheiros humanos são atacados por misteriosas criaturas das profundezas, apenas uma pessoa pode pôr fim à guerra entre a terra e o mar: o bruxo Geralt de Rivia.

İnsan denizciler derin sulardaki gizemli yaratıkların saldırısına uğradığında, karayla deniz arasındaki bu savaşı durdurabilecek tek kişi Rivyalı Geralt adlı Witcher'dır.

Lorsque de mystérieuses créatures des profondeurs marines s'attaquent à des humains, une seule personne peut arrêter cette guerre entre terre et mer : le sorceleur, Geralt de Riv.

Da menneskelige søfolk bliver angrebet af mystiske væsner fra dybet, er der kun én person, der kan stoppe krigen mellem land og hav: witcheren Geralt af Rivia.

這部動畫片隸屬《獵魔士》宇宙，講述狩魔獵人利維亞的傑洛特捲入海陸之間的偌大衝突。

在这部《猎魔人》系列的动画电影中，利维亚的杰洛特这名猎魔人被卷入了一场史诗级的海陆大战之中。

När mänskliga sjömän angrips av mystiska havsvarelser finns det bara en person som kan stoppa kriget mellan land och hav: häxkarlen Geralt från Rivia.

這部動畫片隸屬《獵魔士》宇宙，講述狩魔獵人利維亞的傑洛特捲入海陸之間的偌大衝突。

عندما يتعرض البحارة البشر لهجوم من مخلوقات غامضة من أعماق البحر، لا يستطيع إيقاف الحرب بين البر والبحر سوى شخص واحد، وهو صائد الوحو�...

Merimiehet joutuvat syvyyden salaperäisten olentojen hyökkäyksen kohteeksi. Vain yksi henkilö voi estää sodan maan ja meren välillä: noituri Geralt Rivialainen.

Apabila kelasi manusia diserang makhluk misteri dari dasar laut, cuma seorang sahaja mampu menghentikan perang antara daratan dan lautan. si Witcher, Geralt dari Rivia.

Menneskelige sjømenn blir angrepet av mystiske skapninger fra dypet, og det er bare én person som kan stanse krigen mellom land og hav: witcheren Geralt av Rivia.

Nang atakihin ang mga marinero ng mga misteryosong nilalang ng kalaliman, isa lang ang makakapagpahinto sa digmaan ng lupa at dagat: ang Witcher, si Geralt ng Rivia.

利维亚的杰洛特是一名变异的怪物猎人，他受雇调查海边村庄发生的一系列袭击事件，并卷入了人类与人鱼之间长达数个世纪的冲突之中。他必须依靠新老朋友的帮助，解开谜团，以...

Quan uns misteriosos éssers de les profunditats ataquen uns mariners, només hi ha algú que pot impedir que esclati la guerra entre la terra i el mar: Geralt de Rivia.

وقایع داستانی این انیمیشن بین قسمت های پنجم و ششم از فصل اول سریال اصلی جریان خواهد داشت. گرالت برای بررسی یک سری حملات به یه روستای د...

Гералт от Ривия, мутирал ловец на чудовища, е нает да разследва серия от нападения в крайбрежно село и се оказва въвлечен в вековния...

Гералт од Ривије, мутирани ловац на чудовишта, ангажован је да истражи серију напада у приморском селу и нађе се увучен у вековни су...

Geraltas iš Rivijos, raganius pabaisų medžiotojas, buvo pasamdytas ištirti išpuolius pajūrio kaime ir taip atsiduria šimtmečius trunkančio konflikto tarp jūros žmonių ir sausumos žmonių sūkuryje. Jis turi pasikliauti draugų ...