Select your Language :

An imaginative elephant named Horton hears a faint cry for help coming from a tiny speck of dust floating through the air. Horton suspects there may be life on that speck and despite a surrounding community, who thinks he has lost his mind,...

Horton ist ein sympathischer, phantasievoller Elefant, auf den man sich verlassen kann. Er lebt im Dschungel von Nümpels und hört eines Tages den Hilferuf eines Staubkorns: es sind die Hus. Für Horton ist klar, er muss Hu-Heim und dessen...

Un giocoso pachiderma di nome Ortone diventa un eroe riluttante quando scopre la microscopica città di Chi non So su un granello di polvere fluttuante e si imbarca in un'esilarante avventura per salvare la città dai pericoli di coloro che...

Horton est un éléphant extravagant et plein d'imagination qui coule des jours heureux dans la jungle colorée de Nuül. Lorsqu'il entend un appel au secours émanant des minuscules habitants d'une poussière, son sang ne fait qu'un tour. ...

Horton, bir toz zerresinden gelen yardım çığlığını işitince bu esrarengiz varlığın derdine derman olmak ister. Kimseyi görmemesine rağmen ona yardım etmeye karar verir. Görünce anlar ki, toz zerreciği Kimlerşehri'nde yaş...

I detta festliga och hjärtevärmande animerade äventyr hör plötsligt en dag elefanten Horton ett rop på hjälp från ett litet dammkorn. Dammkornet visar sig vara en hel stad befolkad med mycket små varelser, men med mycket stora prob...

У слоненка Хортона такие большие уши, что он, оказывается, может слышать даже то, как с ним говорит цветок. Вернее, существа, которые ...

Horton je tak trochu pomatenec, ale hlavně velký naiva a ještě větší nešika - co byste taky po slonovi chtěli? A tak se občas stává, že osud Kdosic visí doslova na vlásku. To třeba když Horton zdolává provazové mosty a j...

Nesta aventura cativante e divertida, Horton é um elefante que se adora divertir. Até que um belo dia, ele ouve um grito de socorro vindo de uma partícula de poeira flutuando no ar. Horton acaba a descobrir que a partícula é o lar da Q...

Horton, az elefánt különös hangra figyel fel, amely a levegőben úszó porszemről érkezik. Kiderül, hogy a porszemen egész város található, a maga mikroszkopikus méretű lakóival. A település neve szuperkicsi Kifalva, a lak�...

Horton no es sólo un bondadoso y torpón elefante, sino tambíen es el único animal capaz de oir a una microscópica comunidad aislada en una mota de polvo, lo que provocará que sus vecinos le tomen por loco e intenten destruir la mota d...

Diep in de jungle hoort een kleine olifant plots een stem uit een klein stofdeeltje. Het blijkt een minuscule planeet te zijn waar de stad Who-Ville op gelegen is. De Who's geven Horton de opdracht hun planeet te beschermen met behulp van z...

Den venlige elefant Horton går rundt og hygger sig, indtil han en dag hører et råb om hjælp fra et lille støvfnug. Naboerne forsøger at overbevise Horton om, at der ikke kan bo nogen på et fnug og at han har drømt det hele. Men held...

Elefanten Horton hører et svakt rop om hjelp komme fra et lite fnugg. På fnugget bor det en hel by med bittesmå Hvemmer, byen Hvemvik som ledes av ordføreren. På tross av at alle i jungelen tror han er dum og innbiller seg ting, er Hor...

יום אחד הורטון הפיל שומע יבבה שקטה ומרוחקת. ככל שהוא ממשיך להקשיב, הוא יותר ויותר בטוח שהיבבה מגיעה מגרגר האבק שמתחתיו. למרות שגרגר ה...

W tej prześmiesznej a zarazem chwytającej za serce animowanej przygodzie, kochający zabawę słoń Horton słyszy pewnego dnia wołanie o pomoc dobiegające z fruwającego w powietrzu ziarenka kurzu. Wkrótce odkrywa, że na tym pyłku m...

在名为欧诺的热带丛林中，小象霍顿（金·凯瑞 Jim Carrey 配音）和朋友们自由自在地生活于此。某天，一粒灰尘闯入霍顿的世界。当灰尘经过他面前时，他仿佛听到微弱的求救声。经�...

Horton on sympaattinen ja hassu elefantti, joka elää leppoisaa elämäänsä Noolin viidakossa. Eräänä päivänä Horton kuulee ääntä pienestä ilmassa leijailevasta pölyhiukkasesta. Hortonin ystävät luulevat tämän menettäneen...

Στη ζούγκλα του Νουλ κατοικεί ένας ελέφαντας ονόματι Χόρτον. Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του: τα μεγάλα του αυτιά και η ισχυρή του ακο...

이런 특별한 세상, 만나보셨나요? 2008년 5월, 두 세계를 뛰어넘는 거대한 모험이 시작된다! ‘눌~루랄라 정글’ 에서 가장 큰 몸집을 가졌지만 티끌보다도 작고 여린 마음을 가진 코...

Horton é um elefante que, um dia, ouve um pedido de socorro vindo de uma partícula de poeira que flutua no ar. Surpreso, ele passa a desconfiar que possa existir vida dentro daquela partícula. Trata-se dos Quem, seres que ignoram a exist...

Filmul, ca si cartea lui Seuss, prezinta un elefant imaginar, pe nume Horton (Carrey), care aude un strigat slab dupa ajutor ce vine dintr-un fir de praf plutind in aer. Desi Horton nu stie ce este, acel fir de praf ascunde un intreg oras, ...

Филмът представя един находчив слон на име Хортън, който случайно чува вик за помощ, идващ от малка прашинка носеща се из въздуха. С�...

هورتون در جنگل نول مشغول آب‌تنی است و در همین هنگام از یک توده‌ی گردوغبار، صداهای عجیبی می‌شنود. بعدا هورتون درمی‌یابد که آن توده،...

Horton je normálny slon v dobrej fyzickej i psychickej kondícii, a tak ho celkom prekvapí, keď mu pod nos spadne smietka prachu, ktorá hovorí. Celkom logicky sa domnieva, že chyba, teda vlastne hlasy, väzí v jeho hlave, a že sa pr...

Jednog dana, slon Horton začuje poziv u pomoć koji dolazi iz čestice prašine. I, iako ne može vidjeti ikoga na toj čestici, on odlučuje pomoći. Ispostavi se da je ta čestica prašine dom naroda Who, koji žive u svom gradu Whoville...

Vieną dieną Hortonas išgirsta balsus. Paprastai balsus iš niekur girdi pamišėliai, tačiau Hortonas – ne pamišėlis. Jis – dramblys, girdintis balsus padarėlių, tokių mažų, kad vienoje dulkelėje jaukiai įsitaisiusi visa j�...

يتعجب (الفيل هورتون) عندما يسمع صرخة قادمة من ذرة تراب أثناء تجوله في الغابة، لكن خياله الواسع يجعله يعتقد أن الذرة ما هي إلا مدينة ي�...

ช้างผู้อ่อนโยนพบอารยธรรมของสิ่งมีชีวิตบนเม็ดฝุ่นจึงปกป้องพวกเขาจากคนที่ไม่เชื่อว...

ジャングルに住むゾウのホートンの耳に、風で飛んできたホコリから、助けを求める小さな声が聞こえてきた。ジャングルの仲間達からバカにされながらも、ホコリに何度も話し...

Добри слон открива цивилизацију која живи на зрнцету прашине и штити је од оних који не верују да постоји.

Un día, el elefante Horton escucha un grito de ayuda proveniente de una mota de polvo. Aunque no puede ver a nadie en la mota, decide ayudarlo. Como resultado, la mota de polvo es el hogar de los Whos, que viven en su ciudad de Whoville. H...

Хортон - надміру цікаве слоненя (як, утім, і всі вони, тож дивуватися не варто). Та лісова громада вважає його неадекватним - адже Хорт...

Horton elefante berezia da, hauts pinporta batean bizi diren izaki ñimiño batzuk entzuteko gai den animalia bakarra bait da. Oihaneko gainerako animaliek Horton burutik gaizki dagoela uste dute, eta hauts pinporta deuseztatzen saiatuko di...

Chú voi Horton tình cờ nghe thấy tiếng kêu cứu vọng ra từ một hạt bụi. Thật khó tin nhưng hạt bụi ấy là hành tinh của những người Who nhỏ bé. Họ đang gặp nguy hiểm và cầu Horton bảo v�...

Imaginatif et extravagant, Horton est un éléphant qui sait prendre la vie du bon côté. Lorsqu'il entend un appel au secours en provenance d'un tout petit grain de poussière flottant dans les airs, son sang ne fait qu'un tour : il est c...

一個名為荷頓的可愛小象，在一粒小灰塵中聽到「幾乎聽不到」的求救聲，荷頓相信小灰塵中有生命存在，他帶著這粒小灰塵四處尋找救援，其他動物都認為荷頓八成換了幻想症！無...

亞鈍是一隻頑皮的大象，它在浮塵上發現了一座小城市「呼呼鎮」，開始了一場滑稽的冒險，要把這個小鎮從那些不相信它存在的人手中拯救出來。當他幫助鎮上的人證明他們的確存...

Ustvarjalci Ledene dobe so v življenje obudili simpatičnega slončka Hortona, ki nekega dne spozna, da v drobcu prahu prebiva celo mesto drobnih bitij pod vodstvom čudaškega župana. Čeprav Hortonu nihče ne verjame, se dobrovoljni slo...

Dag einn heyrir fíllinn Horton (Jim Carrey) neyðaróp. Ópið kemur frá pínulítilli rykögn. Horton er vingjarnlegur og ráðagóður fíll. Hann ákveður að vernda litla rykið. Myndin er byggð á sívinsælli barnabók eftir Dr. S...