Fourteen-year-old Elias increasingly feels like an outsider in his village. When he meets his new neighbour of the same age, Alexander, Elias is confronted with his burgeoning sexuality.
Elias ist 14 und eigentlich mit Schulkram beschäftigt. Doch als der gleichaltrige Alexander ins Haus gegenüber zieht, gibt es da auf einmal ganz neue, aufregende Gefühle. Elias spürt, dass er sich zum ersten Mal richtig verliebt – und...
14세의 엘리아스는 새로운 이웃인 알렉산더(14)에게 끌린다. 곧 그는 처음으로 진정한 사랑에 빠졌음을 깨닫는다. 친구와 가족과의 교류는 답을 얻기보다 오히려 더 많은 질문을 가져...
在學期間，13歲的 Elias 與來自布魯塞爾的14歲新鄰居 Alexander 成為密友。Alexander 勇於表白愛意，但春心同樣躁動的 Elias 則陷入恐懼和苦惱之中。在謊言漫天紛飛的困惑下，Elias 將 Alexa...
Elias, 14 ans, vit dans un petit village de Flandre. Lorsque Alexander, son nouveau voisin du même âge venant de Bruxelles, emménage en face de chez lui, Elias réalise qu’il est en train de tomber amoureux pour la première fois. Il d...
14歲的艾利亞斯總是感覺自己與周遭世界格格不入，直到同齡男孩亞歷山大搬到隔壁。他們契合地互動，在林間小路騎單車漫遊、在降雨前的湖畔游泳徜徉。亞歷山大並不吝於告訴伊...
De 14-jarige Elias groeit op in een warm gezin in een rustig Belgisch dorpje. Zijn vader is een bekende schlagerzanger, Elias heeft veel vrienden en verkering met Valerie. Als hij bevriend raakt met zijn nieuwe buurjongen, staat Elias’ we...
Quatorze anos, Elias se sente cada vez mais como um estranho em sua aldeia. Quando conhece seu novo vizinho da mesma idade, Alexander, Elias é confrontado com sua sexualidade emergente.
Elias, de 14 anos, sente-se cada vez mais como um estranho na sua aldeia. Quando conhece o novo vizinho da mesma idade, Alexander, Elias é confrontado com a sua sexualidade crescente.
אליאס בן הארבע עשרה מרגיש בצורה גוברת כמו זר בכפר שלו. כאשר הוא פוגש את אלכסנדר, השכן החדש שלו באותו גיל של אליאס, אליאס מתעמת עם המינ...
