Select your Language :

Happy Gilmore isn't done with golf — not by a long shot. Since his retirement after his first Tour Championship win, Gilmore returns to finance his daughter's ballet classes.

해피 길모어가 골프를 그만뒀을까? 천만의 말씀. 다혈질의 골프 레전드로 분한 애덤 샌들러가 이번에는 아이의 꿈을 위해 다시 골프채를 휘두른다.

Happy, ya retirado del golf profesional, regresa al circuito no por gloria sino para financiar la escuela de danza de su hija, Viena.

Happy Gilmore n'en a pas fini avec le golf, loin de là. La légende colérique incarnée par Adam Sandler tente un retour pour réaliser le rêve de sa fille.

Happy Gilmore era imbattibile, finché un colpo di sfortuna non ha cambiato tutto. Riuscirà l'ex cattivo ragazzo del golf a fare un ritorno degno di una leggenda?

แฮปปี้ กิลมอร์ ยังไม่ทิ้งไม้กอล์ฟ อดัม แซนด์เลอร์กลับมารับบทนักกอล์ฟหัวร้อนในตำนาน �...

Happy, ya retirado del golf profesional, regresa al circuito no por gloria sino para financiar la escuela de danza de su hija, Viena.

Ο Χάπι Γκίλμορ δεν παράτησε το γκολφ — ούτε κατά διάνοια. Ο ευέξαπτος θρύλος Άνταμ Σάντλερ επιστρέφει για να κάνει πραγματικότητα �...

Štístko Gilmore s golfem ani zdaleka neskončil! Legendární hokejový nervák se vrací na green, aby svojí dceři splnil velký sen.

Tekintsünk vissza Happy Gilmore golfkarrierjére a Tour Championship megnyerése után. A nagysikerű 1996-os kultikus vígjáték folytatása, melyben Happy Gilmore még nem számolt le a golffal – távolról sem. Adam Sandler lobbané...

O jogo não acabou para Happy Gilmore. Agora, a lenda esquentadinha do golfe de Adam Sandler retorna para realizar o sonho da sua filha.

Herbeleef de golfcarrière van Happy Gilmore na zijn overwinning in het Tour Championship.

　　续集将讲述他从一名弃将变成高尔夫球手的故事，他参加了一场高级高尔夫巡回赛。

Щасливчик Гілмор не збирається полишати гольф. Легендарний запальний герой Адама Сендлера повертається в гру, щоб утілити мрію св�...

Happy Gilmore'un golf kariyeri henüz bitmedi. Adam Sandler'ın canlandırdığı bu kolay öfkelenen efsanevi karakter, kızının hayalini gerçekleştirmek için sahalara dönüyor.

哈皮吉爾摩還沒放棄高爾夫，他會繼續揮長桿！亞當山德勒的傳奇火爆角色回來了，這次他要幫助小孩完成夢想。

ילמור המאושר עדיין לא אמר שלום לגולף – אפילו לא קרוב לזה. אדם סנדלר, הגיבור האגדי עם הפיוז הקצר, חובט את עצמו בחזרה אלינו כדי להגשים א...

Happy Gilmore još nije završio s golfom - ni izdaleka. Adam Sandler, legenda kratkog fitilja, želi povratak i ostvarenje sna svog djeteta.

哈皮吉爾摩還沒放棄高爾夫，他會繼續揮長桿！亞當山德勒的傳奇火爆角色回來了，這次他要幫助小孩完成夢想。

Szczęśliwy Gilmore nie rezygnuje z golfa – i to wcale nie tak szybko. Legendarny farciarz wraca do gry, by spełnić marzenie swojego syna.

Happy Gilmore er langt fra færdig med golf. Adam Sandlers kortluntede legende forsøger at gøre et comeback og opfylde sin barndomsdrøm.

Чтобы исполнить мечту дочери и оплатить её обучение в балетной школе, Хэппи Гилмор решает вернуться в большой гольф. Вскоре ему вно...

Der frühere Eishockeyspieler Happy Gilmore war vor fast 30 Jahren als Golfspieler tätig, damals siegte er gegen Shooter McGavin. Um die 300.000 US-Dollar teure Ballettausbildung seiner Tochter Vienna zu finanzieren gibt Happy sein Comeba...

Happy Gilmore är inte färdig med golfen – långt därifrån. Adam Sandlers hetlevrade legendar svingar vilt när han gör comeback för att förverkliga sin dotters dröm.

Happy Gilmore ainda não se fartou do golfe; longe disso. A lenda de pavio curto retratada por Adam Sandler volta às tacadas para realizar o sonho da filha.

Happy Gilmore n'en a pas fini avec le golf, loin de là. La légende colérique incarnée par Adam Sandler tente un retour pour réaliser le rêve de sa fille.

Cú đánh xa. Nóng tính. Không thể thua? Happy Gilmore không vung gậy đánh golf trong nhiều năm, nhưng để giúp đỡ gia đình, anh phải thực hiện màn lội ngược dòng ngoạn mục.

Happy Gilmore še ni končal z golfom - še zdaleč ne. Odkar se je po svoji prvi zmagi na prvenstvu Tour Championship upokojil, se Gilmore vrača, da bi lahko finančno podprl hčerine sanje.

لم تنتهِ مسيرة "هابي غيلمور" في الغولف بعد، ولا يزال في جعبته الكثير. إذ يسعى الأسطورة "آدم ساندلر" سريع الغضب إلى عودة قوية من أجل تحق...

快乐·吉尔摩的高尔夫生涯和漂亮长打还远未结束。亚当·桑德勒再度饰演脾气暴躁的传奇球手，帮助他的孩子实现梦想。

Happy Gilmore ei ole suinkaan hylännyt golfia – ei lähimainkaan. Adam Sandlerin lyhytpinnainen legenda palaa lyömään löylyä pesään toteuttaakseen lapsensa unelman.

لم تنتهِ مسيرة "هابي غيلمور" في الغولف بعد، ولا يزال في جعبته الكثير. إذ يسعى الأسطورة "آدم ساندلر" سريع الغضب إلى عودة قوية من أجل تحق...

हैप्पी गिलमोर का गोल्फ़ से नाता खत्म नहीं हुआ है — खेल अभी बाकी है. एडम सैंडलर का वह गुस्सैल दि...

ハッピー・ギルモアのゴルフ人生は、まだ終わっちゃいない! アダム・サンドラー演じる短気なゴルフ界のレジェンドが、娘の夢をかなえるために復帰を目指してクラブを振り回�...

Happy Gilmore masih belum puas dengan golf. Adam Sandler kembali ke padang dengan wataknya yang terkenal dengan sifat panas baran demi menunaikan impian anaknya.

Masa pensiun Happy Gilmore dari dunia golf masih jauh—sejauh pukulannya. Legenda pemarah yang diperankan Adam Sandler kembali beraksi demi mewujudkan impian anaknya.

Hindi pa titigil sa paghataw sa golf si Happy Gilmore. Nagbabalik si Adam Sandler bilang mainitin ang ulong golf legend para tuparin ang pangarap ng anak niya.

Happy Gilmore er ikke ferdig med golf – langt unna. Adam Sandlers legende med kort lunte slår tilbake for å oppfylle datterens drøm.

Happy Gilmore n-a terminat-o cu golful... nici pe departe. Adam Sandler este legenda cu capsa pusă care revine în acțiune pentru a îndeplini visul copilului său.

Хепи Гилмор не е приключил с голфа — не и дори близо. След като се пенсионира след първата си победа в Турнирното първенство, Гилмор...

Sekite golfo entuziasto kelionę po įspūdingos pergalės turnyre. Šį kartą jis susiduria su naujais iššūkiais ir varžovais, siekdamas įrodyti savo talentą bei užkariauti dar daugiau titulų. Ar jam pavyks išlaikyti savo unikal�...

داستان زندگی حرفه‌ای هپی گیل مور در رشته گلف پس از کسب مقام قهرمانی در مسابقات نهایی را دنبال می‌کنیم.