In the year 1999, a young woman leaves her quaint seaside house and returns to the city, leaving in the mailbox a card for the next owner, with instructions to forward any mail of hers to the new address. In the year 1997, a jaded young arc...
Science-Fiction-Romanze aus Südkorea aus dem Jahr 2000. Eine junge Frau zieht kurz vor der Jahrtausendwende aus dem Hause Il Mare aus. Ihrem Nachmieter hinterlässt sie einen Brief. Dieser antwortet - doch sein Brief ist mit Dezember 1997 ...
刚搬来的星贤他为他自己的房屋取了一个义大利文的名字『Il Mare』，意思是『海』。整理房子的时在信箱发现了一封内容很奇怪的信，信上写着“我是你搬来前的上一个房客，如果...
Tout commence quand Eun Joo quitte sa petite maison près de la mer appelée « Il mare ». Elle laisse dans la boîte au lettre une carte de Noël destinée au prochain propriétaire lui demandant de faire suivre son courrier à l’adress...
«Иль Маре» — название домика у моря, где двое влюблённых побывали в разное время. В 1997 году Сон Хён получает странное письмо, в кото...
Een vrouw verhuist uit haar, aan de kust gelegen, huis genaamd Il Mare. Ze laat een brief voor de nieuwe huurder in de brievenbus achter, maar op de één of andere manier wordt het terug in de tijd bezorgd bij de vorige eigenaar van het hu...
อุนจู (รับบทโดย Jeon Ji-Hyun นางเอก My Sassy Girl) นักพากษ์การ์ตูนสาวขนข้าวของย้ายออกจากบ้านอิล มาเร่ ...
단역 전문 성우 은주는 1년간 살던 바닷가의 집 일마레를 떠나며 우편함 안에 다음 주인에게 보내는 편지를 남긴다. 그러나 그 편지는 시간을 거슬러 은주보다 먼저 일마레에 살았던...
Píše se rok 1999 a Eun-joo se stěhuje pryč z jejího domu "Il Mare", kde necháva pro nového majitele vánoční přání, kde jej žádá o přeposlání její pošty na novou adresu ve městě. Píše se rok 1997 a Sung-hyun se práv...
Eun-joo se va de su casa "Il Mare", dejando una postal de Navidad para el nuevo dueño de la casa en 1999. En ella le pregunta si le contestará en su nueva dirección en la ciudad. Es 1997 Sung-hyun, el primer dueño de "Il Mare" llega a l...
זהו סרט דרום קוריאני, בשם Il Mare (הים) אשר נעשה בשנת 2000 ועל פי התסריט שלו מבוסס הסרט האמריקאי שיצא בשנת 2006 The Lake House (הבית על האגם) עם קיאנו...
海辺に建つ一軒家に備え付けられた郵便受けを媒介に、2年の時を隔てて存在する男女が手紙を交換し愛を育んでいくロマンチック・ラブ・ストーリー。99年12月。“イルマーレ（...
Kim Eun-ju, deniz kenarında ki evinden taşınırken evin yeni sahibine, kendisine gelen mektupları göndermesi için adresini içeren bir mektup yazar ve mektubu evin önünde ki posta kutusuna atar. Evin yeni sahibi Han Sung-hyun eve I...
Eun-joo se mută într-o locuință nouă, nu înainte de a lăsa o felicitare de Crăciun în cutia poștală prin care îl roagă pe noul chiriaș să-i expedieze poșta la noua adresă. Cel care primește felicitarea este Sung-hyun, un a...
Sung-hyun beköltözik a nemrég befejezett, apja által tervezett tengerparti házba, az "Il Mare"-ba. Hamarosan rejtélyes üzeneteket kezd váltani egy nővel, aki azt állítja, hogy a férfi jelenéhez képest, két évvel később él...
韓星賢（李政宰 飾）搬到一個海邊小屋，取了一個義大利名「Il Mare」，意思是「海」。整理房子時，他在信箱發現一封來自上個房客，內容奇怪的信，更奇怪的是這封信寄出的日期...
Eun-joo flytter ut av huset hennes "Il Mare", og etterlater et julekort til den eventuelle nye eieren av huset i 1999. Deretter spør hun ham/henne om å videresende posten hennes til sin nye adresse i byen. Det er 1997 og Sung-hyun, den f...
Eun-joo, wyprowadzając się z domu nad morzem, zostawia kartkę świąteczną wewnątrz skrzynki dla nowego właściciela. Przesyłka trafia do Seong-hyeona, również mieszkającego w Il Mare, który jednak nie rozumie, dlaczego na liści...
Nell'anno 1999, una giovane donna lascia la sua pittoresca casa al mare e torna in città, lasciando nella cassetta delle lettere un biglietto per il prossimo proprietario, con le istruzioni per inoltrare la sua posta al nuovo indirizzo. Ne...
No ano de 1999, uma jovem deixa sua pitoresca casa à beira-mar e retorna à cidade, deixando na caixa de correio um cartão para o próximo proprietário, com instruções para encaminhar qualquer correspondência sua para o novo endereço...
