Two young skaters, polar opposites in personality, team up to train for an ice-dancing competition, their growing bond blurring the lines between partners and more as winter unfolds.
吃音をもつホッケー少年・タクヤ(越山敬達)は、「月の光」に合わせフィギュアスケートを練習する少女・さくら(中⻄希亜良)の姿に、心を奪われてしまう。
ある日、さくらのコ...
홋카이도 작은 시골 마을의 아이스링크. 아이스하키에 집중하지 못하는 소년 ‘타쿠야’는 빙판 위에서 춤추는 소녀 ‘사쿠라’의 스케이팅에 시선을 빼앗긴다. 혼자 어설프게 동...
Sur l’île d’Hokkaido, l’hiver est la saison du hockey pour les garçons. Takuya, lui, est davantage subjugué par Sakura, tout juste arrivée de Tokyo, qui répète des enchaînements de patinage artistique. Il tente maladroitement d...
在北海道的小镇，冬日阳光洒满冰冷雪地，同时流进了你我心底。男孩在冰上曲棍球队练习空档期间，被女孩灵动优雅的花式溜冰身姿深深吸引，转而迷上了这个大众看来阴柔的运...
北海道的小鎮裡，木訥斯文的少年怎麼樣也跟不上身邊好動男孩們的一切。直到這個冬天，他在冰上曲棍球隊練習時，深深被優雅的花式滑冰女孩吸引，也迷上這項大家眼中陰柔的運...
「如果能坦率説出喜歡⋯⋯就好了。」在北海道小鎮，冬日陽光灑滿雪地。口吃的拓也在冰上曲棍球隊一直格格不入，卻被花式滑冰選手小櫻靈動優雅的身姿深深吸引。溜冰教練（池...
"ทาคุยะ" (โคชิยามะ เคทัตสึ) เด็กชายผู้ไม่สนใจโลก เขาตกหลุมรัก "ซากุระ" (นากานิชิ คิอาระ) น...
Em uma pequena ilha japonesa, a vida gira em torno das mudanças das estações. O inverno é época de hóquei no gelo na escola, mas Takuya não demonstra muita animação com isso. O verdadeiro interesse do garoto está em Sakura, uma es...
Dwoje młodych łyżwiarzy, biegunowe przeciwieństwa w osobowości, łączą siły, aby trenować w duecie łyżwiarstwa figurowego, a ich rosnąca więź zaciera granice między partnerami.
Σε ένα νησί της Ιαπωνίας, ένας ντροπαλός έφηβος ξεκινά να προπονείται στο καλλιτεχνικό πατινάζ μαζί με ένα χαρισματικό κορίτσι προ...
Такуя заикается и плохо играет в хоккей. Ему нравится девочка Сакура, которая занимается фигурным катанием, и он хочет сменить хокк...
Op een Japans eiland draait het leven om de veranderende seizoenen. In de winter gaat alle aandacht naar ijshockey, tegen de zin van Takuya in. Zijn echte interesse ligt bij Sakura, een rijzende ster op het gebied van kunstschaatsen. Coach ...
L’hivern és l’època de l’hoquei sobre gel, però en Takuya no n’està interessat. El seu veritable interès recau en la Sakura, una estrella emergent del patinatge artístic de Tòquio, per la qual comença a sentir una fascinaci...
V zasněženém japonském městečku se Takuja, kterého zoufale nebaví hokej, zamiluje do Sakury, která chodí na krasobruslení. Jednoho dne ho Arakawa, bývalý krasobruslař a Sakurin trenér, vidí, jak se s pramalým úspěchem pok...
