Amrum Island, Spring 1945. In the final days of the war, 12-year-old Nanning braves the treacherous sea to hunt seals, goes fishing at night, and works the nearby farm to help his mother feed the family. Despite the hardship, life on the be...
Amrum, 1945: Das Ende des Zweiten Weltkrieges steht unmittelbar bevor. Um seine Mutter in den letzten Kriegstagen zu unterstützen, ist sich der zwölfjährige Nanning (Jasper Billerbeck) für nichts zu schade. Er geht Seehunde jagen oder n...
Wyspa Amrum, wiosna 1945 r. W ostatnich dniach wojny 12-letni Nanning stawia czoła zdradliwemu morzu, aby polować na foki, łowi ryby nocą i pracuje na pobliskiej farmie, aby pomóc matce wyżywić rodzinę. Pomimo trudności życie na p...
Printemps 1945, sur l’île d’Amrum, au large de l'Allemagne. Dans les derniers jours de la guerre, Nanning, 12 ans, brave une mer dangereuse pour chasser les phoques, pêche de nuit et travaille à la ferme voisine pour aider sa mère ...
12歲的男孩與母親、阿姨和弟妹，避戰於德國北海僻靜的阿姆魯姆島。在這個陸地會被漲潮淹沒的小島上，他身穿希特勒青年團制服，在潮間帶來回奔波，白天在農場打零工、夜晚出...
Amrum Adası, 1945 Baharı. Savaşın son günlerinde 12 yaşındaki Nanning, annesinin aileyi doyurmasına yardımcı olmak için tehlikeli denizde fok avlar, geceleri balığa çıkar ve yakındaki çiftlikte çalışır. Zorluklara rağm...
אביב 1945, ימי המלחמה האחרונים. על האי הפסטורלי אמרום בגרמניה חי נאניג בן ה-12 עם אימו ואחיו. הוא עושה הכל כדי לעזור לפרנס את המשפחה עד שא...
Γερμανία, άνοιξη του 1945. Ενώ ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος βαίνει προς το τέλος του, ο 12χρονος Νάνινγκ περνάει ήσυχα τις μέρες του μ...
Na konci 2. světové války je Nanning ještě kluk, ale je donucen přijmout roli hlavy rodiny, protože jeho táta upadl do zajetí a máma čeká další dítě. Ta navíc prožívá ztrátu víry v nacistickou ideologii a podléhá zou...
