Select your Language :

Rocky Balboa holds the world heavyweight championship, but a new challenger has stepped forward: Drago, a six-foot-four, 261-pound fighter who has the backing of the Soviet Union. This time, Rocky's training regimen takes him to Siberia, wh...

Rocky ist wieder da. Nach seinem sensationellen Sieg gegen Clubber Lang ist das Leben des Champions wieder in Ordnung. Doch da möchte bereits der nächste Herausforderer eine Chance, um gegen Rocky zu boxen. Es ist der sowjetische Boxer Iv...

Ivan Drago, campione sovietico dei pesi massimi categoria dilettanti, arriva negli Stati Uniti per una esibizione fra lui e Rocky Balboa, che ormai ritiratosi dal ring rinuncia. Si fa avanti allora Apollo Creed, ex campione del mondo ritira...

Apollo Creed, ancien adversaire et dorénavant ami de Rocky Balboa, est tué sur le ring par le boxeur russe Ivan Drago. Se reprochant de n'avoir pu sauver son camarade à temps, Rocky va demander un combat contre Ivan Drago afin de le veng...

James "Clubber" Lang’den unvanını geri kazanan Rocky rahat hayatına geri dönmüştür. Ailesi ile daha fazla vakit geçirmeyi planlarken SSCB'li yeni bir boksör olan Ivan Drago Amerika’ya gelerek Rocky'yi gösteri maçına davet ed...

Rocky acompanha Apollo Creed para um combate contra o gigantesco pugilista russo Ivan Drago. Mas Drago é demasiado forte e Creed acaba por morrer no ringue. Rocky sente-se culpado pela morte do amigo e decide vingar-se. Com ajuda de Duke, ...

Рокки Бальбоа счастлив в своей семейной жизни, и даже вечное напускное бурчанье Поли Пеннино, брата Адрианы, не способно испортить ...

Rocky Balboa on taas kehässä, vastakkaisessa nurkassa on hänen uransa vaarallisin vastustaja. Ivan Drago on venäläinen teräsnyrkki, maansa ylpeys, tietokoneella valmennettu taistelukone. Kun Dragon räjähtävät iskut tekivät sääl...

Rocky Balboa már mindent elért, amit egy bokszoló elérhet Amerikában. Most azonban nem a sikerért, a pénzért, vagy a bajnoki címért száll ringbe, hanem azért, hogy bosszút álljon barátja, Apollo Creed "gyilkosán". Apollo-t a...

Nuevas aventuras tanto personales como deportivas del boxeador Rocky Balboa, que en esta ocasión debe enfrentarse a un duro y frío boxeador soviético, llamado Ivan Drago.

Wanneer Rocky's vriend Apollo Creed doodgeslagen wordt tijdens een gevecht met de superfitte Russische bokser Ivan Drago, geeft Rocky zichzelf hier de schuld van. Opgehitst door de arrogantie van de Rus besluit Rocky het gevecht met hem aan...

Роки Балбоа је шампион света у тешкој категорији и добар пријатељ са некадашњим противником Аполо Кридом. Када Крида брутално прет...

Úspěšný boxer Rocky Balboa žije nyní v ústraní se svou ženou Adrian a synkem. Boxuje jen občas, pro udržení kondice, se svým přítelem, černým boxerem Apollem Creedem. Do Spojených států přilétá amatérský mistr svět...

Tym razem Rocky Balboa (Sylvester Stallone) zmierzy się z radzieckim mistrzem świata amatorów Ivanem Drago (Dolph Lundgren), zwanym "Syberyjskim Expresem". Do USA przybywa Drago - mistrz Związku Radzieckiego w boksie. Apollo Creed (Car...

　　1985年，那时正是美苏两极争霸越演越烈的年代，史泰龙自导自演的洛基系列也出到了第四集，这一系列影片旨在振奋人心、宣扬美国精神。这一集讲述的是洛基（西尔维斯特•�...

Rocky må se sin gamle ven Apollo Creed slået til døde i en hård kamp mod en hensynsløs russisk bokser. Rocky bebrejder sig selv det skete, da han undlod at smide håndklædet i ringen i tide. Optændt af russerens arrogance arrangerer ...

Øst møter vest når Rocky kjemper mot den onde sovjetiske mesteren som bokstavelig talt tok livet av sin siste motstander! Sylvester Stallone har skrevet og regissert filmen, og han spiller selv i denne krigen mellom to fiendtlige nasjone...

Nu har fightandet kommit upp på internationell nivå och Rocky USA möter sin farligaste motståndare någonsin, ryssen Ivan Drago. Det blir en match på liv och död, mer politisk än sportslig. Ivan Drago - svensken Lundgren - är träna...

Όταν ο παλιός και πολύ καλός φίλος του Ρόκι, Απόλο, πέφτει νεκρός στο ρινγκ από τον Ρώσο αντίπαλο του, Ιβάν Ντράγκο, ο Ρόκι κατηγόρεί ...

לאחר שהאלוף לשעבר אפולו קריד נהרג בקרב מול מתאגרף רוסי חסר רחמים, חוזר רוקי לזירה לנקום בשם חברו המת ובשם אמריקה.

آپولو کرید، رقیب سابق و دوست فعلی راکی، در مسابقه ای با ضربه ی چپ کوبنده ی بوکسوری غول پیکر از شوروی به نام ایوان دراگو (لوندگرن) بر زم...

徹底した科学トレーニングで作り上げられたソ連最強のボクサー、ドラゴが訪米。そのトレーナーである妻ルドミラは挑発的な発言を繰り返し、刺激を受けた元チャンピオンのア...

După ce Apollo Creed este ucis de Ivan Drago într-un meci, Rocky Balboa intră în depresie și devine hotărât să se răzbune.

록키는 친구 아폴로 크리드와 러시아 출신 복서 이반 드라고의 경기를 참관한다. 드라고는 소련이 정책적으로 키운 복서이며 첨단의 인체공학을 응용한 초현대식 훈련장비를 사용�...

Após Apollo morrer em uma luta contra Drago, um invencível lutador russo, Rocky decide ir até a União Soviética para enfrentá-lo e vingar o amigo.

Роккі Бальбоа щасливий в своєму родинному житті, і навіть вічне набридливе бурчання Полі Пенніно, брата Адріани, не здатне зіпсува�...

Ivan Drago, un jeune boxeur russe au gabarit impressionnant, débarque en Amérique. L'attitude provocatrice et arrogante de son entourage enflamme le sentiment patriotique d'Apollo Creed qui décide de reprendre les gants afin de donner un...

Rocky Balboa už boxuje iba pre kondíciu a užíva si pokojný rodinný život. Keď do mesta prichádza amatérsky majster sveta Ivan Drago z Ruska aj s manželkou a trénerom, Apollo neváha vyzvať ho na súboj. Bitka poznačená ideol�...

Изтока се изправя срещу Запада, когато мускулестата грамада от Русия Иван Драго (Долф Лунгрен) се изправя срещу Аполо Крийд (Карл Уе...

Nuevas aventuras tanto personales como deportivas del boxeador Rocky Balboa, que en esta ocasión debe enfrentarse a un duro y frío boxeador soviético, llamado Ivan Drago.

เมื่อร็อคกี้ กับ อพอลโล ได้กลายเป็น เพื่อนซี้กันไปแล้ว พวกเขาก็ออกงาน ร่วมกันอยู่เส�...

「洛基」系列中打得最兇及最激烈的一次，洛基（席維斯史特龍）這回挑戰的對手是來自俄羅斯如同殺人機器般的拳王。洛基原本不願再戰，但在好友及前重量級拳王阿波羅慘死在俄...

Rokio draugas Apolas po kovos su siaubą keliančiu milžinu rusų boksininku Ivanu Dragu netenka gyvybės. Palaidojęs draugą ir kaltinantis save dėl jo žūties Rokis nutaria atkeršyti siaubūnui. Atsisakęs čempiono titulo jis meta ...

Noves peripècies personals i esportives del boxejador Rocky Balboa, aquesta vegada enfrontant-se a un dur i fred boxejador soviètic: l'Ivan Drago.

بعد أن قتل الرجل الحديدي دراغو ، وهو رياضي سوفيتي يبلغ طوله 6 أقدام و 5 و 261 رطلاً ، أبولو كريد في مباراة استعراضية ، يأتي روكي إلى قلب �...

Rocky Balboa prati svog prijatelja Apolla Creeda na borbu u kojoj će se Creed susresti s ruskim borcem Ivanom Dragom, poznatijim kao "Sibirski express". Savršeno spreman, u iznimnoj kondiciji, Drago djeluje nepobjedivo i nemilosrdno, što...

「洛奇」系列中打得最兇及最激烈的一次，洛奇（席維斯史泰龍）這回挑戰的對手是來自俄羅斯如同殺人機器般的拳王。洛奇原本不願再戰，但在好友及前重量級拳王阿波羅慘死在俄...

როკი ბალბოას ტრენერმა და მეგობარმა აპოლო კრიდმა გადაწყვიტა მონაწილეობა მიეღო ბრძოლაში ო�...

Rocky phần 4 là một bộ phim điện ảnh do Mỹ sản xuất vào năm 1985, đây là phần thứ 4 trong loạt series Rocky do Sylvester Stallone thủ vai chính.Phim được công chiếu vào ngày 27 tháng 11 năm 1985 v�...