Select your Language :

A teacher opens a time capsule that has been dug up at his son's elementary school; in it are some chilling predictions -- some that have already occurred and others that are about to -- that lead him to believe his family plays a role in t...

Pour fêter l'anniversaire d'une école, une cérémonie est organisée au cours de laquelle une capsule temporelle contenant des messages écrits par des enfants 50 ans auparavant est déterrée et ouverte. Chaque enfant emporte chez lui u...

Im Jahr 1959 wird auf Anregung von Lucinda Embry, einer Schülerin einer neu eröffneten Grundschule, eine Zeitkapsel vergraben, in der die Schüler ihre Wünsche und Visionen für die Zukunft einschließen sollen, die sie in Form von Bilde...

Un professore rinviene nel cortile della scuola elementare del figlio una capsula temporale sepolta nel 1963, contenenti sconvolgenti predizioni su alcuni disastri naturali, tra cui l'imminente fine del mondo. L'uomo si convince che la sua ...

1959-ben, egy iskolai avatóünnepségén elteszik a gyerekek elképzelt jövőt ábrázoló rajzait. Van köztük egy, amelyik nem rajzot, hanem véletlenszerűnek tűnő számsorokat tartalmaz. Ötven évvel később diákok elemzik a gye...

50 vuoden ajan maa on kätkenyt uumeniinsa salaisuuden, arvoituksellisen listan, johon kaikki maailmanlaajuiset katastrofit on kirjattu hämmästyttävän tarkasti. Miten voi suojella omaisiaan seuraavan onnettomuuden varalta? Miten voi aut...

Bir okulun bahçesindeki zaman kapsülünün içinden 1959 yılında yani bundan 50 yıl önce sadece rakamlarla yazılmış bir mektup bulunur. İlk başlarda mektuptaki rakamlar anlamsız gibi gelse de zamanla mektuptaki sayıların düny...

Во время раскопок на территории школы, где учится сын преподавателя Теда Майлса, находят таинственную капсулу времени. Поразитель�...

Para festejar o aniversário de uma escola, é organizada uma cerimónia em que é aberta uma cápsula do tempo que contém mensagens escritas por crianças 50 anos antes. Uma delas é um estranho mapa numérico. Quando o mapa é descodific...

Durante la inauguración de un nuevo colegio, los estudiantes guardan en una cápsula del tiempo varios objetos. Lucinda, una de las niñas, guarda un papel en el que ha escrito extraños números. Cincuenta años después, la cápsula del ...

　　1959年，美国马塞诸塞州列辛顿威廉道斯小学，该校即将迎来校庆日，小女孩露辛达•安伯利（Lara Robinson 饰）提出的创意为校长所采纳。校庆日时，学生们将画下自己对未来的设...

In 1959 werd tijdens de oprichtingsceremonie van een basisschool een tijdscapsule begraven. Nu, vijftig jaar later, wordt hij geopend. Een professor, John Koestler, ontdekt cryptische boodschappen die zich in de capsule bevinden en bovendie...

En kvinna begraver en tidskapsel år 1962. Den innehåller datum för mord på historiska figurer, datum för en hotellbrand som dödade en professors fru och en kommande apokalyps. Professorn hittar innehållet och visar upp det för dotte...

Z okazji otwarcia szkoły w Bostonie dzieci mają narysować, jak będzie wyglądał świat za 50 lat. Jedna z uczennic oddaje kartkę zapisaną cyframi. Pół wieku później uczniowie otrzymują prace rówieśników sprzed lat. Dzieło wy...

V roce 1959 je jako součást otevíracího ceremoniálu nové základní školy požádána skupina studentů, aby nakreslila obrázky, které budou uloženy do zvláštního pouzdra a uschovány pro budoucí generace. Ale jedna záhadná ...

Da professor John Koestler gennem sin søn kommer i besiddelse af et mystisk dokument, opdager han en kodet besked, der angiver præcise datoer og koordinater for hver eneste større naturkatastrofe i de seneste 50 år. Dokumentet angiver o...

Με καθυστέρηση πενήντα ετών, η προφητεία μιας μαθήτριας φτάνει στα χέρια ενός καθηγητή. Πρόκειται για μια ακολουθία αριθμών που πρ�...

1959年、マサチューセッツ州レキシントンのとある小学校では創立記念日を迎えようとしていた。この小学校の生徒の一人、ルシンダの提案が評価され、みんなでタイムカプセル�...

În 1958, o clasă de elevi stochează într-o capsulă a timpului desenele realizate în timpul unei ore de curs. Unul singur era deosebit. Cel realizat de o fetiță și care părea a fi o înșiruire de cifre fără sens. Cincizeci de an...

קבוצת ילדים מתבקשת בבית הספר לצייר איך לדעתם יראה העתיד ואירועים שיתרחשו בו. לאחר שהילדים מציירים את המחשבותיהם, הציורים נסגרים ונק...

در سال ۱۹۵۸ و در جشن پایان تحصیلات دوره ابتدایی، از گروهی از دانش آموزان مدرسه خواسته می شود که به طراحی تصاویری بپردازند که قرار است...

1959년, 미국의 한 초등학교. 아이들이 그린 미래의 모습이 타임캡슐에 담긴다. 그로부터 50년 후인 2009년. 타임캡슐 속에서 알 수 없는 숫자들이 가득 쓰여진 종이를 발견한 캘럽은 그...

Um professor abre uma cápsula do tempo que foi desenterrada na escola de seu filho; dentro dela há algumas previsões assustadoras - algumas que já aconteceram e outras que ainda estão por vir. Isto leva o professor a acreditar que sua ...

Leta 1956 je skupina učencev dobila nalogo, da narišejo risbe o tem, kako si predstavljajo prihodnost, te pa so zapečatili v časovno kapsulo. Med njimi je bila tudi skrivnostna deklica, ki je na svoj list papirja napisala vrste in vrste...

Під час розкопок на території школи, де вчиться син викладача Джона Кесслера, знаходять таємничу капсулу часу. Вражаючі передбачен...

En 1959, dans la cour d'une école primaire de la banlieue de Boston, une capsule scellée contenant des dessins d'enfants est mise en terre. Cinquante ans plus tard, on l'exhume afin d'en distribuer le contenu aux écoliers. Plutôt que de...

В ръцете на малкия Кейлъб Костлър попада зашифровано послание от редове с нищо незначещи на пръв поглед цифри. Баща му, астрофизикъ...

一位教授在無意間發現了最驚駭人的末日預言，這會真的是宇宙間最後一個預言嗎？儘管沒人人相信他發現的這個可怕預言，但他仍企圖力挽狂瀾，阻止它發生！

El profesor del M.I.T. John Koestler vincula una misteriosa lista de números de una cápsula del tiempo con desastres pasados y futuros y se propone prevenir la catástrofe definitiva.

En lærer åpner en tidskapsel som har blitt gravd opp på grunnskolen til sønnen hans. I den er det noen grøssende spådommer - noen som allerede har skjedd, og andre som er i ferd med å skje - som får han til å tro at familien hans s...

Any 1958, uns nens guarden en una càpsula del temps diversos documents. Un d'ells conté estranys números. En el present, John, un professor d'astronomia, troba el document sense entendre el seu significat. Descobrirà que són dates en q...

V roku 1959 v rámci otváracieho ceremoniálu novej základnej školy požiadajú skupinu žiakov, aby nakreslili obrázky, ktoré sa uložia do špeciálneho puzdra a uchovajú sa pre budúce generácie. Jedna záhadná dievčina však na...

Напети научнофантастични трилер глобалних размера о професору који долази до застрашујућих предвиђања будућности и покушава да с...

Vị giáo sư vật lý thiên văn ở MIT và con trai ông khám phá ra chuỗi số trong một chiếc bình thời gian và chúng dường như hé lộ một trận đại hồng thủy sẽ xóa sổ nhân loại.

1958 年，一間小學在成立典禮上，安排當時的學生繪畫圖畫，放入時間錦囊，其中一位小女生投進一張寫滿數字的神秘紙條。50 年後的今日，一班新生開啟時間錦囊，神秘的數字紙條�...

يفتح المعلم كبسولة زمنية تم حفرها في مدرسة ابنه الابتدائية ؛ فيه بعض التنبؤات المخيفة - بعضها حدث بالفعل والبعض الآخر على وشك الحدوث...

ศาสตราจารย์ด้านดาราศาสตร์ฟิสิกส์จากเอ็มไอทีและลูกชายค้นพบรหัสตัวเลขจากไทม์แคปซูล...

Godine 1958., kao dio ceremonije otvaranja nove osnovne škole, grupa učenika dobiva zadatak da napravi crteže o tome kako oni vide budućnost. Pola stoljeća kasnije, nova generacija učenika proučava njihove radove, a šifrirana poruka...

1958-aisiais metais norint pažymėti naujos pradinės mokyklos atidarymą mokinių paprašoma nupiešti piešinius apie tai, kaip jie įsivaizduoja ateitį. Vėliau piešiniai patalpinami į laiko kapsulę ir užkasami į žemę. Tačiau v...