Select your Language :

In 1964 Bronx, two Catholic school nuns question the new priest's ambiguous relationship with a troubled African-American student.

New York, 1964. An einer katholischen Klosterschule reibt sich der Liberalismus von Pater Flynn mit der Strenge der Leiterin, Schwester Aloysius. Zur Explosion kommt der Konflikt um Glauben, Macht und Autorität, als Aloysius aus der harmlo...

1964-ben járunk a bronxi St. Nicholas iskolában. A vibráló egyéniségű, karizmatikus Flynn atya (Philip Seymour Hoffman) szeretné kicsit megváltoztatni az iskola túl szigorú szokásait, melyeket már réges-régen állított fel a...

Bronx'taki St. Nicholas Kilisesi’nde Rahip Brendan Flynn (Philip Seymour Hoffman), korkunun ve disiplinin gücüne yürekten inanan Rahibe Aloysius Beauvier'in (Meryl Streep) ateşli bir şekilde savunduğu katı gelenekleri yıkmak için...

Сестра Элозиус, суровый школьный директор и ярая защитница монашеских традиций, стоит перед выбором всей ее жизни: или она покажет ...

A irmã Aloysius Beauvier é a severa directora de St. Nicholas, uma escola católica do Bronx. Ela luta diariamente para manter uma disciplina dura e intransigente entre os alunos, que a receiam. Mas estamos em 1964, e as mudanças dos tem...

Suor Aloysius Beauvier, la severa e temuta madre superiora della scuola parrocchiale di S. Nicola, prova una profonda antipatia per il prete della parrocchia, Padre Flynn, il quale ha un atteggiamento progressista ed è molto popolare. Alla...

1964, une école catholique dans le Bronx.La père Flynn, un prêtre de la paroisse, entraineur de basketball, est soupçonné d'avoir fait des attouchements sur un garçon noir de douze ans.Soeur Aloysius, directrice de l'école, a des dou...

En 1964, en la parroquia de San Nicolás, en el Bronx, un apasionado y carismático sacerdote, el padre Flynn (Philip Seymour Hoffman) está tratando de cambiar las rígidas normas del colegio, que durante años han sido celosamente salvagu...

　　1964年，美国纽约布朗克斯区，圣尼古拉斯天主学校。修女阿洛伊修斯•贝维尔（Meryl Streep 梅丽尔•斯特里普 饰）令行禁止，教条严明，为学生们所畏惧；而新来的布伦丹•弗林...

Píše se rok 1964. Charismatický duchovní Flynn (Philip Seymour Hoffman) se pokouší alespoň trochu uvolnit přísná pravidla církevní školy svatého Mikuláše v Bronxu, na jejichž dodržování železnou rukou dohlíží sestra ...

Den strenge og principfaste rektor på Saint Nicholas Church School, Søster Aloysius Beauvier (Streep), har meget svært ved at acceptere sognets radikale men meget populære præst Fader Flynn (Hoffman). Da hun får at vide, at præsten g...

En karismatisk präst, Fader Flynn, försöker tänja på skolans hårda och strikta regler, som länge har vaktats av Syster Aloysius Beauvier, den konservativa rektorn som tror på makt och disciplin. Politiken utvecklas och skolan har pr...

Katolicka szkoła na Bronxie w 1964 roku. Charyzmatyczny ksiądz Flynn usiłuje złagodzić panujące w szkole obyczaje. Robi to wbrew kierującej szkołą zakonnicy – siostrze Aloysius Beauvier, która wierzy jedynie w surową dyscyplin�...

Είναι 1964, Στον Άγιο Νικόλα στο Μπρόνξ. Ένας ζωηρός, χαρισματικός ιερέας, ο Πάτερ Φλιν, προσπαθεί να κλονίσει τους αυστηρούς κανόνες �...

1964, een Rooms-Katholieke school in de Bronx. Zuster Aloysius (Meryl Streep) komt in een lastige situatie. Er zijn redenen om priester Flynn (Philip Seymour Hoffman) te verdenken van onzedelijk gedrag. Moet ze de priester, die haar meerder...

בשנת 1964, מנהלת הנזירה אלוסיוס בובייה בית ספר קאתולי בברונקס, ועושה זאת ביד קשה ומחמירה. מולה ניצב כומר שמנסה לשנות את הגישה השמרנית ו...

Vântul schimbării bate în țară, iar școala acceptă primul elev de culoare. Dar când sora James bănuiește că părintele Flynn este nefiresc de atent cu elevul său, un adevărat război începe între directoare și profesor. Cine...

Irmã Aloysius Beauvier (Meryl Streep), a diretora rígida e atemorizante da Escola da Igreja São Nicholas, sofre uma aversão extrema contra o progressista e popular pároco padre Flynn (Philip Seymour Hoffman). Procurando por transgress�...

활기에 가득한 플린 신부(필립 세이무어 호프만)는 공포와 징벌의 힘을 굳건히 믿고 있는 교장 수녀 알로이시스(메릴 스트립)에 의해 한치의 빈틈도 없이 이어지던 학교의 엄격한 관...

Сестра Алойсиъс, директор на католическо училище в Бронкс през 1964 година, започва да подозира отец Флин в злодеяние. Макар че не мож...

本片獲得2009年金球獎五項提名，梅莉史翠普以本片第15度入圍2009奧斯卡最佳女主角，創下奧斯卡新紀錄。 1964年，一名天主教學校校長修女Aloysius（梅莉史翠普飾），在無意間發現神...

Nova York, dècada dels 60. La normalitat de l'escola religiosa de Sant Nicolau, al barri del Bronx, es veu alterada quan la germana Aloysius, directora del centre, sospita que s'amaga alguna cosa tèrbola rere les atencions que mossèn Fly...

大ヒット舞台劇をメリル・ストリープ、フィリップ・シーモア・ホフマンの顔合わせで映画化したヒューマン・サスペンス。あるカトリック学校で、神父と黒人生徒の関係につい...

En 1964, en la parroquia de San Nicolás, en el Bronx, un apasionado y carismático sacerdote, el padre Flynn (Philip Seymour Hoffman) está tratando de cambiar las rígidas normas del colegio, que durante años han sido celosamente salvagu...

1964-ieji metai. Niujorkas, Bronkso rajonas. Katalikų mokykla. Vienuolė (ją vaidina Meryl Streep) pastebi kai ką, kas jai sukelia nerimą ir įtarimus. Moteris įtaria, kad mokykloje dėstantis kunigas (akt. Philipas Seymouras Hoffmana...

და ელოზიუსი, სკოლის მკაცრი დირექტორი და მონაზონთა ტრადიციების დამცველი, ცხოვრების უმთავრ...

1964, une école catholique dans le Bronx. La père Flynn, un prêtre de la paroisse, entraineur de basketball, est soupçonné d'avoir fait des attouchements sur un garçon noir de douze ans. Soeur Aloysius, directrice de l'école, a des d...

ဇာတ်လမ်းကတော့ စိန့်နီကိုးလပ်စ်ဆိုတဲ့ ကတ်သလစ် စာသင်ကျောင်းတစ်ကျောင်းမှာ အခြေခံထားပါ�...

Сестра Елозіус, суворий шкільний директор і пристрасна захисниця чернечих традицій, стоїть перед вибором усього її життя: або вона...

Píše sa rok 1964. Charizmatický duchovný Flynn sa snaží uvoľniť prísne pravidlá cirkevnej školy, na ktorú železnou rukou dohliada sestra Aloysius, prísna riaditeľka. Komunitou otriasajú násilné politické zmeny, do školy ...