Select your Language :

Piątka przyjaciół na greckich wakacjach zamienia się w domorosłych detektywów, gdy jeden z partnerów wzbudza w nich podejrzenia — czyżby był okrytym złą sławą oszustem?

Відпочинок п’ятьох друзів у Греції перетворюється на кумедну детективну історію, коли партнера одного з них починають підозрюват...

A Greek getaway for five friends turns into a hilarious detective story when suspicions rise around one of their partners — who may be a famous con-man.

As férias de cinco amigos na Grécia se transformam em um mistério hilário quando surgem suspeitas sobre o parceiro de um deles, que pode ser um golpista famoso.

Le séjour en Grèce de cinq amis se transforme en intrigue policière hilarante lorsque des soupçons se portent sur l'un de leurs partenaires, qui pourrait être un célèbre escroc.

Unas vacaciones de cinco amigos en Grecia se convierte en una divertida historia de detectives cuando surgen las sospechas de que uno de ellos podría ser un famoso timador.

Der Griechenlandurlaub einer Freundesgruppe wird zur urkomischen Detektivgeschichte, als der Verdacht aufkommt, dass einer der Partner ein berühmter Betrüger sein könnte.

Beş arkadaşın Yunanistan'da geçirdikleri tatil, sevgililerinden birinin ünlü bir dolandırıcı olabileceği şüphesi ortaya çıkınca komik bir dedektiflik hikâyesine dönüşür.

五名好友同游希腊，但是其中一人的伴侣被众人怀疑可能是个臭名昭著的骗子，这趟旅行也随之演变成一个爆笑的侦探故事。

El viaje de tres parejas a Grecia se convierte en una disparatada historia de detectives cuando empiezan a sospechar que el más nuevo del grupo puede ser un famoso estafador.

Öt barát közös görögországi nyaralása fergeteges detektívtörténetbe megy át, amikor gyanakodni kezdenek az egyikük partnerére — akit híres szélhámosnak hisznek.

Chuyến nghỉ dưỡng ở Hy Lạp của năm người bạn hóa câu chuyện trinh thám hài hước khi nghi ngờ nảy sinh về việc một trong những người đồng hành có thể là tay lừa đảo khét tiếng.

Una fuga in Grecia per cinque amici si trasforma in un esilarante giallo quando sorgono dei sospetti su uno dei loro partner, che potrebbe essere un famoso truffatore.

تتحول عطلة خمسة أصدقاء في "اليونان" إلى عملية تحقيق فكاهية حين تُثار الشكوك بأن أحد شركائهم محتال معروف.

تتحول عطلة خمسة أصدقاء في "اليونان" إلى عملية تحقيق فكاهية حين تُثار الشكوك بأن أحد شركائهم محتال معروف.

五個好友去希臘度假，卻開始疑心其中一人的伴侶是知名騙徒，這趟旅程隨即演變成爆笑的偵探行動。

五名好友同游希腊，但其中一人的伴侣被众人怀疑可能是个臭名昭著的骗子，这趟旅行也随之演变成一个爆笑的侦探故事。

五個好友去希臘度假，卻開始疑心其中一人的伴侶是知名騙徒，這趟旅程隨即演變成爆笑的偵探行動。

Viiden ystävyksen Kreikan-reissu muuttuu hervottomaksi etsivätarinaksi, kun yhden seurueen jäsenen kumppania aletaan epäillä kuuluisaksi huijariksi.

Izlet u Grčku za petoro prijatelja pretvori se u urnebesnu detektivsku priču kad se pojave sumnje oko jednog od njihovih partnera... koji bi mogao biti poznati varalica.

Fem venners ferie i Grækenland udvikler sig til en morsom detektivhistorie, da der opstår mistanke om en af deres partnere – som måske er en berømt svindler.

Een uitje in Griekenland met vijf vrienden verandert in een hilarisch detectiveverhaal wanneer ze gaan twijfelen aan een van hun partners, die mogelijk een beroemde oplichter is.

Výlet pěti přátel do Řecka se změní v bláznivou detektivku. Kolem jednoho z nich se totiž začne vznášet podezření, že je slavný podvodník.

Cinq amis voient leur séjour en Grèce se transformer en enquête désopilante lorsqu'ils commencent à suspecter que la nouvelle conquête de l'un d'entre eux est un célèbre escroc.

טיול של חמישה חברים ליוון הופך עד מהרה לתעלומה בלשית מצחיקה ביותר כשהם מתחילים לחשוד שבן הזוג החדש של אחד מהם הוא נוכל מפורסם.

Η απόδραση πέντε φίλων στην Ελλάδα εξελίσσεται σε ξεκαρδιστική αστυνομική ιστορία όταν γεννιούνται υποψίες ότι ένας από τους συντ...

그리스로 휴가를 떠난 다섯 친구. 그런데 그중 한 명의 애인이 유명한 사기꾼일지 모른다는 의혹이 불거지면서, 느긋한 여행은 유쾌한 추리극으로 변한다. 인기 영화 시리즈의 네 �...

旅行でギリシャにやって来た5人組だったが、そのうちの1人の恋人が有名な詐欺師かもしれないという疑惑が浮上。探偵ごっこが始まってバカンスは大騒動!

En gresk ferie med fem venner forvandles til en hysterisk morsom detektivhistorie når mistankene vokser mot én av partnerne deres – som kan være en berømt svindler.

Percutian lima sekawan di Greece bertukar menjadi kisah penyiasatan lucu apabila mereka mencurigai salah seorang rakan mereka yang mungkin sebenarnya penipu terkenal.

Liburan lima sahabat ke Yunani berubah menjadi kisah detektif yang kocak ketika kecurigaan muncul terhadap salah satu rekan mereka—yang mungkin seorang penipu terkenal.

Греческий отдых для пятерых друзей превращается в детективную историю, когда на одного из их партнеров падают подозрения — он мож�...

Naging kuwelang detective story ang Greek getaway ng limang magkakaibigan nang mapaghinalaan ang isa sa mga partner nila—na baka isa palang kilalang con-man.

O escapadă în Grecia pentru cinci prieteni se transformă într-o poveste polițistă hilară când apar suspiciuni asupra unui nou partener, un posibil șarlatan notoriu.

As férias tranquilas de cinco amigos na Grécia transformam-se numa comédia policial hilariante quando uma dúvida os assalta: haverá entre eles um vigarista de renome?

Fem vänners semesterresa till Grekland förvandlas till en tokrolig detektivhistoria när en av deras partner misstänks för att vara en känd bedragare.

ทริปพักผ่อนที่กรีซของเพื่อน 5 คน กลายเป็นภารกิจสืบสวนชวนฮา เมื่อความสงสัยในตัวคนรัก�...