Select your Language :

A rush-hour fender-bender on New York City's crowded FDR Drive, under most circumstances, wouldn't set off a chain reaction that could decimate two people's lives. But on this day, at this time, a minor collision will turn two complete stra...

Ein simpler Spurwechsel führt zu einem Autounfall. Der arrogante Wall-Street-Anwalt Gavin Banek ist gerade auf dem Weg ins Gericht, um mithilfe wichtiger Unterlagen eine millionenschwere Wohltätigkeitsorganisation unter Druck zu setzen. D...

Un banale incidente stradale, nel giro convulso di una giornata, cambia la vita a due uomini tanto diversi fra loro, ma entrambi sull'orlo della disperazione. Il primo è Gavin Banek, un giovane avvocato in ritardo per un processo important...

Ce matin, Gavin Banek et Doyle Gipson n'ont pas une minute à perdre. Le premier, un jeune avocat, se rend au tribunal pour une affaire de la plus haute importance. Le second, un agent d'assurances en instance de divorce, est appelé à dé...

Гипсон торопится в суд, чтобы отстоять там право видеться со своими сыновьями. Банек же едет на своем Мерседесе в суд, чтобы заверит...

Nova York. Uma sexta-feira santa se mostra um dia negro para Gavin Banek e Doyle Gibson, quando os carros deles sofrem uma colisão. Banek, um advogado, precisa ir ao tribunal para levar uma procuração que dá a empresa do sogro, Stephen...

En circunstancias normales, un atasco en hora punta en Nueva York no provocaría una reacción en cadena capaz de destrozar la vida de dos personas. Sin embargo, en este día en concreto, un pequeño choque convertirá a dos hombres en enem...

Det är en vanlig dag på motorvägen runt New York City. I stressen, mitt under rusningstrafiken, råkar två män köra in i varandras bilar. Den ene, Gavin Banek, är en ung, framgångsrik advokat, den andre, Doyle Gipson, är en medelå...

De ambitieuze advocaat Gavin Banek moet een belangrijk dossier afleveren bij de rechtbank. De wanhopige vader Doyle Gibson heeft net een nieuw huis voor zijn ex-vrouw en twee zoontjes gekocht in de hoop ze terug te krijgen. Wanneer de twee ...

　　都勒（塞缪尔•杰克逊 Samuel L. Jackson 饰）是一个失意的黑人商贩，为了能获得孩子的抚养权，他费力地争取到了房屋贷款。在酗酒者分享会上，滴酒不沾的他难掩心中的欢喜，�...

車線変更（チェンジング・レーン）による些細な接触事故をきっかけに激しく憎しみ合うようになる二人の対照的な男の姿を描いたサスペンス映画である。

Det moderne samfund skelner mellem rigtigt og forkert, godt og ondt, raseri og forløsning. I et øjebliks selvoptagethed og vrede mister to mænd evnen til at skelne. Denne kamp mellem to stærke viljer ændrer livet for dem begge. Chaning...

A menő ügyvéd, Gavin Banek (Ben Affleck) késésben van a bíróságról, és igyekszik átverekedni magát a csúcsforgalmon. Egy másik sávban Doyle Gipson (Samuel L. Jackson) szintén a bíróságra tart, ahol eldől, láthatja-e gye...

Öfke ve bencillikle dolu bir an iki adamı birbirleriyle karşı karşıya getirir. Büyük bir hukuk firmasında avukat olan Gavin Black, geç kaldığı mahkemeye gitmek için yoğun trafikte yol almaya çalışırken başka bir şeritte...

Μια μικρή σύγκρουση αυτοκινήτων σε μια πολυσύχναστη λεωφόρο της Νέας Υόρκης πυροδοτεί την έναρξη ενός πολέμου εξόντωσης ανάμεσα σ...

Na jednom z newyorských dálničních obchvatů se v ranních hodinách, kdy každý spěchá za svými povinnostmi, srazí dvě auta. Zdánlivě se vlastně nic nestalo, jen jedno auto zůstalo nepojízdné. Ale pro oba řidiče má jejic...

דרמת מתח מלחיצה של רוג'ר מיטשל ("אין סוף לאהבה"). עו"ד צעיר (בן אפלק, "סיפורו של וויל האנטינג"), הממהר בדרכו לבית המשפט, מתנגש בסוכן ביטוח ...

A fúria pode levar o homem a situações nunca vistas. Um momento onde a raiva, a batalha de egos e os problemas de cada um farão com que Doyle Gipson e Gavin Banek mudem suas vidas para sempre.

O tamponare la o oră de vârf pe aglomeratul drum Calea FDR din New York, în majoritatea circumstanțelor, nu ar declanșa o reacție în lanț care ar putea decima viețile a doi oameni. Dar în această zi, la această oră, o coliziune...

При повечето обстоятелства една незначителна магистрална катастрофа не би предизвикала след себе си низ от последици, които тотал...

수백만불의 돈이 걸려 있는 재판에 증거서류를 제출 하기 위해 급히 출두 하고 있던 젊고 유망한 변호사 게빈 배넥 (벤 애플렉 분)은 알코올 중독자인 보험 외판원 도일 깁슨 (사무엘...

Współczesne społeczeństwo zaciera granice między dobrem i złem, prawem i bezprawiem, wściekłością i odkupieniem. Chwila egoizmu i iskra gniewu sprawiają, że tą samą drogą podążają dwaj mężczyźni. Kiedy jednak konflikt n...

На нью-йоркській вулиці зіткнулися дві машини. За кермом однієї з них - Ґевін Бенек, молодий перспективний адвокат; за кермом іншої -...

Det monderne samfunnet skiller mellom rett og galt, godt og vondt, sinne og anger. Et øyebikks selvopptatthet og sinne vil få to menn til å gå over streken. Etter hvert som viljekampen trapper opp, forandres livene deres for alltid. Beg...

Menestyselokuva Notting Hillin ohjaajan toiminnallinen draama ohjaa törmäyskurssille komean ja suositun asianajajan sekä lastensa huoltajuudesta taistelevan vakuutusasiamiehen. Pian kumpikin saa huomata olevansa toisesta riippuvainen el�...

Jaunas ir ambicingas advokatas Gevinas Banekas turtingas, turi gražuolę žmoną ir užima aukštą padėtį visuomenėje. Jo niekas nesieja su išgyvenančiu skyrybų bylą, bandančiu pakilti iš dugno alkoholiku Doilu Gibsonu. Tačiau v...

Câu chuyện là sự đấu trí của hai người đàn ông xa lạ tình cờ chạm trán trên đường đến tòa án. Một người đến đúng giờ nhưng mất cặp tài liệu quan trọng, một người trễ giờ nê...

Ein simpler Spurwechsel führt zu einem Autounfall. Der arrogante Wall-Street-Anwalt Gavin Banek ist gerade auf dem Weg ins Gericht, um mithilfe wichtiger Unterlagen eine millionenschwere Wohltätigkeitsorganisation unter Druck zu setzen. D...

一位成功的年輕華爾街律師（艾佛列克飾演）不小心與一名正在康復的中年酒精保險推銷員（積遜飾演）開車相撞。律師離開事故現場後，兩人試圖報復對方，進行了各種不道德和非...

Žureći se automobilom na sud, gdje ga očekuje multimilijunska parnica, uspješni odvjetnik Gavin Banek (Ben Affleck) sudari se s alkoholičarom i agentom osiguranja Doyleom Gipsonom (Samuel L. Jackson), koji također žuri na sud, kako b...

อุบัติเหตุรถยนต์ท่ามกลางการจราจรในชั่วโมงเร่งด่วน ส่วนใหญ่มักจะไม่ได้ส่งผลทำให้ใ�...