Select your Language :

Miser Ebenezer Scrooge is awakened on Christmas Eve by spirits who reveal to him his own miserable existence, what opportunities he wasted in his youth, his current cruelties, and the dire fate that awaits him if he does not change his ways...

История о старом и ожесточившемся скупердяе Эбенезере Скрудже, который в течение одной ночи переживает испытание глубокого очище�...

Wie jeden Tag zeigt sich Ebenezer Scrooge auch am Heiligen Abend als Geizhals und Misanthrop, ob er nun seinen getreuen Buchhalter anblafft oder seinen gut gelaunten Neffen. Wenig später begegnet er dem Geist seines verstorbenen Geschäfts...

Det hjärtevärmande och högtflygande äventyret tar sin början när tre spöken tar den snåle och girige Scrooge på en oväntad resa, där han snart upptäcker den sanna meningen med julen.

Parmi tous les marchands de Londres, Ebenezer Scrooge est connu comme l’un des plus riches et des plus avares. Ce vieillard solitaire et insensible vit dans l’obsession de ses livres de comptes. Ni la mort de son associé, Marley, ni la...

Il vecchio e avaro strozzino Ebenezer Scrooge non ha alcuna intenzione di condividere le gioie del Natale. Né con il nipote Fred né con il suo dipendente Bob, che riceve uno stipendio da fame e ha una famiglia numerosa, né tantomeno con ...

Ebenezer Scrooge, Noel tatiline son derece alçakça başlıyor, sadık hizmetkarına ve neşeli yeğenine bağırıyor. Scrooge daha sonra öbür dünyada vurdumduymazlığının bedelini ödeyen ölmüş iş ortağı Joseph Marley’nin h...

故事改编自狄更斯的作品《圣诞颂歌》，主要讲述了性情刻薄、冷酷的守财奴艾柏纳泽·斯克鲁奇，面对温暖的圣诞节，却讨厌周遭的一切庆祝活动。于是上天派来 3个精灵让他看看�...

Ebenezer Scrooge es un personaje malhumorado y gruñón que trata con desprecio y malos modales a su fiel empleado Bob Cratchit y a su alegre sobrino. Pero, cuando el espíritu de las Navidades pasadas, presentes y futuras lo arrastra a un ...

Animowana adaptacja klasycznej powieści Charlesa Dickensa o człowieku wziętym przez tajemnicze świąteczne istoty w specyficzną, wewnętrzną podróż. Duchy pokazują Scroogeowi jakim był kiedyś człowiekiem, jakim jest teraz i co s...

O avarento Ebenezer Scrooge começa a época de Natal com o seu habitual mau humor, gritando com maus modos ao seu fiel empregado e ao seu alegre e carinhoso sobrinho. Mas quando os fantasmas do Natal Passado, Presente e Futuro o levam numa...

Ebenezer Scrooge begint de kerstdagen zoals gewoonlijk met krenterige minachting naar zijn trouwe hulp en snauwend naar zijn vrolijke neef. Maar de geesten van zijn Kerst- verleden,- heden en -toekomst nemen hem mee op een opzienbarende rei...

Ebenezer Vydřigroš začíná vánoční svátky se svým obvyklým skrblickým opovržením. Ale když ho duchové Vánoc minulých, přítomných a budoucích vezmou na cestu, která mu otevře oči a odkryjí mu pravdy, kterým starý V...

Charles Dickens eventyr - A Christmas Carol - er tilbage i en ny magisk version med Jim Carrey i hovedrollen som Scrooge. Se det hjertevarme og højtflyvende eventyr når de tre julespøgelser, Fortid, Nutid og Fremtid, tager den nedladende...

Az 1800-as évek Londonja, karácsony idején. Az ünnep iránt semmilyen kötődést sem érez Ebenezer Scrooge, a kapzsi és szívtelen öregember. Egész életében csak a pénz érdekelte, az érzelmekre, az emberi kapcsolatokra nem paz...

Giáng Sinh Yêu Thương dựa trên tác phẩm văn học kinh điển cùng tên của đại văn hào Charles Dicken kể về lão già keo kiệt Miser Ebenezer Scrooge bị đánh thức trong Lễ Giáng Sinh bởi một hồn ma....

ეს ვიქტორიანული ჭკუისსასწავლებელი ისტორიაა მოხუც ძუნწ მამაკაცზე, ებენეზერ სკრუჯზე, რომე�...

מר אבנעזר סקרוג' מתעורר בערב חג המולד בידי רוחות אשר חושפות בפניו את חייו המסכנים, אילו הזדמנויות הוא פיספס בצעירותו, אכזריותו הנוכח...

Ο Εμπενίζερ Σκρουτζ ξεκινά τις Χριστουγεννιάτικες διακοπές του με τη συνηθισμένη του μιζέρια και μισανθρωπία, βάζοντας τις φωνές �...

Ebenezer Scrooge starter juleferien med sin vanlige forakt, kjefter på sin trofaste assistent og den lystige nevøen. Men når julespøkelsene fra fortid, nåtid og fremtid dukker opp og tar ham med på en reise som avslører sannheter han...

エベニザー・スクルージ（ジム・キャリー）は、部下の事務員（ゲイリー・オールドマン）や甥（コリン・ファース）に怒鳴り散らし、クリスマス・イブの日も、周囲に温かい言...

O poveste de Charles Dickens despre un bătrân avar care trebuie să întâlnească fantomele Crăciunului trecut, Prezentului și Viitorului apropiat, pentru a-l ajuta să reînvie bunătatea din inima lui rece. Fantomele îi amintesc fa...

천하의 구두쇠 에비니저 스크루지 (짐 캐리 분)는 올해도 여느 때와 다름 없이 자신의 충직한 직원 밥 (게리 올드먼 분)과 쾌활한 조카 프레드 (콜린 퍼스 분)에게 독설을 퍼부으며 크...

O Natal se aproxima e, como sempre, Ebenezer Scrooge (Jim Carrey) mantém seu desprezo pela data. Milionário e muito mesquinho, ele só pensa em dinheiro e não dá espaço para a emoção em seu coração, maltratando Bob Cratchit (Gary O...

Parmi tous les marchands de Londres, Ebenezer Scrooge est connu comme l'un des plus riches et des plus avares. Ce vieillard solitaire et insensible vit dans l'obsession de ses livres de comptes. Ni la mort de son associé, Marley, ni la pau...

Це вікторіанська повчальна історія про старого жорстокого скупердяя Ебенезера Скруджа, який протягом однієї ночі переживає випро...

Когато тримата духове отвеждат стария скъперник Скрудж на обиколка, която му помага да прогледне, той открива истинския смисъл на �...

De Walt Disney Pictures llega el mágico recuento de la adorada historia de Charles Dickens LOS FANTASMAS DE SCROOGE, la cálida aventura de alto vuelo para toda la familia protagonizada por Jim Carrey. Cuando tres fantasmas llevan al avaro...

مردی خسیس و بداخلاق به نام «اِبنیزر اِسکروج» در آستانه کریسمس با تنگ‌نظری خود قلب منشی همیشه وفادارش را می‌شکند و شب کریسمس طبق معم...

孤僻老人史古治對於聖誕節的歡樂氣氛一向冷感，今年當然也一如往常，守財奴史古治不明白聖誕節有什麼值得慶祝的，尤其是大部分的人根本都是窮光蛋，窮人有什麼開心的理由！...

Ebenezer Vydrigroš začína vianočné sviatky so svojím obvyklým opovrhnutím. Ale keď ho duchovia Vianoc minulých, prítomných a budúcich vezmú na cestu, ktorá mu otvorí oči a odkryjú mu pravdy, ktorým starý Vydrigroš nechc...

Senas niurzgalius ir šykštuolis Ebenyzeris Skrudžas gyvena be meilės. Jam niekas neįdomu, jo niekas nedžiugina, nestebina, nesuteikia džiaugsmo. Vienintelį malonumą patiria nuolat varinėdamas savo ištikimą tarną. Tačiau vieną...

Имућни, но врло шкрти старац, Ебенизер Скруџ сусреће се са три духа који му настоје открити прави смисао Божића. Духови га подсећају...

Ebenezer Scrooge začne božične praznike na svoj običajni skopuško zajedljivi način, z bevskanjem na svojega vdanega uradnika in dobrovoljnega nečaka. Doma pa ga pričaka neljubo presenečenje. Predstavi se mu duh pokojnega partnerja ...

Ebenezer Scrooge (Jim Carrey) započinje božićne blagdane u svom uobičajenom čangrizavom raspoloženju, otresajući se na svoga vjernog službenika (Gary Oldman) i njegova veselog nećaka (Colin Firth). Scrooge daje svima do znanja da n...

孤獨老人史古治 (佔基利 飾) 又再次如常渡過他的聖誕假期。每年，在這個普天同慶的佳節裏，都只有忠心的文員助手 (加利奧文 飾) 和年輕朝氣的姪兒 (哥聯卓夫 飾)， 相伴在他的身...

เอเบนีเซอร์ สครูจ (จิม แคร์รี่) เริ่มต้นวันหยุดช่วงคริสต์มาสด้วยความรู้สึกดูถูกคนอื่...

جشع الموسم يستيقظ البخيل إبنيزر البخيل عشية عيد الميلاد من قبل الأرواح التي تكشف له عن وجوده البائس ، والفرص التي أهدرها في شبابه ، ...

Ebenezer Scrooge és un personatge malhumorat i rondinaire que tracta amb menyspreu i males maneres el seu fidel empleat Bob Cratchit i el seu alegre nebot. Però, quan l'esperit del Nadal passat, present i futur l'arrossega a un viatge dur...

Jólasaga Charles Dickens, í nýjum búningi. Þessi sígilda saga segir frá Ebenezer Scrooge , bitrum gömlum manni sem þolir ekki jólin og allt tilstandið í kringum þau. Bæjarbúum er illa við hann og hann er ekkert alltof vinsam...