Select your Language :

The true story of a white South African racist whose life was profoundly altered by the black prisoner he guarded for twenty years. The prisoner's name was Nelson Mandela.

La vera storia di James Gregory, la guardia carceraria sudafricana di pelle bianca la cui vita è radicalmente cambiata dall'incontro con un prigioniero speciale: Nelson Mandela.

Südafrika im Jahr 1968: Gegen das brutale Apartheid-Regime der National Party formiert sich immer stärkerer Widerstand. Aus Angst, die Macht zu verlieren, verbietet die weiße Regierung alle Widerstandsorganisationen, deren politische Anf...

La vie de James Gregory, un Sud-Africain blanc, gardien de prison en charge de Nelson Mandela, de l'incarcération de ce dernier dans les années 60 à sa libération en 1990.Pendant 25 ans, Gregory s'est occupé de Mandela jour après jour...

Ülkede yaşayan zencilerin durmaksızın kötü muamele gördüğü ve iki ırkın arasında devlet eli ile çizilmiş derin bir ayrımın bulunduğu Güney Afrika’da yaşayan James Gregory (Joseph Fiennes) bir hapishanede gardiyanlık y...

В основу ленты положена книга Джеймса Грегори и Боба Грэма, повествующая о белом южноафриканском расисте, в течение 20 лет охранявш�...

Gregory Dél-Afrikában nő fel, gyerekkora helyszíne egy farm, ahol egyetlen társasága egy fekete kisfiú. Bafana a legjobb barátja lesz, egész nap együtt játszanak, tőle tanulja meg a helyi bennszülöttek nyelvét is. Ám ezt a g...

A história real de Nelson Mandela, no período de 20 anos que ficou preso, contada através das memórias de um guarda de prisão racista que teve sua vida completamente alterada pela convivência com o líder da África do Sul.

James Gregory, mladý a ambiciózní vězeňský dozorce, přijíždí s manželkou a dětmi na ostrov Robben Island. Je pevně a neotřesitelně přesvědčen o správnosti politiky apartheidu v Jihoafrické republice a o nebezpečnosti č...

James Gregory es el guardián de prisión a cargo de Nelson Mandela, desde su encarcelación en los años 60 hasta su liberación en 1990. Durante 25 años, Gregory, sudafricano blanco, se ocupa de Mandela día tras día, convirtiéndose ta...

Βασισμένο στα απομνημονεύματα του δεσμοφύλακα του Νέλσον Μαντέλα. Ο Τζέιμς Γκρέγκορι είναι ένας κλασσικός λευκός Αφρικανός που β�...

James Gregory er en hvid afrikaner i Sydafrika, og ser på alle sorte som undermennesker. Da Mandela bliver sat i husarrest på Robben Island, bliver det Gregorys opgave at bevogte ham. Mens årene går, bliver de to efterhånden venner og ...

Etelä-Afrikka vuonna 1968. 25 miljoonaa mustaa ihnmistä joutuu elämään valkoisten brutaalin Apartheid-politiikan alaisuudessa ilman vapautta, ääni-oikeutta ja oikeutta ihmisarvoiseen elämään. Politiikkaa vastustavat mustien johtaj...

ג'יימס גרגורי (ג'וזף פיינס), תושב אפריקה לבן ממוצע, שמחשיב את השחורים, כמו שאר התושבים הלבנים, כגזע נחות. בילדותו גדל בחווה ולמד את שפת ...

Oparta na wspomnieniach strażnika więziennego, opowieść o przemianach jakie zachodziły w RPA, w drugiej połowie XX wieku. Młody strażnik więzienny zostaje skierowany na wyspę. Dzięki znajomości jednego z afrykańskich języków ...

Essa é a emocionante história de Nelson Mandela, o líder negro sul-africano que durante mais de 20 anos ficou preso pelo regime racista do apartheid. Contada através das memórias de James Gregory, que durante todo o tempo foi o guarda ...

Джеймс Грегъри живее в спокойна ферма в Южна Африка, където се сприятелява с чернокожия Бафана. Двамата прекарват доста време заед�...

I 1968 sitter Nelson Mandela fengslet på beryktede Robben Island. 25 millioner svarte sørafrikanere holdes nede av fire millioner hvite i et brutalt apartheidsystem. Sør-Afrikas statsstyrte rasisme møter forakt i verdenssamfunnet, men d...

James Gregory, een racistische Zuid-Afrikaanse blanke, krijgt de opdracht om een belangrijke gevangene te bewaken op Robben Island.

"故事发生在1968年的南非，严格残酷的种族隔离制度让在那里生活着的两千五百万黑人面临着悲惨的命运。为了维护种族的权利，一部分黑人们奋起反抗，但等待着他们的结局不是驱�...

FARVÄL BAFANA berättar den sanna historien om James Gregory vars liv totalt förändrades av Nelson Mandela, den fånge han vaktade i tjugo år. James Gregory arbetar som fångvaktare och är en typisk vit afrikaaner under Sydafrikas apa...

남아공에서 태어나 어렸을 때부터 흑인을 차별하는 것이 당연하다고 믿고 자란 백인 제임스 그레고리가 68년 남아프리카 남단의 로벤섬 교도소의 간수로 부임한다. 그의 첫 임무는 �...

Історія тюремного охоронця, який більше 20 років стеріг Нельсона Манделу — відомого борця з апартеїдом в ЮАР. Спочатку охоронець, щ�...