Alors que le Commandant de Police Richard Kemp enquête sur un meurtre, d'étranges similitudes lui rappellent le Perce-Oreille, un tueur en série qu'il a traqué en vain au début de sa carrière. Son seul témoin est Hélène Batistelli....
Inspector Richard Kemp never got around to putting the handcuffs around the Eardrum Slasher, a dangerous serial killer whose rampage began 20 years before. When Hélène, a psychologist, witnesses the Slasher’s latest crime and offers to ...
Расследуя очередное дело, капитан полиции Ришар Кемп обнаруживает, что новое убийство как две капли воды похоже на работу серийног...
Poliskommissarie Richard Kemp fick aldrig chansen att sätta handfängsel på Trumhinnesprängaren, en livsfarlig seriemördare som började härja för 20 år sedan, och det plågar honom varje dag. Men när psykologen Hélène blir vittne...
El Comandante de la Policía Richard Kemp investiga una asesinato que le recuerda cada vez más a Perce-Oreille, un asesino en serie al que fue imposible de atrapar al comienzo de su carrera en el cuerpo de Policía.
Inspektor Richard Kemp od dwudziestu lat próbuje bezskutecznie zatrzymać seryjnego mordercę. Pewnego dnia na komisariacie zjawia się Hélène, która była świadkiem jego ostatniego przestępstwa. Kobieta jest psychologiem i nie boi si...
For 20 år siden var politimanden Richard Kemp ikke i stand til at bremse en frygtet seriemorder. Nu har morderen slået til igen - og på gådefuld vis får Kemp en ny chance for at fange ham. Et slag i hovedet sender Kemp tilbage i tiden,...
오랜 세월 동안 미궁에 빠진 연쇄살인범 사건을 수사하는 리차드 켐프는 우연한 사고로 시간을 뛰어넘어 과거로 가게 된다. 그가 도착한 곳은 20년 전 첫 연쇄살인이 발생했던 하루 ...
Richard Kemp felügyelő húsz éve üldözi a sorozatgyilkos Eardrum Slashert, de sohasem tudta elkapni. A pszichológus Héléne, aki tanúja volt Slasher legutóbbi bűntettének, felajánlja, hogy tanúskodik a férfi ellen. A felügyel...
В богатата си професионална биография инспектор Ришар Кемп е записал много точни попадения в борбата с престъпния свят, но залавян...
Ranskalainen poliisikomisario Richard Kemp tutkii Hélène Batistellin murhaa. Batistellin tapaus muistuttaa komisariota vanhasta sarjamurhatutkimuksesta, jonka parissa hän kamppaili tuloksetta aivan uransa alussa. Pian Kempin kimppuun hy...
כאשר הבלש של פריז, ריצ'רד קמפ, נפצע במהלך חקירה פלילית, הוא חוזר עשרים שנה אחורה ומקבל הזדמנות שנייה לפתור את התעלומה המתסכלת ביותר ב...
