Select your Language :

A young lawyer defends a black man accused of murdering two white men who raped his 10-year-old daughter, sparking a rebirth of the KKK.

In dem kleinen Mississippi-Städtchen Canton wird ein junger Anwalt mit einem mörderischen Fall betraut, als nach der Vergewaltigung und dem Mord an einem farbigen Mädchen der Vater im Gerichtsgebäude Rache nimmt und die vermeintlichen T...

Dans une bourgade du Mississippi marquée par les violences racistes, Carl Lee Hailey, après le viol de sa fille de dix ans par deux Blancs, engage un jeune avocat, Jake Brigance. Il lui confie sa crainte de voir l'affaire finir en non-lie...

En 10-årig sort pige bliver voldtaget af to racister. De bliver anholdt kort efter, men da de er på vej ind til retssagen, dukker pigens far, Carl Lee Hailey, op med et gevær og dræber de to mænd. Den unge Jake Brigance påtager sig at...

In una cittadina del Sud degli Stati Uniti due uomini bianchi stuprano e pensano di aver ucciso una bambina di colore di dieci anni. Il padre, un veterano della guerra del Vietnam, decide quindi di farsi giustizia da solo. Intorno all'uomo ...

’Sonun Başlangıcı’ ve ’Çizgi Ötesi’ filmleriyle yeteneğini kanıtlayan Joel Schumacher’ın yönetmenliğini üstlendiği ’Öldürme Zamanı’, Güney Amerika’da hala süren ırk ayrımı üzerine bir film gibi gözükse...

אונס אכזרי של בתו בת ה-8 של קרל לי היילי גורם לו לרצוח את שני האנסים בדרכם למשפט. בעיירה הדרומית והחמה בה הם חיים הרוחות סוערות, והיילי...

Зверски изнасилована десятилетняя девочка. Отец девочки расстреливает подонков.Ему грозит газовая камера. Сможет ли блестящий ад�...

Envolvido em marchas frenéticas de activistas, no terror do Klan, no clamor dos meios de comunicação e motins brutais, um jovem e idealista advogado elabora para o Tribunal uma defesa apaixonadamente, uma batalha pela justiça.

En una tranquila localidad sureña de Mississippi dos jóvenes borrachos violan salvajemente a una niña negra de diez años. La mayoría blanca de la ciudad se muestra horrorizada ante tan atroz crimen. Carl Lee, el padre de la niña, arma...

När Tanya Hailey, en oskyldig liten afrikansk-amerikansk flicka blir våldtagen och misshandlad av två berusade sydstatare, blir den lilla staden Canton i Mississippi chockad. Hennes pappa, Carl Lee Hailey är rasande och vid tanken på a...

Mladý právník hájí černoch, obviněný z vraždy dvou bělochů, kteří znásilnili jeho desetiletou dceru, což vyvolalo znovuzrození Ku-klux-klanu.

　　黑人工人卡尔（塞缪尔•杰克逊 Samuel L. Jackson 饰）十岁的女儿被两个白人蹂躏了，在那种族歧视盛行的岁月，卡尔不相信法律能帮他和女儿讨回公道。于是，他径自找到了那个�...

Egy amerikai kisvárosban két férfi brutálisan megerőszakolja egy munkás tízéves kislányát. A feldühödött apa lelövi a gyilkosokat, és börtönbe kerül. Az eset felkorbácsolja az indulatokat, és a vádlott fiatal ügyvédje...

Филмска драма која је заснована на истоименом роману Џона Гришама. Филм је режирао Џоел Шумахер, док главне улоге играју: Метју Мак�...

Na południu Stanów Zjednoczonych bez zmian - czarni są przez białych tak traktowani, jak w czasach "Przeminęło z wiatrem". Murzyn (brawurowa rola pamiętnego z "Pulp Fiction" Samuela L. Jacksona) dokonuje samosądu na białych gwałci...

Ο Καρλ Λη Χέιλι, ένας μαύρος εργάτης σε μια μικρή κωμόπολη του Μισισιπή, σκοτώνει τους δυο απάνθρωπους ρατσιστές που κακοποιούν και...

Jake Brigance is een getalenteerde advocaat. Op een dag ontfermt hij zich over het dossier van Carl Lee Hailey, wiens tienjarige dochter Tonya op brutale wijze verkracht werd door twee blanke mannen. Carl Lee wil gerechtigheid en in de rech...

Uma história de suspeita e preconceito no sul do país, quando um jovem advogado defende um trabalhador negro de uma fábrica acusado de assassinar dois homens brancos que estupraram sua filha de 10 anos. A ênfase do caso recai sobre os d...

Dans une bourgade du Mississippi marquée par les violences racistes, Carl Lee Hailey, après le viol de sa fille de dix ans par deux Blancs, engage un jeune avocat, Jake Brigance. Il lui confie sa crainte de voir l'affaire finir en non-lie...

미국 남부 미시시피주의 작은 도시. 백주 대낮에 흑인 소녀가 술과 마약에 찌든 백인 건달 두 명에게 무참히 살해당한다. 재판이 시작되지만 백인 우월주의가 판치는 곳에서 공정한 ...

Когато 12-годишната афроамериканка Тоня Хейли е пребита и насилена от двама хулигани, целият щат Мисисипи е потресен, но по-шокираща...

Černoch Carl Lee Hailey zastrelí v súdnej budove dvoch mužov, uväznených za znásilnenie a ťažké poranenie svojej desaťročnej dcéry. Sám nakoniec stojí pred belošskou porotou, ktorá má rozhodnúť o jeho vine. Ako obhajcu s...

Misisipės valstijoje, Kentono miestelyje gauja baltaodžių jaunuolių išprievartavo ir paliko merdėti dešimtmetę juodaodę mergaitę Tonę Heili. Teismas juos paleido į laisvę už užstatą. Nesitikėdamas teisingumo, krauju srūva...

Згвалтовано десятирiчну дiвчинку. Підозрюваних звiльняють пiд велику заставу. Безутiшний батько, не сподіваючись на правосуддя, вла�...

Mississipin osavaltion pikkukaupungissa kaksi punaniskaa raiskaa ja melkein surmaa 10-vuotiaan mustan pikkutytön. He jäävät kiinni ja joutuvat oikeuteen. Tytön isällä Carl Lee Haileyllä on omat käsityksensä Etelävaltioiden tavast...

黑人工人卡爾十歲的女兒被兩個白人蹂躪了，在那種族歧視盛行的歲月，卡爾不相信法律能幫他和女兒討回公道。於是，他逕自找到了那個傢伙並將他們射殺。復仇後的卡爾直接來到...

Potem ko zakon in red ni kaznoval zločinca, se Carl Lee Hailey odloči vzeti pravico v svoje roke in kaznuje posiljevalca svoje 10-letne hčerke. V takem primeru je pričakovati, da bo oče deležen sožalja in razumevanja, a težava je, k...

Når den 10 år gamle fargede jenta Tonya blir voldtatt av to hvite rasister, er det mye som skal til for at de blir straffet. Slik fungerer det i Mississippi - hvor rasehatet slett ikke er dødt, men bare er begravet så vidt under overfla...

アメリカ、ミシシッピー州カントン。ある日、１０歳の黒人少女が２人の白人青年に暴行を受けるという事件が起こった。無惨な娘の姿に心を傷めた父カール・リーは、激しい怒...

Un avocat dintr-un oraș de provincie apără un tată de culoare judecat în Mississippi fiindcă s-a răzbunat pe niște albi care i-au agresat fiica.

En un tranquilo pueblo de Mississippi, dos jóvenes borrachos violan salvajemente a una niña negra de diez años. La mayoría blanca de la ciudad se muestra horrorizada ante un crimen tan atroz. Carl Lee, el padre de la niña, decide tomar...

เรื่องราวความดราม่าอาชญากรรมของภาพยนตร์“ยุติธรรม อำมหิต (A Time To Kill)” เริ่มขึ้นเมื่อ ทอนย�...

Một luật sư trẻ bào chữa cho một người đàn ông da đen bị buộc tội giết hai người đàn ông da trắng cưỡng hiếp cô con gái 10 tuổi của anh ta, châm ngòi cho sự tái sinh của KKK.

ახალგაზრდა იურისტი შავკანიან მამაკაცს იცავს, რომელსაც ბრალად ორი ადამიანის მკვლელობა ედ�...

تدور الأحداث في ولاية ميسيسيبي الجنوبية حيث يقرر الأب الأسود كارل لي هايلي أن ينتصر للعدالة بطريقته الخاصة، وذلك بعد أن فشل النظام �...

En una tranquil·la localitat del sud de Mississippi dos joves borratxos violen salvatgement una nena negra de deu anys. La majoria blanca de la ciutat es mostra horroritzada davant un crim tan atroç. Carl Lee, el pare de la nena, armat am...

In dem kleinen Mississippi-Städtchen Canton wird ein junger Anwalt mit einem mörderischen Fall betraut, als nach der Vergewaltigung und dem Mord an einem farbigen Mädchen der Vater im Gerichtsgebäude Rache nimmt und die vermeintlichen T...

Mladi odvjetnik brani crnca optuženog za ubojstvo dvojice bijelaca koji su silovali njegovu 10-godišnju kćer, potaknuvši ponovno rođenje KKK-a.

一個講述南部社會的懷疑與偏見的故事，年輕律師為一名黑人工廠工人辯護，他被控謀殺強姦他十歲女兒的兩名白人男人。案件重點在於公民權利，雙方都引起更多暴力行為，在陪審...