Select your Language :

After overhearing a shocking secret, precocious orphan Lyra Belacqua trades her carefree existence roaming the halls of Jordan College for an otherworldly adventure in the far North, unaware that it's part of her destiny.

Lyra wächst im Jordan College in Oxford auf, in einer Welt, in der jeder Mensch untrennbar mit seinem persönlichen “Dämon” verbunden ist, der ihn sein Leben lang begleitet und die Gestalt verschiedener Tiere annehmen kann. Als versuc...

Lyra Belaqua är en liten flicka som bor bland studenterna på ett college i Oxford. Hennes värld kan tyckas annorlunda, med själar som tar fysisk form som djur, men ändå är den lik vår med vänner till hennes hjälp och fiender som k...

Ve světě Zlatého kompasu má každý člověk svého daemona, který je součástí jeho duše, má podobu zvířete a existuje mimo lidské tělo. Mezi člověkem a jeho daemonem panuje nesmírně silné pouto: vnímají navzájem svoje...

Lyra, 12 ans, est une orpheline rebelle qui vit à Jordan College, un établissement de l'Université d'Oxford, dans un monde parallèle qui ressemble au nôtre mais qui a évolué de façon un peu différente. Elle a pour compagnon Pantala...

Lyra (Dakota Blue Richards) è una ragazzina orfana che vive con il suo daimon (rappresentazione fisica in forma animale di un individuo), che si fida del suo tutore Lord Asriel (Daniel Craig) ma che viene concupita dalla bella affascinante...

Двенадцатилетняя Лира отправляется в удивительное путешествие к Северному Полюсу, чтобы спасти своего похищенного друга. В помощ�...

Bizimkine paralel bir dünyada, on iki yaşındaki didişken Lyra ile cini Pantalaimon, bildiğimiz Oxford’dan farklı ama yine de tanınabilen bir Oxford’da yaşar. Bir akşam Lyra’nın amcası Lord Asriel okulu ziyarete gelir. Lyra ...

Uma emocionante aventura passada num mundo alternativo onde as almas das pessoas se manifestam como animais, onde ursos falantes lutam em guerras, e Gyptians e bruxas co-existem. No centro da aventura está Lyra, uma rapariga de 12 anos que...

Lyra Belacqua leeft in Oxford in een parallel universum. Hier zijn de zielen van mensen zichtbaar als dieren die hen overal volgen. Bij kinderen kunnen de zogenaamde daemons nog van gedaante verwisselen. Op een dag hoort ze haar oom een dis...

Historia de una niña de 12 años que hará un largo viaje para intentar salvar a un amigo. En el camino se encontrará con todo tipo de extrañas criaturas, brujas y otros personajes de un universo paralelo... En este singular mundo, donde...

这一个不凡世界，人的灵魂是一个以动物形式存在的精灵，且人与精灵密不可分，不然，生命将不复存在。 13岁的莱拉，长在这世界的约旦大学，没有家庭之爱，不识富有、强大但已...

Lyra Belacqua egy árva kislány, aki tudósok között éli nem éppen átlagos életét. Egy nap eltűnik az egyik barátja, ezért a biztonságos Oxfordot otthagyva, egy titokzatos nő segítségével útnak indul, hogy megkeresse. Lyra ...

I en parallel verden bor 12-årige Lyra på universitetet i Oxford. Hun er en handlekraftig pige, og hun får brug for alt sit mod, da skolens rektor overdrager hende verdens sidste gyldne kompas. Kompasset viser alt, hvad der er skjult. Ma...

ดินแดนแห่ง The Golden Compass มนุษย์ทุกคนจะเกิดมาพร้อมสัตว์ภูติประจำตัว สัตว์ ภูติที่จะเติบโตแ�...

W niezwykłym równoległym świecie, gdzie czarownice szybują po niebie, a niedźwiedzie polarne rządzą Północą, pewna dziewczynka została wybrana, aby zadecydować o losach wszechświata. Kiedy Lyra Belacqua staje się właściciel...

Στον κόσμο της Λύρας ο κάθε άνθρωπος έχει ένα δαιμόνιο (τη συνείδησή του) κι εκείνο της Λύρας λέγεται Πανταλεήμων. Με τον Πανταλεήμω...

われわれが住む世界と似ている並行世界の中の英国オックスフォード。幼いころに両親を亡くし、オックスフォード大の学寮で育った12歳の少女ライラだが、彼女の叔父アスリエ�...

Lyra, 12 ani, este o orfană rebelă care locuiește la Jordan College, o instituție a Universității din Oxford, într-o lume paralelă care seamănă cu a noastră, dar care a evoluat puțin diferit. Însoțitorul ei este Pantalaimon, d...

לירה בלקווה היא יתומה שחיה באושר בקולג' ג'ורדן, אוקספורד, משחקת עם הבנים המקומיים ומפחידה את המרצים במקום. אך כשלירה שומעת במקרה תלמי...

Lyra Belacqua (Dakota Blue Richards) é uma órfã que foi criada na Universidade Oxford. No mundo em que vive todas as pessoas têm um "daemon", ou seja, uma manifestação de sua própria alma em forma animal. Lyra leva uma vida tranqüil...

‘살아 있는 모든 존재를 멸망으로 이끌 전쟁이 일어날 것’이라는 예언의 중심에 있는 ‘황금나침반’. 각각의 서로 다른 세계 속에서 ‘황금나침반’으로 절대권력을 차지하기 �...

Història d'una nena de 12 anys que farà un llarg viatge per intentar salvar a un amic. En el camí es trobarà amb tot tipus d'estranyes criatures, bruixotes i altres personatges d'un univers paral·lel... En aquest singular món, on les ...

В един вълшебен паралелен свят, където вещици кръжат в небето и полярни мечки управляват замръзналия Север, на едно специално моми�...

Це історія маленької дівчинки Лайри Белакви, яка з дитинства мешкає в одному із коледжів Оксфорда, але у дещо іншому світі, ніж ми з ...

Vedľa nášho sveta existujú aj iné svety. Zlatý kompas k nim môže ukázať cestu. Niektoré odlišnosti týchto svetov sú nadmieru pozoruhodné. Vo svete Zlatého kompasu majú všetci ľudia namiesto duše svojho démona - zvieratk...

Lyra Belacqua (Dakota Blue Richards) vive en un mundo paralelo en el que las almas humanas adoptan las formas de unos animales de compañía llamados daemons. Las fuerzas oscuras trabajan en el mundo de Lyra, y muchos niños han sido secues...

萊拉貝拉克(達可塔布李察絲 飾)只有12歲，活潑可愛卻又世故聰明，她從小被伯父寄養在牛津的約旦學院，過著屬於她自己的快樂生活。但是她並不寂寞，因為她身邊永遠有「潘拉蒙�...

Lyra, 12 ans, est une orpheline rebelle qui vit à Jordan College, un établissement de l'Université d'Oxford, dans un monde parallèle qui ressemble au nôtre mais qui a évolué de façon un peu différente. Elle a pour compagnon Pantala...

دختر یتیمی به نام «لایرا» که نزد عمویش «لرد عزرییل» در محیطی دانشگاهی زندگی می کند، از مدیر دانشکده قطب نمایی ‏زرین هدیه می گیرد که �...

بعد سماعها سرًا صادمًا ، تتاجر اليتيمة المبكرة ليرا بيلاكوا في وجودها الخالي من الهموم وهي تتجول في قاعات كلية الأردن في مغامرة أخر�...

Dvylikametė Laira išsiruošia į Šiaurės ašigalį gelbėti paslaptingos organizacijos, atliekančios eksperimentus su vaikais, pagrobto draugo. Lairai teks susikauti su blogio jėgomis, tačiau jai į pagalbą atskubės įvairių pasak...

Ihmeellisessä rinnakkaismaailmassa, jossa noidat liitävät taivaalla ja jääkarhut hallitsevat lumista pohjoista, erään aivan erityisen tytön kohtalona on ratkaista universumin tulevaisuus. Kun Lyra Belacqua saa haltuunsa salaperäise...

Cô bé mồ côi từ nhỏ Lyra đánh đổi cuộc sống vô tư trong khuôn viên Đại học Jordan của mình để có một cuộc phiêu lưu ở thế giới khác, nơi phương Bắc xa xôi.

Mundu paralelo batean gertatzen den abentura fantastiko honetan, pertsonen arimak animalia txiki moduan ageri dira, borroka egiten duten hartz berritsuak daude eta era misteriotsuan desagertzen diren umeak ere bai. Bertan, Lyra izeneko 12 u...

V svetu, kjer vsakega človeka spremlja živalska podoba njegove duše, se mlada Lyra po izginotju najboljšega prijatelja zaplete v skrivnostno zaroto, njen edini vodnik pa je kompas, ki lahko ob pravilni uporabi loči med resnico in lažj...