Select your Language :

Brooklyn mobster and prolific hit man Jimmy Conlon has seen better days. Longtime best friend of a mob boss, Jimmy is haunted by the sins of his past—as well as a dogged police detective who’s been one step behind Jimmy for 30 years. Bu...

Al veterano mercenario Jimmy Conlon, conocido como El Cavatumbas, lo persiguen los crímenes del pasado, pero tambien el policía que le ha seguido la pista durante 30 años. Cuando se entera de que su hijo Mike corre peligro, Jimmy tiene q...

À Brooklyn, Jimmy Conlon, mafieux et tueur à gages qu'on surnommait autrefois le Fossoyeur, n'est pas au mieux de sa forme. Ami de longue date du caïd Shawn Maguire, Jimmy, qui a aujourd'hui 55 ans, est hanté par ses crimes – et traqu...

Egy hivatásos bérgyilkos, aki már azt fontolgatta, hogy visszavonul a szakmájától, kénytelen újra akcióba lendülni. És ez a bevetés keményebb és veszélyesebb lesz, mint eddig bármelyik munkája - pedig nem is fizet érte sen...

Der Brooklyn-Gangster und erfahrene Profi-Killer Jimmy Conlon war einst unter dem Namen Totengräber bekannt – aber das ist lange her. Inzwischen nützt ihm seine enge Freundschaft mit dem Paten Shawn Maguire nicht mehr viel. Jimmy ist 55...

De in Brooklyn wonende gangster en huurmoordenaar Jimmy Conlon, alias The Gravedigger, heeft betere tijden gekend. Jimmy, de beste vriend van maffiabaas Shawn Maguire, is nu 55 en wordt achtervolgd door zijn zonden uit het verleden.

Den aldrende lejemorder Jimmy 'Gravedigger' Conlon er en alkoholiseret skygge af sig selv. Han fortryder, at han valgte mafiaens familie frem for sin egen, men en nat får han chancen til at råde bod på fortidens synder, da han redder sin...

Brooklynský gangster a produktivní zabiják Jimmy Conlon, kdysi přezdívaný Hrobník, už zažil lepší časy. Nyní 55letého Jimmyho, dlouholetého nejlepšího přítele mafiánského bosse Shawna Maguirea, pronásleduje kromě hř�...

Mafiot din Brooklyn și asasin prolific, Jimmy Conlon a trăit zile mai bune. Cel mai bun prieten de mult timp al unui șef mafiot, Jimmy este bântuit de păcatele trecutului său, precum și de un detectiv de poliție perseverent care a f...

吉米·科龙(连姆·尼森 饰演)是一位布鲁克林的职业杀手，“掘墓人”是他的绰号。他曾经为黑帮工作，与黑帮大佬西恩·马奎尔出生入死结下了深厚的情谊。然而吉米的儿子迈克尔(�...

Durante uma única noite, um atirador da máfia deve matar seu patrão, proteger a família dele e depois correr da polícia, enquanto aproxima-se de seu filho distante. No caminho, ele encontra um motorista, que testemunha um crime e tamb�...

Джими Конлан е мафиот, наемен убиец познат като Гробарят от Бруклин. Греховете от миналото му го преследват, както и упорития детек�...

Sonen Mike har sedan länge brutit med sin far Jimmy som varit yrkesmördare i den ökända Brooklyn-maffian hela sitt liv. När de nu träffas efter många år har allt gått fel och Mike är måltavla för maffian som är ute efter hämnd...

Brooklyn'in namlı tetikçilerinden Jimmy Conlon (Liam Neeson) en iyi arkadaşı Shawn (Ed Harris) için çalışmaktadır. Ancak günün birinde Shawn'ın çetesi, Jimmy'nin oğlu Michael için ölüm emri çıkarır. Jimmy, her ne pahası...

Il killer professionista Jimmy Conlon, amico fedele del boss mafioso Shawn Maguire, vive ossessionato dai crimini commessi in passato e da un ispettore di polizia che da trent'anni instancabilmente gli dà la caccia. Quando suo figlio Mike,...

Ο Τζίμι Κόνλον είναι ένας βιρτουόζος εκτελεστής του Μπρούκλιν, παλαιότερα γνωστός κι ως «νεκροθάφτης». Βρίσκεται σε δύσκολη θέση, �...

Бруклинский гангстер и наемный убийца со стажем Джимми Конлон, некогда известный как Могильщик, знавал и лучшие дни. Давнего друга ...

איש המאפיה והמתנקש המצליח ג'ימי קונלון מברוקלין, ידע כבר ימים טובים יותר. אחרי שנים רבות כחברו הטוב ביותר של בוס המאפיה שון מגוויר. ג'...

Jimmy ”Haudankaivaja” Conlon on tuottelias palkkamurhaaja ja mafiapomo Shawn Maguiren pitkäaikainen ystävä Brooklynista. Menneisyydessä tehdyt synnit vainoavat Jimmyä, samoin kuin sinnikäs etsivä, joka on ollut hänen kintereill�...

Gangster i plaćenik Jimmy Conlon (Liam Neeson) ima jednu noć da shvati komu je odan: svom otuđenom sinu, Mikeu, čiji je život u opasnosti, ili dugogodišnjem prijatelju, mafijaškom šefu Shawnu Maguireu koji želi da Mike plati za smr...

Jimmy Conlon (Liam Neeson), brooklyński gangster i płatny zabójca, powoli kończy karierę. Jest zmęczony pracą, a policja coraz bardziej depcze mu po piętach. Pewnego dnia dowiaduje się, że współpracownik chce zlikwidować jego s...

친구, 가족 그리고 나의 아들… 내가 망친 모든 것들을 되돌릴 수 있는 마지막 시간이 왔다! “아들아, 오늘밤만이라도 아버지 말 들어라. 방아쇠 당기지 마, 아비보다 못한 놈은 되...

O mafioso e pistoleiro do Brooklyn Jimmy Conlon descobre que seu filho Mike está em perigo, e deve escolher entre a família do crime que escolheu e a família real que abandonou há muito tempo. Com Mike foragido, a única penitência de ...

Старий досвідчений кілер випадково вбиває сина свого боса, захищаючи власного. Бос хоче помститися та знищити сина самого кілера. �...

吉米康隆（連恩尼遜 飾）現年55歲，是布魯克林區的黑道和致命殺手，「挖墓者」（The Gravedigger）是黑白兩道給他的稱號，黑幫老大薛恩麥奎爾（艾德哈里斯 飾）是他的長年好友。�...

En Jimmy Conlon és un gàngster de la màfia irlandesa de Nova York que treballa a les ordres d'en Shawn Maguire i fa una vida solitària, repudiat per la família i fins i tot pel seu propi fill, en Michael. Però, per casualitats del des...

Brooklynský gangster a produktívny zabijak Jimmy Conlon, kedysi prezývaný Hrobár, už zažil aj lepšie časy. Teraz 55-ročného Jimmyho, dlhoročného najlepšieho priateľa mafiánskeho bossa Shawna Maguirea, prenasleduje okrem hrie...

Savo reputacija Duobkasio pravardę užsitarnavusiam buvusiam samdomam žudikui Džimiui (akt. Liam Neeson) sekasi ne per geriausiai. Ilgus metus geriausiu Bruklino mafijos boso Šono Magvairo (akt. Ed Harris) draugu buvusį Džimį perseki...

紐約布魯克林區黑幫兼職業殺手占美高倫 (里安尼遜 飾)曾經以「掘墓者」外號，於黑幫叱吒一時，與黑幫頭目尚恩麥奎爾 (艾德哈里斯 飾)更是多年兄弟。人到中年的他，因為從前犯�...

Al veterano mercenario Jimmy Conlon, conocido como El Cavatumbas, lo persiguen los crímenes del pasado, pero tambien el policía que le ha seguido la pista durante 30 años. Cuando se entera de que su hijo Mike corre peligro, Jimmy tiene q...

شهد رجل العصابات في بروكلين والرجل الضارب غزير الإنتاج جيمي كونلون أيامًا أفضل. أفضل صديق قديم لرئيس عصابة ، جيمي تطارده خطايا ماضي�...

Brooklynski mafijec in učinkoviti morilec Jimmy Conlon (Liam Neeson), nekdaj znan pod vzdevkom Grobar, je videl že boljše čase. Dolgoletnega najboljšega prijatelja mafijskega šefa Shawna Maguireja (Ed Harris) namreč pri petinpetdeset...

Jimmy Conlon, một sát thủ, là bạn thân nhất với trùm băng đảng Shawn Maguire của hắn. Tình huống thay đổi khi Shawn bắt cóc Michael, đứa con trai bị ghẻ lạnh của Jimmy.

จิมมี่ อดีตมือขวามาเฟียต้องลับคมทักษะของตัวเอง เมื่อลูกชายที่ห่างเหินของเขาเกิดเข�...

ფილმი მოგვითხრობს დაქირავებული მკვლელის ისტორიას, რომელიც ყოფილ ბოსთან კონფლიქტის გამო �...

Mike har brutt kontakten med faren, Jimmy, som var yrkesmorder i Brooklyn-mafiaen hele livet. Når far og sønn gjenforenes etter mange år går alt galt og Mike blir målet når mafiaen ønsker hevn.