Select your Language :

One year after their incredible adventures in the Lion, the Witch and the Wardrobe, Peter, Edmund, Lucy and Susan Pevensie return to Narnia to aid a young prince whose life has been threatened by the evil King Miraz. Now, with the help of a...

Ein Jahr nach ihrem ersten Abenteuer in Narnia kehren die vier Pevensie-Kinder Peter, Susan, Edmund und Lucy zurück in das Wunderland. Dort sind allerdings 1300 Jahre vergangen, das Reich wird mittlerweile von dem blutrünstigen General Mi...

Peter, Edmund, Susan e Lucy a un anno di distanza frequentano la scuola nella Gran Bretagna impegnata nella Seconda Guerra Mondiale. Un giorno il richiamo del corno li proietta nuovamente nel mondo magico che ben conoscono o, meglio, che cr...

Un año después de los increíbles acontecimientos de "El León, la Bruja y el Armario", los reyes y las reinas de Narnia -los 4 hermanos Pevensie- vuelven a reunirse en ese remoto y fantástico mundo, donde descubrirán que han pasado má...

Un an après les incroyables événements du Monde de Narnia – Chapitre 1, les nouveaux rois et reines de Narnia sont de retour dans ce royaume magique. Mais à Narnia, plus de 1 000 années se sont écoulées. L’Âge d’Or du royaume ...

Люси, Сьюзен, Эдмунд и Питер возвращаются в Нарнию. В Англии прошло совсем немного времени, а в Нарнии - века. Страна находится под гн...

Narnia’nın büyülü dünyasında zaman bizim dünyamızdan daha hızlı akmaktadır. Bu nedenle tren istasyonundan hareket eden Pevensey kardeşler kendilerini bir sonraki durak olan Büyücü Kral Miraz’ın hüküm sürdüğü adada ...

Pevensie syskonen återvänder till Narnia där de ännu en gång hjälper till i kampen mot en grym kung och för att återinsätta landets rättmäktiga tronföljare, Prins Caspian.

彼得、苏珊、埃蒙德和露西四人回到现实世界一年以后，突然被一股特殊的力量强行带进纳尼亚王国。原来，自从他们离开后，这里已经过去1300多年了，纳尼亚的黄金时代早已不复�...

Narnias konger og dronninger vender tilbage til deres gamle, smukke land - men der er virkelig sket ting og sager siden sidst.Narnia er blevet erobret af Telmarinerne, og øverst på tronen sidder den onde Kong Miraz, selvom den unge Prins ...

Tijdens hun afwezigheid is er een einde gekomen aan De Gouden Eeuw. Narnia is veroverd door de Telmarines en is nu bezet door Koning Miraz, die het land regeert zonder genade. De vier broers en zussen ontmoeten al snel een nieuw intrigerend...

As personagens da história fantástica criada por C.S. Lewis voltam a ganhar vida no novo filme da série "As Crónicas de Nárnia". Os irmãos Pevensie são transportados de Inglaterra para o mundo de Nárnia, onde uma perigosa aventura e...

Tytułowy Książę Kaspian wzywa rodzeństwo Pevensie z powrotem do magicznego świata Narnii, gdzie minęło już 1000 lat od ich zniknięcia. Dzieci ponownie zostają zwerbowane do wojska u boku kolorowych postaci z Narnii do walki ze z�...

Rok po neuveriteľných udalostiach prežitých v čarovnej ríši, súrodenci Pevensieovci – Lucy, Susan, Edmund a Peter, opäť nečakane nájdu cestu do Narnie. Nachádzajú však len ruiny a zisťujú, že v Narnni medzitým ubehlo a�...

Je spousta dveří, ale pouze jedny vedou do Narnie. Petr, Zuzana, Edmund a Lucinka se opět dají do zachraňování tohoto kouzelného světa. Od prvního dílu v Narnii uběhlo spousta času a opět ji sužuje zlo. Tentokrát v podobě o...

A négy Pevensie gyermek egy esztendő elteltével visszatér arra a helyre, amelyet szeretnek. Meglepődve tapasztalják, hogy Narniában ezerháromszáz év telt el azóta, hogy itt jártak. A birodalom aranykora véget ért, a világot m...

Година след невероятните събития в света на Нарния новите крале и кралици се връщат в магическото кралство. Но в Нарния са минали п�...

Pevensien perheen lapset Peter, Susan, Edmund ja Lucy palaavat jälleen Narniaan, mutta siellä ei kaikki olekaan niin ruusuista kuin lasten muistoissa. Puhuvat eläimet, kentaurit, kääpiöt ja Narnian muut vanhat asukkaat joutuvat eläm�...

H ντουλάπα καταστράφηκε. H Λευκή Mάγισσα είναι νεκρή. O Ασλάν αγνοείται για περισσότερα από χίλια χρόνια! Όμως ο Πίτερ, η Σούζαν, ο Έντ�...

현실의 세계로 돌아온 지 1년 후, 페번시 남매들은 마법의 힘에 의해 다시 나니아의 세계로 들어간다. 그러나 그곳은 이미 폐허로 변해 있었다. 나니아 시간으로 벌써 1,300년이란 세�...

האחים פבנסי חוזרים לנרניה לאחר אלף שנה ומגלים שהמלך האכזר, מיראז השתלט על הארץ ומונע מהנסיך הטוב למשול. הם התגייסו פעם נוספת לעזור ל�...

白い魔女に勝利してから1年。現実に戻ったペベンシー4兄妹は、角笛の音に導かれ再びナルニア国へと舞い戻ってきた。しかし、この国の時間ではすでに1300年が経過しており、平...

La un an după aventurile lor incredibile din Leul, vrăjitoarea și dulapul, Peter, Edmund, Lucy și Susan Pevensie se întorc în Narnia pentru a ajuta un tânăr prinț a cărui viață a fost amenințată de maleficul rege Miraz. Acum, ...

Um ano após a sua última aventura, os irmãos Pevensie regressam à terra mágica de Nárnia e descobrem que 1300 anos se passaram. Nárnia está em guerra novamente e os irmãos unem forças com o Príncipe Caspian para derrotar o maldos...

Після своєї першої пригоди в Нарнії, рік по тому, Пітер, С'юзен, Едмунд і Люсі вертаються до чарівної країни за допомогою чарівного р...

Un an après les incroyables événements du Monde de Narnia - Chapitre 1, les nouveaux rois et reines de Narnia sont de retour dans ce royaume magique. Mais à Narnia, plus de 1 000 années se sont écoulées. L'Âge d'Or du royaume est de...

彼得、艾德蒙、蘇珊和露西，推翻冰封納尼亞世界的白女巫，回到現實世界一年後，在地鐵站再度被召喚回到納尼亞，想不到在現實世界的一年在納尼亞世界竟過了一千三百年，納尼...

彼得、艾文、蘇珊、露西，推翻冰封納尼亞世界的白女巫，回到現實世界一年後，在地鐵站再度被召喚回到納尼亞，納尼亞已經歷了一千三百年！此時的納尼亞已被兇悍的坦摩族人（...

Героі нарнійскіх хронік дзеці Певенсі вяртаюцца ў чароўную краіну. Але, калі ў Англіі прайшоў год, то ў Нарніі мінулі стагодзьдзі. К...

หนึ่งปีหลังจากจากการผจญภัยกับ ราชสีห์, แม่มด กับตู้พิศวง อดีตกษัตริย์ และราชินีแห่งน...

La acción de "Las crónicas de Narnia. El Príncipe Caspian" transcurre un año después de los increíbles acontecimientos de «El León, la Bruja y el Armario», cuando los reyes y las reinas de Narnia -los 4 hermanos Pevensie- vuelven a...

Годину дана након невероватних догађаја филма „Лав, вештица и ормар", краљеви и краљице Нарније поновно се нађу у тој чудесној дале...

Sau khi rời khỏi vùng đất thần tiên Narnia, 1 năm đã trôi qua bỗng 1 ngày nọ, lũ trẻ nhà Pevensie lại được triệu tập trở lại vùng đất thần tiên một cách đầy bất ngờ. Trở lại vùng �...

Iš seno profesoriaus namo vaikai grįžo į Londoną. Nuo jų nuotykių Narnijoje praėjo tik metai, tačiau stebuklinga šalis suskaičiavo jau 1300 metų laikotarpį. Atradę Narnijoje griuvėsius, vaikai nusprendžia išsiaiškinti, kok...

أبناء عائلة (بيفينسي) الأربعة يعودون مرة أخرى إلى مملكة نارنيا، ليكتشفوا أن مئات السنوات قد مرت على آخر مرة كانوا فيها هناك. الملك ال...

Un any després dels increïbles esdeveniments de "El Lleó, la Bruixa i l'Armari", els reis i les reines de Nàrnia -els 4 germans Pevensie- tornen a reunir-se en aquest remot i fantàstic món, on descobriran que n'han passat més de 1.30...

Godinu dana nakon nevjerojatnih događaja filma „Lav, vještica i ormar", kraljevi i kraljice Narnije ponovno se nađu u toj čudesnoj dalekoj zemlji, i otkrivaju kako je u Narniji prošlo više od 1300 godina. Tijekom njihovog odsustva, ...

Štirje iznajdljivi in pogumni otroci družine Pevensie se vrnejo v pravljično deželo Narnijo, kjer je od njihovega odhoda minilo že 1300 let. Deželi so zavladali okrutni Telmarinci in uničili kraljestvo pravljičnih bitij, zato morajo...