A family gathers together for a commemorative ritual whose nature only gradually becomes clear.
Une journée d’été à Yokohama. Une famille se retrouve pour commémorer la mort tragique du frère aîné, décédé quinze ans plus tôt en tentant de sauver un enfant de la noyade. Rien n’a bougé dans la spacieuse et réconfortant...
Jedes Jahr im Sommer versammelt sich Familie Yokoyama zum Gedenken an den verstorbenen Junbei im Haus der Eltern. Der pensionierte Kyohei hat auch nach 15 Jahren noch immer nicht den Tod seines Sohnes verkraftet und auch seine Frau Toshiko ...
“人生路上步履不停，为何总是慢一拍”。 位于偏远小镇的横山一家，生活平静祥和。父亲恭平是业已退休的医生，却时时牵挂小镇诊所内的事务。长子纯平继承了父亲的事业，却...
Un día de verano, unos hijos vuelven a la casa familiar para visitar a sus ancianos padres. Los dos llegan con sus respectivas familias para conmemorar la trágica muerte del hijo mayor en un accidente ocurrido hace quince años. Aunque la...
夏の終わりのある日、横山良多は、再婚した妻のゆかりと、彼女の連れ子を伴って、久々に実家を訪問する。この日は、良多の亡き兄の15周忌だった。開業医だった父・恭平は、...
Um drama familiar que decorre num dia de Verão quando dois filhos adultos vão visitar os pais idosos. Os pais, cada dia mais velhos, habitam na casa da família há décadas. O filho e a filha regressam para um raro encontro familiar, tra...
Ο γιος και η κόρη ενός ηλικιωμένου ζευγαριού επιστρέφουν στο πατρικό τους για μια οικογενειακή συγκέντρωση, φέρνοντας μαζί τους τι...
"ממשיכים ללכת" ,דרמה משפחתית על ילדים בוגרים המבקרים את הוריהם הקשישים , ביקור אשר נפרש על פני יום קייצי אחד. ההורים הקשישים מתגוררים ...
Uma família se encontra todos os anos no aniversário da morte do filho mais velho para prestar-lhe homenagem. A celebração esconde no fundo várias emoções familiares que acabam criando conflitos relacionados à idealização que os p...
햇볕이 따갑던 어느 여름 날, 바다에 놀러 간 준페이는 물에 빠진 어린 소년 요시오를 구하기 위해 바다에 뛰어 든다. 그로부터 10여 년 후. 각자 가정을 꾸린 준페이의 동생들 료타와...
Een werkloze man vertrekt met zijn vriendin en haar kind naar zijn ouders om zijn vijftien jaar eerder overleden broer te herdenken. Daar treft hij ook zijn zus en haar gezin.
Ett dygns återförening skildras när familjen Yokoyama ska besöka sina farföräldrar vid 15-årsjubileet av deras döda storebror, som dog när han räddade en pojke. Under ytan råder osämjan.
A Yokoyama-család minden évben összegyűlik, hogy megemlékezzenek a legidősebb fiú haláláról, aki 15 éve egy kisfiú megmentése közben fulladt a folyóba. A családi találkozót öröm, bánat, nosztalgia és feszültségek tar...
Kore-eda'nın Hana'dan sonra çektiği son filmi, bir yaz günü düğümlenen, neşeyle hüznün ustaca dengelendiği bir aile dramı. Artık yaşı kemale eren bir çiftin oğluyla kızı çocuklarını ve eşlerini de yanlarına alıp ai...
Има такъв добър и тъжен празник - да се посещават старците. На него ще покажат себе си и ще огледат другите. На него можеш да се похва...
Letni dzień. Dorosłe dzieci odwiedzają swoich starych rodziców w rodzinnym domu. Syn i córka rzadko przyjeżdżają, a są tu teraz z powodu rocznicy śmierci najstarszego syna, który utopił się przed piętnastoma laty. Miłość, n...
夏天某日，四十歲的橫山良多與妻子和兒子回到老家。這天，正是哥哥十五週年的忌日。由於優秀的哥哥英年早逝，期望可以子承父業的醫生父親的心中，良多更是無法和哥哥相比，...
Есть такой добрый грустный праздник — навещать стариков. Здесь соберутся все разбежавшиеся по разным домам и посетят тех, кто уже ...
Ryota (Abe Hiroshi thủ vai) là người con trai 40 tuổi trong gia đình Yokoyama. Gần đây anh lấy một phụ nữ góa chồng với đứa con trai mười tuổi từ cuộc hôn nhân trước. Cả ba người cùng đến...
家族中的三個孩子們因為大哥的忌日又重新團聚，一家人享受著屬於母親的味道的炸玉米天婦羅。失業中的藝術家二哥帶著新結褵的妻子和小孩，在鎮上開小診所的退 休醫生父親又...
Dua belas tahun setelah putra sulung tercinta mereka, Junpei, tenggelam saat menyelamatkan nyawa orang asing, Kyohei dan Toshiko menyambut anak-anak mereka yang masih hidup di rumah untuk reuni keluarga. Putra bungsu Ryota masih merasa bahw...
Fratello e sorella vanno in visita dagli anziani genitori nella casa nella quale hanno vissuto per decenni, per commemorare la tragica morte del fratello più vecchio avvenuta in un incidente quindici anni prima. A dispetto della comodità ...
