Select your Language :

A couple and their daughter moves to Colombia to take over a family manufacturing plant, only to realize their new home is haunted.

Пара со своей дочерью переезжают в Колумбию, чтобы заняться делами их семейного обрабатывающего предприятия, но скоро они узнают, �...

Paul et Sarah Harriman, un jeune couple américain, s’expatrient en Colombie avec leur petite fille, Hannah, afin de reprendre l’entreprise familiale dirigée par le père de Sarah. Ils s’installent à Santa Clara, une ville hantée p...

Neue Umgebung, neuer Job: Sarah Harriman und ihre Familie aus Ehemann Paul sowie Töchterchen Hannah ziehen in ein altes, großes Landhaus in Kolumbien, weil Sarah nach langer Wartezeit die örtliche Papierfabrik ihres Vaters Jordan überni...

Sarah y Paul Harriman son estadounidenses, pero se ven olbigados a trasladarse a Colombia con su hija Hannah para dirigir el negocio del padre de Sarah. La familia se instala en el nuevo hogar sin problema, pero pronto se dan cuenta de que ...

Ένα ζευγάρι και η κόρη τους μετακομίζουν στην Κολομβία για να αναλάβουν μία οικογενειακή επιχείρηση. Συνειδητοποιούν όμως ότι το κ...

A família de Sarah Harriman (Stiles) se mudou de Londres para uma pequena cidade na Colômbia para assumir os negócios do pai. Se mudando para uma bela casa antiga e tendo o pai por perto, sua nova vida em Santa Clara parece ser um lugar ...

Ett par och deras dotter flyttar till Colombia för att ta över ett familjeföretag, men inser snart att deras nya hem är hemsökt.

Małżeństwo Harrimanów wraz z małą córeczką Hannah opuszcza Stany Zjednoczone, aby osiedlić się w Santa Clara w Kolumbii, gdzie Sarah ma objąć kierownictwo w fabryce papierniczej powierzonej jej przez ojca. Niedługo po osiedleni...

Egy fiatal pár, Sarah (JULIA STILES, A Bourne-ultimátum) és Paul (SCOTT SPEEDMAN, Underworld) azért utazik el egy elhagyott kolumbiai faluba, hogy átvegyék Sarah apjának ottani papírgyárát. Az egzotikus helyen elkezdett új élet ...

שפחת הרימן עוברת לדרום אמריקה לאחר ששרה, אם המשפחה, יורשת את המפעל שהקים אביה המנוח. במהרה מוצאת עצמה המשפחה נרדפת על ידי רוחות של יל�...

Um jovem casal de americanos se muda com a filha pequena para a Colômbia, na intenção de trabalhar em uma fábrica de papel. Os planos parecem caminhar muito bem, até eles perceberem que a nova casa onde moram está assombrada por fanta...

Een Amerikaans koppel, Sarah en Paul, verhuist met hun dochter Hannah naar Columbia om daar de fabriek te runnen van Sarah's vader. Men kom er snel achter dat het spookt in het huis waar ze zijn ingetrokken.

가업을 위해 콜롬비아로 이사를 오게 된 사라 부부와 딸 해나. 행복한 순간도 잠시, 어딘가 스산함마저 감도는 저택에선 밤마다 기이한 사건들이 생겨나고, 딸 해나는 원인 모를 병...

萨拉·哈里曼（朱丽娅·斯蒂尔斯 Julia Stiles 饰）的父亲乔丹（斯蒂芬•瑞 Stephen Rea 饰）在南美某国家经营一家大型造纸厂，某天她带着身为绘本画家的丈夫保罗（斯科特·斯比德曼 Sc...

Sarah Harrimanin perhe on muuttanut pieneen kylään Kolumbiaan, jotta Sarah voisi ottaa isänsä yrityksen hoidettavakseen. Kauniiseen vanhaan taloon muuttamisen ja isän lähelläolon myötä heidän uusi elämänsä Santa Clarassa vaikut...

Sarah y Paul Harriman son Estados Unidos, pero también se han trasladado a Colombia con su hija Hannah para dirigir el negocio del padre de Sarah. La familia se instala en el nuevo hogar sin problema, pero pronto se da cuenta de que no son...

Пара зі своєю донькою переїжджають у Колумбію, щоб зайнятися справами їхнього родинного обробного підприємства, та невдовзі вони �...

Vợ chồng Paul & Sarah Harriman cùng cô con gái 6 tuổi Hannah đang hứng khởi bắt đầu một cuộc sống mới khi Sarah sẽ tiếp quản nhà máy sản xuất giấy của cha mình. Mọi chuyện đều hết sức t...

Mladí manželé Sarah a Paul spolu s dcerkou Hannah opouštějí New York a stěhují se do Kolumbie. Sarah tam má nastoupit jako top manažerka v továrně na zpracování papíru, kterou vede její otec Jordan. V době, kdy se seznamuje...

Mladí manželia Sarah a Paul a ich dcéra Hannah opúšťajú New York a sťahujú sa do Kolumbie. Sarah má nastúpiť na miesto vrcholového manažéra v papierenskej továrni, ktorú vedie jej otec Jordan. Zatiaľ čo ona sa učí o ria...

เรื่องราวของครอบครัวๆหนึ่ง ที่กำลังเดินทางไปที่โคลัมเบียเพื่อสานต่อกิจการโรงงานต�...

薩拉·哈里曼（朱麗婭·斯蒂爾斯 Julia Stiles 飾）的父親喬丹（斯蒂芬•瑞 Stephen Rea 飾）在南美某國家經營一家大型造紙廠，某天她帶著身為繪本畫家的丈夫保羅（斯科特·斯比德曼 Sc...