When Pia plays a mysterious vinyl record single, she suddenly knows how to travel through her own life.
Пиа слушает необычную виниловую пластинку: она подсказывает девушке, как нужно жить.
Durante la reproducción de un misterioso vinilo que acaba de recibir, Pia es capaz de viajar a través de su vida.
När Pia lägger en platta på skivtallriken, börjar en mystisk tidsresa.
En écoutant un mystérieux 45-tours, Pia peut soudain voyager dans le fil de son existence.
Podczas odtwarzania tajemniczego winylu nastoletnia Pia odkrywa, że może podróżować w czasie i przestrzeni. Poruszanie płytą w tył i w przód wpływa na wiek bohaterki. Dzięki obracaniu płyty winylowej dziewczyna może spojrzeć w...
某个小镇，看起来十分邋遢的红发女子独自待在家中，准备享受美味的披萨饼。就在此时，外面传来了敲门声。她打开门，原来是期待已久的快递包裹送来了。包裹里是她订购的唱片...
Quando Pia toca um misterioso single de vinil, ela de repente sabe como viajar no tempo...
Als Pia eine geheimnisvolle Schallplatten-Single abspielt, weiß sie plötzlich, wie sie durch ihr eigenes Leben reisen kann.
