Two detectives are tasked to investigate the murder of an old man, found bludgeoned to death in a Tokyo rail yard.
一九七一年六月二十四日清晨，在东京蒲田调车场发生一起杀人案件。一个六十多岁的老人被害，被害者身份不明。东京警视厅总部立即进行追查，当地酒店女招待只提供了死者说话...
ある日、国鉄蒲田操車場構内で扼殺死体が発見された。被害者の身許が分らず、捜査は難航した。が、事件を担当した今西、吉村の両刑事の執念の捜査がやがて、ひとりの著名な...
Deux détectives enquêtent sur le meurtre d'un policier qui allait prendre sa retraite. Les policiers vont devoir fouiller le passé de cet homme pour découvrir une vérité innatendue et bouleversante...
Dos detectives son asignados a la investigación del asesinato de un viejo ex-policía en la estación de ferrocarril de Tokio sin ninguna motivación aparente. Poco a poco, la investigación acabará conduciendo al descubrimiento del pasad...
В центре сюжета два детектива, упорно расследующих убийство пожилого мужчины.
Deux détectives enquêtent sur le meurtre d'un policier qui allait prendre sa retraite. Les policiers vont devoir fouiller le passé de cet homme pour découvrir une vérité inattendue et bouleversante…
1971年某夜，一名男子被殺害並陳屍於日本國有鐵道蒲田站的編組場。被害者身份不明，系被鈍器擊打頭部導致前頭蓋骨凹陷致死。唯一的線索是其被害前曾在附近小酒館與一陌生人...
신원을 알 수 없는 60대의 남자가 죽은 채 발견되자 이에 베테랑 형사가 수사를 시작하면서 벌어지는 이야기
Twee rechercheurs krijgen de opdracht om de moord te onderzoeken op een oude man, die doodgeknuppeld is aangetroffen op een spoorwegemplacement in Tokio.
