In a small town in California's San Joaquin Valley, 14-year-old Homer Macauley is determined to be the best and fastest bicycle telegraph messenger anyone has ever seen. His older brother has gone to war, leaving Homer to look after his wid...
Čtrnáctiletý Homer Macauley z malého městečka v kalifornském údolí San Joaquin je odhodlán stát se nejlepším a nejrychlejším cyklistickým telegrafních zpravodajem, jakého kdy svět viděl. Jeho starší bratr odešel do v...
Σε μια μικρή πόλη στην Καλιφόρνια του 1942 ένας έφηβος φιλοδοξεί να γίνει ο ταχύτερος στην ιστορία «αγγελιοφόρος» μηνυμάτων και γραμ...
El joven de 14 años Homer Macauley está decidido a ser el mensajero de telegramas más rápido sobre una bicicleta que jamás se haya visto. Su hermano mayor se ha ido a la guerra, dejando a Homer al cuidado de su madre viuda, su hermana ...
No ano de 1942, Homer Macauley (Alex Neustaedter) tem 14 anos e mora em uma pequena cidade na Califórnia, Ithaca. Enquanto seu irmão (Jack Quaid) está lutando na guerra, ele é o homem da família e cuida da mãe viúva (Meg Ryan), da ir...
В центре истории — 14-летний мальчишка по имени Гомер, который живет в маленьком американском городишке с названием Итака. В нелегк...
I 1942, Homer Macauley er en dreng bestemt til at være det bedste og hurtigste cykel telegrafbud i hans by. Hans ældre bror, Marcus, er sammen med de fleste af de unge drenge i byen, gået i krig, efterladende familierne bekymrede. Hans f...
Californië ten tijde van de Tweede Wereldoorlog. Homer Macauley is een 14-jarige jongen die opgroeit in het kleine stadje Ithaca. Zijn oudere broer Marcus vecht aan het front en de oudere zus Bess studeert. Aan Homer de taak om voor zijn m...
Yıl, 1942. II. Dünya Savaşı tüm hızıyla sürmektedir. ABD'nin küçük şehirlerinden Ithaca'da yaşayan 14 yaşındaki Homer evlere telgraf mesajları dağıtmakla görevli bir gençtir. Başta çok sevdiği bu iş yavaş yavaş gel...
Прича о младом Хомеру Макаулију који када почне Други светски рат, остане код куће како би бринуо о мајци, сестри и млађем брату, док...
משפחת מקולי המצומצמת מתגוררת בעיירה איתקה בתקופת מלחמת העולם השנייה. אבי המשפחה הלך לעולמו והבן הבכור גויס לחזית. מי שמשגיח על האם ו...
Primavera del 1942. Dopo la partenza del fratello per il fronte, Homer Macauley,14 anni, è determinato a diventare il più veloce portalettere dell’ufficio del telegrafo così da poter mantenere la sua numerosa famiglia. E così, mentr...
Когато по-големият му брат заминава да воюва във Втората световна война, 14-годишният Омир Маколи се хваща на работа като разносвач ...
On vuosi 1942. 14-vuotiaasta Homer Macauleysta on kovaa vauhtia tulossa Ithacan kaupungin paras lähettipoika. Vastuuntuntoinen Homer kantaa lisätienestit ylpeydellä kotiin leskeksi jääneen äitinsä ja sisarustensa turvaksi. Toisen maa...
《伊萨卡》是根据美国作家威廉·萨洛扬（ William Saroyan）1943年的长篇小说《人间喜剧》（The Human Comedy）改编的，故事围绕着居住在加州小镇“伊萨卡”的14岁少年荷马（Homer Macauley）...
14-letni Homer Macauley jest zdeterminowany, by zostać najlepszym i najszybszym rowerowym telegrafistą na świecie. Jego starszy brat udał się na wojnę i polecił chłopcu, by opiekował się matką, starszą siostrą i młodszym brate...
კალიფორნიაში პატარა ქალაქში ცხოვრობს 14 წლის ბიჭი, რომელსაც რთულ პერიოდში მოუწია ცხოვრება....
У центрі історії — 14-річний хлопчик на ім’я Гомер, який живе в маленькому американському містечку Ітака. Життєві обставини даруют...
El jove de 14 anys Homer Macauley està decidit a ser el missatger de telegrames més ràpid sobre una bicicleta que no s'hagi vist mai. El seu germà gran se n'ha anat a la guerra, i deixa Homer a cura de la seva mare vídua, la seva germa...
Au début des années 40, en Californie. Lorsque son frère aîné part au combat, un garçon de 14 ans doit s'occuper de son frère cadet, de sa soeur et de sa mère, alors que le père de famille est décédé.
