The demonic space criminal Kain has escaped from prison and destroyed the Galaxy Police headquarters. To ensure that the Jurai will not stop him, Kain travels back to 1970 to eliminate Tenchi's mother before he is even born. Now, Tenchi and...
Il demoniaco criminale spaziale Kain, è riuscito ad evadere dalla prigione in cui era confinato, distruggendo il quartier generale della polizia intergalattica, che fa appena in tempo a diramare la notizia della fuga. Contemporaneamente a ...
Der Superverbrecher Kain, eine mächtige monströse Kreatur, ist aus dem Gefängnis der Galaxy Police ausgebrochen. Für seine Bestrafung will er sich an der Kaiserfamilie Jurai rächen und reist zurück in die Vergangenheit, um alle Nachko...
Kosmiczny złoczyńca Kain ucieka z więzienia, niszcząc przy tym kwaterę główną Policji Galaktycznej. Chcąc upewnić się, że Jurai nie pokrzyżuje mu szyków, cofa się do lat 70. XX wieku by zamordować matkę Tenchiego i w ten sp...
O maior vilão do universo, Kain, liberta-se de seu aprisionamento na Polícia Galáctica e foge para destruir a Família Real Jurai e, assim, tomar o poder do planeta. Kain volta ao passado para matar Achika, filha do príncipe Yosho, na T...
El notable criminal Kain ha escapado del Cuartel General de la Policía Espacial, habiendo sido capturado una vez por los esfuerzos combinados de la Familia Real de Jurai y la Policía Espacial. Más o menos al mismo tiempo, la casa de Tenc...
Ужасный космический пират Кэйн сбегает из тюрьмы и разрушает штаб-квартиру Галактической Полиции. Для того, чтобы Дзюраи не смогла...
O maior vilão do universo, Kain, liberta-se de seu aprisionamento na Polícia Galáctica e foge para destruir a Família Real Jurai e, assim, tomar o poder do planeta. Kain volta ao passado para matar Achika, filha do príncipe Yosho, na T...
ギャラクシーポリス本部で服役していた凶悪犯、禍因が脱走した。同じ頃、過去の時間軸に変化が起こり、その影響で天地の体が消えかかってしまう。時間軸を元に戻すべく、天...
갇혀있던 범죄자 카인은 탈출 후 갤럭시 본부를 날려버리고 지구로 향한다. 한편 지구의 천지라는 소년은 몸이 없어지는 현상을 겪고, 와슈 박사는 그 현상이 과거의 변화 때문이라...
Kain, le terrible criminel s'est échappé de la prison, 100 ans après avoir été capturé.
Il en profite pour détruire le QG de la police galactique qui était chargée de le surveiller. Il a un atout indéniable : Il peut voyager dans...
在遥远的太空中，有位对树雷王家怀恨在心的邪恶犯罪者‧祸因，从亚空间脱逃。在而把GP本部消灭，然后逃往过去年代地球去抹杀拥有树雷力量的人。 祸因因为乾涉了过去时空，要...
此作是同名動畫系列以動畫電影的方式上映的第1部作品。1996年在日本首映。故事內容則是基於電視版本的情節而編成。故事起於天地的媽媽在紀錄影像無緣無故消失，導致天地也受...
De demonische ruimte crimineel Kain is ontsnapt uit de gevangenis en heeft het hoofdkwartier van de Galaxy Police vernietigd. Om ervoor te zorgen dat de Jurai hem niet tegenhouden, reist Kain terug naar 1970 om Tenchi"s moeder te elimineren...
